What is the translation of " STABLE FLOW " in Russian?

• стабильный поток
• стабильного притока
• стабильного потока
• стабильный приток

Examples of using Stable flow in English and their translations into Russian

They are also designed to ensure a stable flow of water in the water heating system.
Также они предназначены для обеспечения стабильного потока воды в системе водяного отопления.

The testing of another well, SAGW-3, the second producing well in the Sagiz West field, resulted in a stable flow rate of 805bopd.
Тестирование другой скважины, SAGW- 3, второй производящей скважины на месторождении Западный Сагиз, показало стабильный приток на уровне 805 бнс.

This should contribute to a stable flow of people, and therefore, stable demand for rental and purchase of property.
Это должно способствовать стабильному потоку жителей, а значит, стабильному спросу на аренду и покупку жилья.

Central and East European countries retained a stable flow of about $20 billion.
В странах Центральной и Восточной Европы сохранился стабильный поток инвестиций, составляющих около 20 млрд. долл. США.

We have stable flow of marine containers into the Chile( port of Iqueque and Valparaiso), Uruguay(port of Montevideo) and Paraguay port of Asuncion.
У нас стабильный поток морских контейнеров в Чили( в портах Икике и Вальпарасио), в Уругвае( в порту Мотевидео), в Парагвае в порту Асунсьон.

The system is self priming, with an innovative stable flow control to maximise tube life.
В системе обеспечивается автоматическая заливка с использованием инновационного метода контроля стабильности потока, что позволяет максимизировать срок службы трубок.

However, a more stable flow of resources for the long-term sustainability of these regional programmes continues to be a key challenge.
Однако одной из основных проблем остается обеспечение более стабильного притока ресурсов в интересах долгосрочной устойчивости данных региональных программ.

A pre-requisite to housing finance development is the stable flow of long-term investments in the country's economy.
Предварительным условием развития рынка финансирования жилищного строительства является стабильный приток долгосрочных инвестиций в эконо- мику страны.

After Tethys achieves a stable flow rate from upper Alai sandstone unit, it will test two oil bearing zones in Alai formation, which were determined based on wireline logs.
После получения стабильного притока из Алайского интервала Тетис начнет тестирование двух нефтенасыщенных зон в Алайской структуре, которые были определены при каротаже скважины.

Distributors are trying to build their network with offices in many cities, to ensure a stable flow quantity of products required.
Дистрибьюторы стараются создавать свои сети с представительствами во многих городах, для обеспечения стабильного потока необходимого количества продукции.

It is used in ventilation systems, to create a stable flow of air and provide the ability to work of employees in areas where natural ventilation utrudnen.
Его используют в системах вентиляции, для создания стойкого течения воздуха и обеспечения возможность работы сотрудников в помещениях, где утруднен естественный воздухообмен.

Policy responses have also been important in determining countries' ability to maintain an adequate and stable flow of funds to the health sector.
Ответные меры политики также сыграли важную роль в определении способности страны поддерживать достаточный и устойчивый поток средств в сектор здравоохранения.

This difference was sufficient to initiate a relatively stable flow of hazelnuts via the Lower zone as well as across the 14 International Alert central bridge over the Ingur/i towards Zugdidi.
Этой разницы оказывалось достаточно для инициации стабильного потока фундука, как через Нижнюю Зону, так и через центральный мост через Ингур/ и в направлении Зугдиди.

The narrow focus of stabilization policies tended to be pro-cyclical and did not generate a stable flow of resources for social spending.
В силу своей узконаправленности эта политика стабилизации тяготела к процикличности и не обеспечивала стабильного направления ресурсов на удовлетворение социальных нужд.

Since developing countries needed more stable flows directed to productive sectors, efforts should be made to achieve more stability in investment flows through international cooperation.
Поскольку развивающиеся страны нуждаются в более стабильном притоке средств в производственные секторы, необходимы усилия с целью обеспечения более высокой стабильности потоков инвестиций на базе международного сотрудничества.

The final result of our cooperation will be traffic level increase and excellent resource conversion providing stable flow of orders and clients to your company.
Конечным результатом нашего сотрудничества станет высокий уровень трафика и превосходная конверсия ресурса, обеспечивающая Вашей компании стабильный поток заказов и клиентов.

Emphasize the importance of a continuous and stable flow of financial resources for the promotion of economic and social development, particularly in the areas of infrastructure and the reduction of poverty and eradication of hunger.
Подчеркиваем важное значение непрерывного и стабильного притока финансовых ресурсов на цели социально-экономического развития, особенно на развитие инфраструктуры и деятельности в целях сокращения масштабов нищеты и искоренения голода.

Depending especially on the catchment characteristics and intensity of rainfall, relatively stable flow or short-duration flooding may result in rain-fed rivers.
В зависимости от характеристик водосборного бассейна и интенсивности осадков, относительно стабильный поток или кратковременные паводки могут иметь место на питаемых дождями реках.

And when such fluctuation-vortex reaches magnetic field of measurement system we can observe a peak on its force-time characteristic while second system still measures stable flow.
Когда созданный таким образом вихрь достигает магнитного поля измерительной системы, она фиксирует возмущение измеряемой силы и на перекрестной функции возникает пик, так как через вторую измерительную систему все еще протекает стабильный поток.

Efforts are needed to design new mechanisms to ensure predictable and stable flows aligned as much as possible to a country's long-term development strategy.
Необходимо прилагать усилия по разработке новых механизмов обеспечения предсказуемых и стабильных потоков, согласованных в максимально возможной степени с принятой в стране стратегией долгосрочного развития.

Reform of the international financial system is an integral part of the recommendations designed to mobilize a larger and more stable flow of resources for development.
Реформа международной финансовой системы является неотъемлемой частью рекомендаций, направленных на мобилизацию более существенных и устойчивых поступлений ресурсов на цели развития.

Crisis prevention, multilateral cooperation in addressing systemic imbalances, and expanding a stable flow of financial resources to developing countries were the key challenges to the international financial system.
Предотвращение кризисов, многостороннее сотрудничество в преодолении системных диспропорций, а также расширение стабильного притока финансовых ресурсов в развивающиеся страны- таковы основные проблемы, стоящие перед международной финансовой системой.

Taking into consideration that 78 percent of NDS and sectorial program priorities are linked with SDGs, its full implementation will contribute to SDGs and will require a stable flow of financial resources.
С учетом того, что 78% НСР и приоритетов секторальных программ связаны с ЦУР, ее полное выполнение станет вкладом в ЦУР и потребует стабильного потока финансовых ресурсов.

There is also a need for predictable and stable flows of official development assistance(ODA), given that ODA continues to remain crucial for financing the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Назрела необходимость в предсказуемых и стабильных потоках официальной помощи в целях развития( ОПР) ввиду того, что ОПР продолжает оставаться ключевым фактором в финансировании согласованных на международном уровне целей в области развития, включая и цели, сформулированные в Декларации тысячелетия.

On May 1, Max Petroleum announced that testing of ASK-2 well in the Asanketken field resulted in a stable flow rate of 616bopd from a Jurassic reservoir, with approximately 3% of water.
Мая Max Petroleum сообщила, что тестирование скважины ASK- 2 на месторождении Асанкеткен показало стабильный приток на уровне 616 бнс с юрского коллектора, из которых приблизительно 3% составляет вода.

At the recent meetings of the World Bank and IMF in Prague, the international community had undertaken measures to strengthen the international financial architecture, so as to ensure a strong and stable flow of global capital.
В ходе совещаний, проведенных недавно в Праге Всемирным банком и Международным валютным фондом, международное сообщество предприняло меры, направленные на укрепление международной финансовой архитектуры в целях обеспечения мощных и стабильных потоков мирового капиталов во всем мире.

The activities to be undertaken to address each objective are linked to two different resource scenarios:(a) a stable flow of income at the 1997 level; and(b) an increased income flow to allow for full programme implementation over the next three years.
Планируемые для достижения каждой из целей мероприятия увязаны с двумя различными вариантами поступления средств: a стабильный приток поступлений на уровне 1997 года; b увеличение притока поступлений, что позволит в течение следующих трех лет полностью осуществить программы.

Financing for development is one of the main themes and challenges for the developing world, and one of the most prominent on the regional agenda, owing to the fact that one of the main unresolved problems in Latin America and the Caribbean is how to guarantee a permanent and stable flow of resources for the application of development policies, including those for sustainable development.
Вопрос финансирования развития относится к числу ключевых тем и задач для развивающихся стран, а также является одним из наиболее актуальных в региональной повестке дня, так как одна из главных нерешенных проблем в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна состоит в обеспечении непрерывного и стабильного притока ресурсов для осуществления стратегий развития, включая стратегии устойчивого развития.

A broad-based product tax such as a motor fuel tax would not only help the government create a stable flow of revenues for environmental programmes but also, by replacing pollution charges for mobile sources, provide an additional price incentive for more efficient fuel use in the transport sector.
Налог на продукцию с широкой базой, например, налог на моторное топливо, не только поможет государству обеспечить стабильный поток доходов на экологические программы, но также, заменив платежи за загрязнение из мобильных источников, послужит дополнительным ценовым стимулом к более эффективному потреблению топлива в транспортном секторе.

The local private sector would be supported and strategies explored to create jobs in high-paying professional service industries other than financial services, such as customer service centres, high-tech research facilities and other value-added functions, and to create a more stable flow of visitors tapping into new markets like medical tourism, sports tourism and ecotourism in unique ecosystems such as in Anegada.
Местному частному сектору будет оказываться поддержка, и в настоящее время рассматриваются стратегии, направленные на создание новых рабочих мест в таких отраслях высокооплачиваемых профессиональных услуг, помимо финансового сектора, как центры обслуживания клиентов, научно-исследовательские центры высоких технологий и другие виды деятельности, предполагающие создание добавленной стоимости, а также на обеспечение более стабильного притока туристов в связи с появлением таких новых рынков, как медицинский туризм, спортивный туризм и экотуризм в уникальных экосистемах, подобных тем, которая существует на острове Анегада11.