What is the translation of " STABILITY REQUIRED " in Russian?

• стабильность необходимую

Examples of using Stability required in English and their translations into Russian

Such a policy should reconcile the flexibility essential to entrepreneurs with the stability required by employees.
Такая политика должна увязывать гибкость, которая необходима предпринимателям, со стабильностью, которую требуют работники.

He also stated that long-term stability required normalization of relations within the region and between the States of the former Yugoslavia and the rest of the international community.
Он заявил также, что для обеспечения долговременной стабильности необходима нормализация отношений в рамках региона и между государствами бывшей Югославии и остальной частью международного сообщества.

Barco's medical display controllers deliver the performance, quality and stability required for today's advanced medical imaging applications.
Контроллеры медицинских дисплеев компании Barco обеспечивают производительность, качество и стабильность, необходимые для сложных современных областей медицинской визуализации.

International security and stability required the elimination of the role of nuclear weapons in security policies, the conclusion of a treaty providing negative security assurances to non-nuclear-weapon States and support by the Security Council for the role of IAEA, especially with respect to negative assurances.
Для обеспечения международной безопасности и стабильности необходимы устранение роли ядерного оружия в политике безопасности, заключение договора, обеспечивающего негативные гарантии безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием, и поддержка со стороны Совета Безопасности роли МАГАТЭ, особенно в отношении негативных гарантий.

It may be capable of running the game but will not meet the standard of performance, graphics or stability required for official support.
Вероятно, игра будет работать на устройстве, однако оно не будет соответствовать стандартам производительности, уровня графики или стабильности, необходимых для его официальной поддержки.

His country was of the view that establishing pillars of peace, fairness and stability required improving conditions in the environment, life and economy in the occupied territories, thus giving glimpses of hope to respond to causes of tension and instability.
Его страна считает, что создание основ мира, справедливости и стабильности требует улучшения условий, связанных с окружающей средой, жизнью и экономикой на оккупированных территориях, что даст основание надеяться на ликвидацию причин напряженности и нестабильности.

It hoped that consultations on a new strategic framework would result in binding commitments guaranteeing bilateral cooperation between the two States and the stability required for the nuclear disarmament process.
Она надеется, что консультации о новых стратегических рамках приведут к имеющим юридическую силу обязательствам, гарантирующим двустороннее сотрудничество между двумя государствами и стабильность, которые требуются для процесса ядерного разоружения.

This called for a new, multilateral approach to FDI that would provide the predictability, consistency, transparency and stability required to expand investment flows, including to developing countries, and WTO should initiate work in this regard.
В этой связи требуется новый многосторонний подход к ПИИ, который обеспечил бы предсказуемость, последовательность, транспарентность и стабильность, необходимые для расширения инвестиционных потоков, в том числе притока инвестиций в развивающиеся страны, и ВТО следует начать соответствующую работу.

Peacekeeping missions should have a strong mandate and a robust presence and should contribute to capacity-building and institution-building in order to ensure the rule of law and promote the stability required in post-conflict peace-building.
Миротворческие миссии должны иметь четко сформулированный мандат и обеспечивать сильное присутствие, содействуя созданию потенциала и организационному строительству в интересах поддержания законности и стабильности, необходимых в ходе постконфликтного миростроительства.

Angola's experience had shown that only peace, a State based on the rule of law and respect for individual rights and freedoms could provide the stability required for sustainable development, and thus for the enjoyment of economic, social and cultural rights.
Опыт Анголы показал, что только мир, правовое государство и уважение прав и свобод личности могут обеспечить стабильность, необходимую для устойчивого развития, и, следовательно, осуществление экономических, социальных и культурных прав.

How to manage reforms, with a view to fostering a transition to a more sustainable development-friendly regime of international investment agreements, without unduly compromising on the security, predictability and stability required by foreign investors, was a key issue.
Ключевое значение здесь имеет вопрос о том, как управлять реформами в целях содействия переходу к режиму международных инвестиционных соглашений, в большей мере благоприятствующему устойчивому развитию, без излишнего подрыва безопасности, предсказуемости и стабильности, которые требуются для иностранных инвесторов.

International relations were to a great extent the result of such acts, and the imperatives of peaceful international coexistence, predictability and stability required that such acts should produce some legal effect.
Международные отношения в значительной степени являются результатом таких документов, и императивы мирного сосуществования международного сообщества, предсказуемости и стабильности требуют того, чтобы эти документы обладали правовыми последствиями.

Poverty in São Tomé and Principe is a scourge that affects a large portion of local inhabitants, seriously reducing social stability and the stability required for implementation of the Government's development policies.
Бедность на Сан-Томе и Принсипи является тем злом, которое поражает широкие слои местного населения, серьезно подрывая социальную стабильность и стабильность, необходимую для осуществления правительственной политики в области развития.

The ongoing implementation by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) of quick impact programmes is providing the stability required for the return in 1995 of some of the over 500,000 Somalis who remain refugees.
Осуществляемые Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) программы быстрого воздействия обеспечивают стабильность, необходимую для возвращения в 1995 году части остающихся беженцами сомалийцев численностью свыше 500 000 человек.

As the Council develops its role as the principal interlocutor with the trade and finance institutions, it could also contribute to the economic and social stability required for steady progress towards the millennium development goals.
Ввиду усиления роли Совета как основного участника диалога с торговыми и финансовыми учреждениями он мог бы также способствовать достижению экономической и социальной стабильности, необходимой для устойчивого прогресса в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The main purpose of the United Nations force would be to assist the Government in carrying out its programme to disarm and demobilize all former combatants and thereafter to help create the conditions of confidence and stability required for the smooth implementation of the peace process.
Основная цель сил Организации Объединенных Наций заключалась бы в оказании содействия правительству в осуществлении его программы разоружения и демобилизации всех бывших комбатантов и, следовательно, в оказании помощи в создании обстановки доверия и стабильности, которая необходима для плавного протекания мирного процесса.

Maintaining global peace and stability requires keeping the momentum of development going.
Поддержание глобального мира и стабильности требует сохранения динамики развития.

Establishing stability requires clear commitment to disarmament and arms control and limitation.
Установление стабильности требует четкой приверженности цели разоружения и контроля над вооружениями и их ограничения.

Minimizing the negative impact on jobs of measures for macroeconomic stability requires.
Для уменьшения негативного воздействия на занятость мер по обеспечению макроэкономической стабильности необходимы следующие меры.

Stability requires strong foundations.
Для стабильности нужен прочный фундамент.

A- Accuracy, stability, requires low power.
П- точность, стабильность, требуют немного электроэнергии.

Real stability requires functioning democracy.
Настоящая стабильность невозможна без функционирующей демократии.

According to Powell, ensuring financial stability requires a concept that is focused on preventing a crisis, and this concept should improve the stability of the financial system and improve monitoring of institutions.
По мнению Пауэлла, обеспечение финансовой стабильности требует концепции, которая ориентирована на предотвращение кризиса, и эта концепция должна повысить устойчивость финансовой системы и улучшить мониторинг институтов.

There is no doubt that efforts to establish lasting stability require harmonizing the efforts of the Prosecutor with national and international initiatives to restore peace.
Не возникает сомнений в том, что усилия по созданию обстановки прочной стабильности требуют согласования усилий Обвинителя в рамках национальных и международных инициатив по восстановлению мира.

To establish such stability requires the full implementation of the relevant Security Council resolutions, for which active efforts on the part of its neighbour, Syria, are essential.
Достижение такой стабильности требует полного осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности, для чего крайне важны усилия со стороны его соседа, Сирии.

The advancement and consolidation of peace and stability requires the unwavering commitment of the international community to reinforce the Transitional Federal Government's national efforts in nation-building.
Развитие и консолидация мира и стабильности требует непреклонной приверженности международного сообщества укреплению национальных усилий переходного федерального правительства, направленных на национальное строительство.

The Ivorian parties recognise that restoration of long-term peace and stability requires respect for human rights and the rule of law.
Стороны в Кот- д' Ивуаре признают, что восстановление прочного мира и стабильности требует соблюдения прав человека и закона и порядка.

Stability requires us to work together to strengthen human security, both regionally and globally.
Стабильность требует от нас совместной работы для укрепления безопасности человека как в региональном, так и в глобальном плане.

International security and regional stability require the building of democracy, respect for human rights, poverty eradication and sustainable development.
Международная безопасность и региональная стабильность требуют укрепления демократии, соблюдения прав человека, искоренения нищеты и устойчивого развития.

We thus reaffirm that the achievement of regional and international security and stability requires the promotion of dialogue and the peaceful resolution of regional disputes, as well as the prioritizing of the public interest in the pursuit of development, security and stability for all.
Поэтому мы вновь подтверждаем, что достижение региональной и международной безопасности и стабильности требует развития диалога и мирного урегулирования региональных споров, а также уделения первоочередного внимания интересам общества в процессе обеспечения развития, безопасности и стабильности для всех.