What is the translation of " STABLE OVER TIME " in Russian?

• стабильным во времени

Examples of using Stable over time in English and their translations into Russian

These collaborations appear to be relatively stable over time.
Эти виды сотрудничества выглядят относительно стабильными в течение времени.

Small scars that have been stable over time can be treated equally effectively.
Небольшие шрамы, которые остаются стабильными в течение долгого времени могут поддаваться трансплатанции также.

The result is that classification of countries is more stable over time.
В результате классификация стран будет более стабильной на протяжении всего цикла.

Silicium is more stable over time or, said another way, it does not age with the passage of time..
Кремний же является более стабильным в течение долгого времени, или, иными словами, он не подвержен старению.

This ordering is neither complete the entire volume of liquid or stable over time.
Такое упорядочение не является ни полным по всему объему жидкости, ни стабильным во времени.

It is considered to be relatively stable over time, in contrast to spontaneous feelings related to immediate experiences 6.
Считается, что это достаточно стабильное ощущение, не подверженное значительным изменениям с течением времени, по сравнению с чувствами, вызванными непосредственными переживаниями 6.

Unlike commercially available phthalates or their substitutes, the softening effect is stable over time.
Эффект смягчения, в отличие от обычных фталатов и их заменителей, стабилен во времени.

Egyptian cuisine remained remarkably stable over time; indeed, the cuisine of modern Egypt retains some striking similarities to the cuisine of the ancients.
Египетская кухня оставалась удивительно стабильной в течение долгого времени, более того, кухня современного Египта сохраняет некоторые сходства с кухней древнего Египта.

The terms of reference for the Committee should be general enough to remain stable over time.
Круг ведения Комитета должен носить достаточно общий характер, чтобы оставаться стабильным во времени.

This model is based on five personality traits that fully describe human behaviour and are stable over time: Agreeableness, Openness, Conscientiousness, Extroversion and Neuroticism.
Эта модель описания психологических человека основана на пяти личностных факторах, стабильных во времени: экстраверсия, согласие, сознательность, нейротизм и открытость опыту.

This would result in lower costs and less need for human resources that could be stable over time;
Это позволит снизить расходы, а также потребность в людских ресурсах, которые могут быть стабильными во времени;

Wealth, a stock measure, is more stable over time, reflecting accumulated savings and investments over time, which can be drawn on in times of need.
Активы, представляющие собой показатель запасов, более стабильны во времени, они отражают накопленные со временем сбережения и капиталовложения, которыми можно воспользоваться в периоды нужды.

Gender differences at subregional level have generally remained fairly stable over time.
В целом, гендерные различия на субрегиональном уровне оставались достаточно стабильными в течение длительного времени.

The shape of this relationship has remained generally stable over time, but the curve has shifted upward on the life expectancy axis, implying that life expectancy has risen without major increases in income.
Форма этой зависимости остается в целом стабильной с течением времени, однако сама кривая перемещается вверх по оси ожидаемой продолжительности жизни, а это означает, что ожидаемая продолжительность жизни растет без крупных увеличений в доходах.

Abortion rates have been much lower and relatively stable over time in Western Europe.
В Западной Европе коэффициенты распространенности абортов были значительно ниже и характеризовались относительной стабильностью во времени.

We must also understand that due to the characteristics of the certification in the field of road transport, our findings and conclusions do not necessarily remain stable over time.
Мы также должны понимать, что из-за особенностей сертификации в сфере автомобильного транспорта, наши заключения и выводы не всегда остаются стабильными с течением времени.

The actual transaction volume for letters of credit has remained relatively stable over time while the volume of world trade has grown.
Реальный объем операций с использованием аккредитивов остается относительно стабильным во времени, тогда как объемы мировой торговли увеличились.

The regional classification should be designed in such a way, that regions are comparable in population and stable over time.
Региональная классификация должна быть разработана таким образом, чтобы обеспечить сопоставимость регионов по численности населения и их временную стабильность.

Soil-related factors are the basis for precision farming, since they are usually more stable over time and have the greatest impact on crop productivity.
Факторы, связанные с почвой, являются основой для точного земледелия, поскольку они, как правило, более стабильны во времени и больше всего влияют на производительность культур.

The difference between the two figures is explained by the fact that individual characteristics are not stable over time.
Разница между этими двумя цифрами объясняется тем, что индивидуальные характеристики являются нестабильными во времени.

It considered that the option chosen should lead to results that were:(a) relatively stable over time;(b) relatively easy to administer; and(c) readily understood.
Он выразил мнение, что избранный вариант должен давать такие результаты, которые: а с течением времени оставались бы относительно стабильными; b могли относительно легко использоваться; и с легко поддавались пониманию.

At about 2 per cent, the percentage of very poor people is low and has remained essentially stable over time.
Доля крайне бедного населения невелика и составляет 2%, причем она остается в целом стабильной в течение определенного периода времени.

The regional profiles of the risk universe of UNFPA are relatively stable over time indicating that country offices in the Africa and the Asia and the Pacific regions are more at risk in comparison with other country offices in other regions.
Региональные профили совокупности рисков ЮНФПА являются относительно стабильными с течением времени, а это указывает на то, что страновые отделения в регионах Африки и Азии и Тихого океана в большей мере находятся под угрозой, чем другие страновые отделения в других регионах.

Magnetic fluids based on the nanoparticles and aqueous solutions of agarose which are stable over time and not exfoliate were first developed.
На основе полученных наночастиц и водных растворов агарозы впервые разработаны магнитные жидкости, которые стабильны во времени и не расслаиваются.

My analysis also shows that radical right parties in different West European countries attract voters with similar ideological orientations which remain relatively stable over time.
Результаты также позволяют предположить, что крайне правый электорат в разных странах Западной Европы имеет схожие характеристики, которые сравнительно стабильны во времени.

Notably, among selected manufacturing industries, the number of innovative firms seems stable over time and across sectors, with some slight increases in certain activities i.e., manufacturing of electrical and optical equipment, chemical production and manufacture of pharmaceutical products.
В частности, в отобранных отраслях промышленности количество компаний, занимающихся инновациями, похоже, остается стабильным во времени и в различных секторах при небольшом росте по отдельным видам деятельности например, производство электротехнического и оптического оборудования, химической и фармацевтической продукции.

After the launch of the partnership, we continue monitoring loan originators' performance on an ongoing basis to ensure their business is stable over time.
После начала нашего сотрудничества мы постоянно контролируем работу наших кредиторов, чтобы быть уверенными, что их бизнес сохраняет стабильность с течением времени.

The working group considered that since, of the three adjustment factors, the movement of the base/floor salary scale was the most stable over time, the amounts should be adjusted with primary reference to this factor but taking into account the movement of the other two factors.
Рабочая группа выразила мнение о том, что, поскольку из указанных трех факторов изменение ставок шкалы базовых/ минимальных окладов является наиболее стабильным на протяжении определенного периода времени, соответствующие суммы должны корректироваться главным образом на основе изменения этого фактора, но также с учетом изменения двух других факторов.

The very long-term growth in real income per capita has been remarkably similar in the United States and Western Europe and has been stable over time.
Рост реальных доходов на душу населения в течение весьма продолжительного периода времени были поразительно аналогичным и стабильным в Соединенных Штатах Америки и Западной Европе.

In order to help focus national and international priority-setting, goals and targets should be limited in number, be stable over time and communicate clearly to a broad audience.
Для установления четких приоритетов на национальном и международном уровнях цели и задачи должны быть ограничены по количеству, не меняться с течением времени и быть ясны широкой аудитории.