Examples of using Squadron commander in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Squadron Commander?
It Col Daniel the Squadron Commander.
מפקד הטייסת סא"ל דניאל החיבור.From Squadron Commander Vladimir Markov.
ממפקד השייטת ולאדימיר מארקוב.Fighting instructions for the squadron commanders.
הוראות לחימה למפקדי שייטות.As squadron commander, when I send a sub commander out on a mission, I have to trust him implicitly.
כמפקד שייטת, כשאני שולח Well, this boat is reprisal for the benefit of Squadron Commander Markov's amusement.
ובכן, הסירה הזו היא פעולת תגמול לטובת הבידור של מפקד השייטת מארקוב.One day, she cornered the squadron commander and said to him:‘I have to take part in the war like everyone else.”'.
יום אחד היא תפסה את מפקד הטייסת ואמרה לו- 'אני חייבת להשתתף במלחמה כמו כולם'".About a year ago,Doron took part in a conference in Germany with submarine squadron commanders from 27 other countries.
לפני כשנה השתתף דורון בכנס בגרמניה עם מפקדי שייטות צוללות מ- 27 מדינות נוספות.The squadron commander and his deputy take the ones on whom they agree hands down will get the bombs to the target.”.
מפקד הטייסת וסגנו לוקחים את מי שסומכים עליו בעיניים עצומות שיביא את הפצצות למטרה".He served in the military as a pilot, helicopter squadron commander and in various staff positions.
שירת בצבא כטייס, כמפקד טייסת הליקופטרים ובתפקידי מטה שונים.Lt. Col. Gadi added:“As a squadron commander, I remember the aircrew members' feeling of pride in taking part in such missions.
Such a high number of sorties in one day requires a significant preparative process",said the deputy squadron commander.
הוצאת כמות כזאת של גיחות ביום אחד דורשת היערכות משמעותית ורמת סנכרון גבוהה",מסביר סגן מפקד הטייסת.Budanova was selected to fly with Baranov, while squadron commander Alexei Solomatin took Litvyak as wingman.
בודנובה נבחרה ללוות את ברנוב, בעוד שמפקד הלהק אלכסיי סולומטין בחר בליטבק כמלוותו.The squadron commander, officers and soldiers of the squadron- the moment that you became a squadron is a very significant moment.
מפקד הטייסת, קציני וחיילי This visit is a part of a series of senior visits who arrive in order to examine the platforms uniqueness",revealed Lt. Col. Ofir, the Squadron Commander.
זהו ביקור כחלק מסדרת ביקורי בכירים שמגיעים לבחון את הייחודיות של הפלטפורמה",גילה סא"ל אופיר, מפקד הטייסת.Besides me and the deputy squadron commander, no one is aware of the content of the exercise", elaborated Capt. G'.
מלבדי ומלבד סגן מפקד הטייסת, אף אדם לא יודע מה צפוי לקרות במהלך התרגיל", מסביר סרן ג'.The squadron maintains its widescale operational activity to this day", said Maj. B',Deputy Squadron Commander at the 101st Squadron. .
זוהי טייסת מעוטרת המחזיקה במטוסים מן השורה הראשונה ומשמרת עד היום את פעילותה המבצעיתהנרחבת", מציג רס"ן ב', סגן מפקד הטייסת.A helicopter piloted by squadron commander Lt. Col. Yuval lands on the road between Damascus and Homs, carrying 39 combatants onboard.
לוחמים במסוק"יסעור", אותו הטיס סא"ל יובל, מפקד הטייסת, נוחתים בנקודה על הכביש בין דמשק לחומס.Someone like[former chief of staff] Dan Halutz- it's obvious that he is a wild man politically,and maybe he was even a good pilot and squadron commander, but as an architect he is a nullity.
אדם כמו חלוץ, ברור שהוא מניאק מבחינה פוליטית,אולי הוא אפילו היה טייס טוב ומפקד טייסת טוב, אבל כארכיטקט הוא אפס.By the end of the month, 11 of the 46 squadron commanders and 39 of the 97 group commanders were killed or wounded.
לסיכום חודש אוגוסט הבריטים איבדו 11 מתוך 46 מפקדי טייסות ו-39 מתוך 96 מובילי משימות שנהרגו או נפצעו קשות.The squadron commander told us that an operation was being planned in the Operational HQ, and they were looking for an aircraft to perform a long-range mission deep in enemy territory.
מפקד הטייסת אסף אותנו וסיפר שמתכננים פעולה במטה המבצעי ומחפשים כלי-טיס שיבצע משימה ארוכת טווח בעומק שטח האויב.As we moved forward, the Paratroopers Brigade commander pointed at a fighter bending behind a terrace, and whispered inmy war that his name is Lieutenant Colonel T., the F-16 squadron commander.
תוך כדי התקדמות הצביע מח"ט הצנחנים על לוחם שהשתופף מאחורי טרסה,ולחש באוזניי שזהו סא"ל ת', מפקד טייסת F-16.Serving beneath him as squadron commander was an officer older than him, who was in charge of a new unit in the German Army: the Aerial Photography Unit.
תחתיו, כמפקד הטייסת, שירת קצין מבוגר ממנו אשר פיקד על יחידה חדשה בצבא הגרמני: יחידת צילום אווירי.Today, we sign the last chapter of the'Netz' aircraft in the IAF", added Lt. Col. Udi,the"Flying Dragon" Squadron Commander that has been flying the aircraft in its final years.
היום אנו חותמים את הפרק האחרון של מטוס ה'נץ' בחיל-האוויר",הוסיף סא"ל אודי, מפקד טייסת"הדרקון המעופף" שהטיסה את ה"נץ" בשנותיו האחרונות בחיל.When appointing squadron commanders and their deputies, the consideration isn't gender but professional, social and command capabilities.
כשאנחנו בוחרים את איוש מפקד הטייסת וסגניו, סעיף המגדר אינו חלק מהשיקולים, אלא רק היכולות המקצועיות, החברתיות והפיקודיות.I remember that I was supposed to be on call in my squadron that weekend,I called the deputy squadron commander and told him that I couldn't make it, which was very unlike me.
אני זוכר שהייתי אמור להיות בסוף השבוע בכוננות בטייסת,התקשרתי לסגן מפקד הטייסת ואמרתי לו שאני לא יכול להגיע לכוננות, דבר מאוד חריג אצלי.I call Buck Staudt, Bush's squadron commander… and he starts screaming at me, saying how Barnes is full of shit… because everybody knows he's the one who got Bush into the Guard, not Barnes.
ואז התקשרתי אל באק סטאוט, שהיה מפקד הטייסת של בוש. הוא צרח עליי בקולי קולות שבארנס מזבל במוח, כי כולם יודעים שהוא היה זה שהכניס את בוש למשמר הלאומי, לא בארנס.Between 2015 and 2017 she served as Deputy Squadron Commander of the 122nd(the“Nachshon”) Squadron, to which she will now return as Squadron Commander. .
בין השנים 2017-2015 שירתה כסגנית מפקד טייסת 122(״הנחשון״),אליה תחזור כעת כמפקדת הטייסת.
