What is the translation of " STABLE RATE " in Russian?

• стабильные темпы
• стабильного курса

Examples of using Stable rate in English and their translations into Russian

As a result, the portfolio generates a stable rate of return.
Такой портфель генерирует стабильный процентный доход.

Along with the fast and stable rate of economic growth, the economic structure of Viet Nam has changed substantially.
Благодаря быстрым и стабильным темпам экономического роста существенно изменилась структура экономики Вьетнама.

Fiji continues to enjoy low and stable rates of inflation.
Фиджи попрежнему имеют низкие и стабильные темпы инфляции.

For example, low and stable rates of inflation enable firms to have longer-term horizons in planning their investments.
Например, низкие и стабильные темпы инфляции позволяют фирмам осуществлять более долгосрочное планирование своих инвестиций.

In the last 7 days, E-Dinar Coin has maintained a stable rate.
При этом за последние 7 дней E- Dinar Coin держит стабильный курс.

These policies contributed to ensuring relatively low and stable rates of inflation and maintained private sector confidence.
Эта политика способствовала обеспечению относительно низких и устойчивых темпов инфляции и сохранению стабильности в частном секторе.

Bermuda has a low and stable rate of inflation to encourage business investment, and create economic growth and jobs to benefit people on fixed incomes.
Для Бермудских островов характерны низкие и стабильные темпы инфляции, что поощряет инвестиции деловых кругов и обеспечивает экономический рост и рабочие места в интересах населения, живущего за счет фиксированных доходов.

The combinations consist of increasing, decreasing or stable rates during(a) the 1970s and(b) the 1980s.
Эти сочетания включают тенденции к росту, снижению или стабилизации показателей в течение а 70- х годов и b 80- х годов.

That has been related to a common increase in the cost of resources in the market, caused by the decline of liquidity due to the actions of NBU, directed to retain a stable rate of national currency.
Это было связано с общим повышением стоимости ресурсов на рынке, вызванной снижением уровня ликвидности из-за действий НБУ, направленных на удержание стабильного курса национальной валюты.

That policy also contributed to relatively low and stable rates of inflation, and maintained private-sector confidence.
Она также способствовала сохранению сравнительно низких и стабильных темпов инфляции, а также обеспечению доверия со стороны частного сектора.

We feel that to reduce poverty the African countries should, with encouragement and support from the international community, achieve and maintain a stable rate of per capita income growth.
Мы полагаем, что для уменьшения бедности африканские страны при поддержке и помощи международного сообщества должны добиваться и поддерживать устойчивые темпы роста доходов на душу населения.

These policies contributed to ensuring relatively low and stable rates of inflation, and maintained private sector confidence.
Такие меры способствовали сохранению относительно низких и стабильных темпов инфляции и обеспечили устойчивое положение в частном секторе.

High volumes and unusually stable rates in the money market suggest a declining trend of the regulator's presence in the fx market to save international reserves, despite the periodical escalation of pressure on tenge.
Высокие объемы и необычно стабильные ставки на денежном рынке предполагают формирование условий к сокращению присутствия регулятора на валютном рынке для сохранения международных резервов, несмотря на периодическую эскалацию давления на тенге.

Most people approach weight loss program, fixing their intake of calories and expect to lose excess weight in the same stable rate over the term of their weight loss program.
Большинство людей подхода программе потери веса, фиксируя их потребление калорий и ожидали от лишнего веса в то же стабильной ставке на протяжении всего срока их программы по снижению веса.

The National Bank of Tajikistan has continued to maintain a stable rate of national currency and formation of future currency market that is the primary objective of monetary policy.
Национальный банк Таджикистана определил обеспечение устойчивого курса национальной валюты и формирование дальнейшего валютного рынка, что является основной задачей монетарной политики.

From this theory came the notion that at any given time in an economy, there will exist a rate of unemployment consistent with a stable rate of inflation, that is, a non-accelerating inflation.
Из этой теории возникло представление о том, что в любой данный момент времени в экономике будет наблюдаться уровень безработицы, согласующийся со стабильными темпами инфляции, т. е. инфляцией, не подверженной ускорению.

Therefore, if Kherson region maintains such a stable rate of visiting by tourists, it will stimulate development in the area of the Kherson airport, road construction, and also the resort business, which in turn will develop the resort coast of the region.
Поэтому, если Херсонщина сохранит такой стабильный темп посещения ее туристами, то это будет стимулировать развитие в области аэропорта" Херсон", дорожного строительства, а также курортного бизнеса, который в свою очередь будет развивать курортное побережье региона.

The countries of the Latin America and the Caribbean region must work to promote high and stable rates of economic growth, which play a key role in the struggle against poverty and hunger;
Странам региона Латинской Америки и Карибского бассейна надлежит вести работу по поощрению высоких и стабильных темпов экономического роста, которые играют ключевую роль в борьбе с нищетой и голодом;

However, by applying various methods of attraction of deposits of the population and the offers of new services by commercial banks, from the second half of current year the total amount of deposits of banking system has shown a stable rate of growth.
Однако, применяя различные методы привлечения депозитов населения и предложения новых услуг со стороны коммерческих банков, со второй половины текущего года общий объем депозитов банковской системы показал стабильный темп роста.

According to President Sahakyan to solve issues existing in the sphere as well as to ensure stable rates of development it is necessary to have a corresponding will, compassionate attitude and painstaking work.
По словам Президента Саакяна, для решения существующих в сфере проблем, а также для обеспечения стабильных темпов ее развития, необходимы воля, сердобольное отношение и кропотливый труд.

The main advantages of the" Sputnik"- a stable rate of development of the enterprise, the introduction of new technologies, highly skilled professionals, information provision excursions latest achievements in the history, natural history, cultural and psychological sciences.
Главные преимущества« Спутника»- стабильные темпы развития предприятия; внедрение новых технологий; высокая квалификация специалистов; информационное обеспечение экскурсий новейшими достижениями в исторической, природоведческой, культурологической и психологической науках.

On the other hand, in this connection the government's resoluteness in keeping the national currency's stable rate is becoming of a crucial significance for the prospects of economic growth in this country.
С другой стороны, в этой связи ключевое значение для перспектив экономического роста в стране приобретает решимость правительства в поддержании стабильного курса национальной валюты.

The cost of attractive resources in the Q1 of 2012 remains at the level of the end of 2011 and is in the range of 24-27% per annum that is related to a common increase in the cost of resources in the market, caused by a decline of liquidity due to the NBU policy, directed to retain a stable rate of national currency.
Стоимость привлекаемых ресурсов в первом квартале 2012 года остается на уровне конца 2011 года и находится в пределах 24- 27% годовых, что связано с общим повышением стоимости ресурсов на рынке, вызванной снижением уровня ликвидности из-за политики НБУ, направленной на удержание стабильного курса национальной валюты.

Global and regional trends of apprehension and sentencing of offenders(figure 22) indicate stable rates for both persons brought into formal contact with the police and for persons convicted.
Глобальные и региональные тенденции в отношении ареста и назначения наказания преступникам( диаграмма 22) указывают на стабильные показатели, касающиеся как лиц, в отношении которых органами полиции были предприняты официальные действия, так и осужденных лиц.

Data on the outcome of the procedures are available for only a limited number of countries; they show that the average rate of conviction in court for juveniles was about 27 per cent in 2011, a rather stable rate over the six-year period see figure 19.
Данные о результатах этих процедур имеются только по ограниченному ряду стран; они показывают, что средний уровень вынесения обвинительных приговоров в судах по делам несовершеннолетних составил в 2011 году около 27 процентов, т. е. довольно стабильную величину за шестилетний период см. диаграмму 19.

Effort control measures have the virtue, especially for poorly documented straddling stocks, of providing more stable rate of exploitation and less need for drastic year-to-year renegotiation of management targets than quota control.
Меры по контролю за промысловым усилием эффективны, особенно в отношении незарегистрированных должным образом в документах трансзональных запасов; по сравнению с контролем за квотами эти меры обеспечивают более стабильные темпы эксплуатации, а, кроме того, существует меньшая необходимость в проведении каждый год интенсивных переговоров по вопросу о целевых задачах управления.

This redirection of production requires large-scale reorientation of their domestic economies, stable exchange rates that translate exporters' selling prices into importers' currencies at relative factor costs, domestic policies that encourage macroeconomic balance, foreign investment and exports, and sufficient finance and capital inflows to promote a high and stable rate of economic growth.
Для такого перепрофилирования производства требуются широкомасштабная переориентация их внутренней экономики; наличие стабильных обменных курсов, которые позволяют конвертировать цены продажи экспортеров в валюту стран- импортеров с учетом относительного фактора издержек; наличие внутренних стратегий, которые содействуют обеспечению макроэкономической сбалансированности, увеличению объема иностранных инвестиций и экспорта; и приток финансовых средств и капитала в таком объеме, который будет достаточен для обеспечения высоких и стабильных темпов экономического роста.

But some countries like Chile that went beyond the basket of policies of the liberal model were able to realize and sustain a high and stable rate of economic growth, and reduce poverty incidence and(to some extent), inequality, thereby achieving outcomes consistent with the realization of the right to development;
Однако некоторым странам, таким, как Чили, которые вышли за рамки набора стратегий, предусмотренных либеральной моделью, удалось достичь высоких и стабильных темпов экономического роста и сократить масштабы нищеты и- в определенной степени- неравенства и тем самым добиться результатов, соответствующих требованиям реализации права на развитие;

The rising labour force participation rate for women and generally stable rates for males, as estimated by the Ministry of National Planning, have resulted in a net increase in the labour force between 1986 and 1996 and is believed to have been greater for females(about 31,400) than for males about 29,000.
Увеличение доли женской рабочей силы и относительно стабильные показатели в отношении доли мужской рабочей силы, согласно оценкам министерства национального планирования, привели к суммарному росту рабочей силы в период с 1986 по 1996 год, причем полагают, что рост доли женского труда( примерно 31 400 человек) превысил рост доли мужского труда примерно 29 000 человек.

Recognizing that progress has been made in the gradual dissemination of economic and social reforms in countries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean region but that this has not been manifested in high, stable rates of growth that would create the necessary conditions to provide the individual and shared resources that would meet the inherent need for economic, social and cultural rights, as is emphasized, in particular, in the United Nations Millennium Declaration.
Признавая, что в области постепенного распространения социально-экономических реформ в странах региона Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна был достигнут прогресс, но что он не выразился в высоких, стабильных темпах роста, создающих необходимые условия для обеспечения этих стран индивидуальными и общими ресурсами, которые отвечали необходимости осуществления неотъемлемых экономических, социальных и культурных прав, как это подчеркивается, в частности, в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.