What is the translation of " STABLE RULES " in Russian?

• стабильных правил
• стабильные нормы

Examples of using Stable rules in English and their translations into Russian

An essential part of government support is proper and stable rules and regulations.
Один из существенных элементов государственной поддержки- надлежащие и стабильные нормы и регламентация.

Support transparent and stable rules of the game in relation to the procurement of companies with state participation 223 FL.
Поддерживать прозрачные и стабильные правила игры в отношении закупок компаний с государственным участием 223ФЗ.

Paraguay considered that the new immigration policy was grounded on clear, fair and stable rules.
Парагвай выразил мнение о том, что новая иммиграционная политика основывается на ясных, справедливых и стабильных нормах.

That is the appropriate forum for the liberalization of trade and for agreement on a set of clear and stable rules, particularly with respect to anti-dumping measures and the regulation of agricultural and textile subsidies.
Это подходящий форум для либерализации торговли и для достижения договоренности в отношении набора четких и постоянных правил, в частности, применительно к антидемпинговым мерам и нормам, регулирующим субсидирование сельского хозяйства и текстильной промышленности.

The Government was committed to introducing a new and responsible immigration policy, based on clear, fair and stable rules.
Правительство обязалось проводить новую ответственную иммиграционную политику, основанную на ясных, справедливых и стабильных нормах.

WTO has played an important role in safeguarding the liberal, transparent, predictable and stable rules of the multilateral trading system, as countries around the world, including those in Asia and the Pacific, might otherwise have been tempted to resort to protectionism in response to the crisis.
ВТО играет важную роль в защите либеральных, прозрачных, предсказуемых и стабильных правил многосторонней торговой системы, поскольку страны во всем мире, в том числе в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в противном случае могут склониться к необходимости принятия протекционистских мер в ответ на кризис.

Compatible procedures for a transparent, secure and efficient data exchange among transport modes with clearly defined and stable rules.
Совместимые процедуры транспарентного, безопасного и эффективного обмена данными между видами транспорта с четко определенными и стабильными правилами.

Domestic policy that promoted more stable rules of the game, progress towards fiscal consolidation and prospects of a more stable internal economic environment, liberalization and opening of the economy and the strength of the domestic and regional markets are among the former.
К числу первых относятся внутренняя политика, способствующая большей стабильности" правил игры", прогресс в деле улучшения состояния государственных бюджетов и установление перспектив более стабильной внутренней экономической конъюнктуры, либерализация и открытие экономики, а также укрепление внутренних и региональных рынков.

The President of the French Republic who was elected on 6 May 2012 has pledged to"pursue a new, responsible migration policy based on clear, fair and stable rules.
Президент Французской Республики, избранный 6 мая 2012 года, обязался" проводить новую ответственную миграционную политику, основанную на четких, справедливых и стабильных правилах.

In an environment where there are no stable rules of the game, and the activities of institutions are largely predetermined by the political situation, any resonating event, whether an important appointment for high public office or“non-standard” election results, generates strongly diverging views and expectations.
В обстановке, когда нет устойчивых правил игры, а деятельность институтов в значительной степени определяется текущей политической конъюнктурой, любое более или менее резонансное событие, будь то важное назначение на высокую государственную должность или« нестандартные» итоги выборов, порождает сильно расходящиеся оценки и надежды.

This can be viewed as a typical‘illumination' for any regime that has gone through the period of initial wealth accumulation: they want their descendants to live according to more transparent and stable rules under the protection of independent courts.
Это типичное« прозрение» для любого режима, прошедшего период первоначального накопления: хочется, чтобы потомки начали жить по более прозрачным и стабильным правилам под защитой независимых судов.

A functional and effective property rights regime must involve a set of transparent, predictable, non-discriminatory and stable rules that preserve the rights of individuals to use, invest, maintain, rent, mortgage and sell their land and housing without hindrance and with full protection against arbitrary action by the authorities.
Функциональный и эффективный режим имущественных прав должен включать в себя комплекс прозрачных, предсказуемых, недискриминационных и стабильных норм, гарантирующих права людей на беспрепятственное использование, инвестирование, содержание, аренду, закладывание и продажу своей земли и жилья при полной защите от произвола со стороны органов власти.

The new Government which took office following the elections of spring 2012 has undertaken to conduct a new immigration policy that is responsible and humane and is based on clear, just and stable rules.
Сформированное после состоявшихся весной 2012 года выборов новое правительство взяло на себя обязательство проводить новую политику в области иммиграции, которая отвечала бы принципу гуманности и обеспечивала его защиту, а также опиралась на четкие, справедливые и твердые нормы права.

It was noted that, as much as working for diversification of the economy, it was important to establish conditions for the competitiveness of mineral resources industries, including clear and stable rules for investment and operation of mineral industries; stable and internationally competitive taxes; clear and comprehensive rules for the protection of environment and health; and the availability of educated personnel responsible for the planning, evaluation, control and operation of these industries.
Было отмечено, что, так же как и в случае диверсификации экономики, важно создать условия для обеспечения конкурентоспособности секторов минеральных ресурсов, включая установление четких и стабильных правил для инвестиций и функционирования добывающих отраслей; применение стабильных и конкурентоспособных на международном уровне налогов; принятие четких и всесторонних правил для защиты окружающей среды и здоровья человека; и наличие образованных кадров, занимающихся планированием, оценкой, контролем и функционированием этих секторов.

In Panama, the Government has considered that good policies for employment generation are contained in reforms to create a free market economy, with emphasis on production for export and encouragement to private initiative, with clear and stable rules.
В Панаме правительство придерживалось мнения о том, что надлежащая политика в отношении обеспечения занятости может быть обеспечена за счет проведения реформ, направленных на создание свободной рыночной экономики, при уделении особого внимания производству на экспорт и поощрению частной инициативы на основе четких и стабильно действующих правил.

The Chamber cooperates closely with the Ukrainian authorities to improve the business environment and attract domestic and foreign investment into the economy, advocate for predictable, transparent, equitable and stable rules of doing business and promotes Ukraine's integration into the larger global community.
Палата тесно сотрудничает с представителями украинской власти с целью улучшения условий ведения бизнеса и привлечения отечественных и иностранных инвестиций в украинскую экономику, а также способствует внедрению стабильных, прозрачных и справедливых правил ведения бизнеса и интеграции Украины в мировое сообщество.

Taking into account modern European tendencies and in order to prevent negative experience in the development of"green" generation in certain EU countries,"a discussion has been initiated in Ukraine to find the tools and mechanisms for both investor and consumer to move forward under clear and stable rules.
С учетом современных европейских тенденций и с целью предотвращения негативного опыта развития« зеленой» генерации, имеющегося в отдельных странах ЕС,« в Украине была начата дискуссия с целью нахождения инструментов и механизмов, которые позволят прогнозируемо и для инвестора, и для потребителя двигаться дальше со стабильными правилами».

To achieve it, the Government decided to adopt a minimum programme of short-term actions which would make it possible to maintain the trend of a gradual increase in the tax burden in 1999 and to promote, together with the Commission, an extensive process of national consultation to define a long-term fiscal policy that would eliminate uncertainty by establishing clear, efficient and stable rules.
Для содействия достижению этой цели правительство решило принять краткосрочную программу- минимум, которая позволит сохранить тенденцию к постепенному увеличению налогового показателя в 1999 году и способствовать совместно с Комиссией осуществлению широкого процесса национального согласования в целях определения долгосрочной бюджетно- финансовой политики, которая позволит устранить неопределенность и ввести четкие, эффективные и стабильные нормы.

Vetting processes help to facilitate a stable rule of law in post-conflict countries.
Процессы проверки помогают содействовать обеспечению стабильного господства права в странах в постконфликтный период.

The stable rule of the Cronwell Platamon Resort 5* is free accommodation for 2 children up to 16 years in room with adults.
Неизменным правилом Cronwell Platamon Resort 5* является бесплатное проживание 2- х детей до 16 лет в номере с взрослыми.

The Constitution was developed behind closed doors, and pursued one single goal-to legitimize the victory of one of the then political forces in a sharp confrontation, and thereby guarantee stable rule by the winning party.
Разработка проекта Конституции велась в закрытом режиме и была подчинена одной- единственной задаче- закрепить юридически результаты победы одной из сил в остром политическом противостоянии, а также обеспечить стабильность власти победившей партии.

It was emphasized that the aim of international rules was to create a transparent, stable and predictable framework for FDI; and, it was noted, these rules should not interfere with a national government's sovereign right to pursue its development objectives.
Было подчеркнуто, что целью международных норм является создание транспарентной, стабильной и предсказуемой рамочной основы для ПИИ; при этом было отмечено, что такие правила не должны вступать в коллизию с суверенным правом правительств стран прилагать усилия для достижения поставленных целей развития.

Adhere to these simple rules, and stable earnings in HYIPs are guarantee.
Придерживайтесь этих простых правил, и стабильный заработок в хайпах вам гарантирован.

Business people talk about the need for stable legislation and predictable rules, including taxes.
Предприниматели справедливо говорят о необходимости стабильного законодательства и предсказуемых правил, включая налоги.

Paraguay promoted the establishment of an agreement to ensure specific rules for the stable and reliable transit of energy products.
Парагвай выступает за подписание соглашения, которое закрепило бы конкретные правила для стабильного и надежного транзита энергоносителей.

Regular updates not fitting the criteria above will be pushed through point releases according to the rules of the Stable Release Management.
Обычные обновления, которые не удовлетворяют вышеназванным критериям, будут предоставляться через промежуточные выпуски, согласно с правилами управления стабильным дистрибутивом Stable Release Management.

For that reason we must assure the management of globalization, which can be achieved only through institutions that conform to clear, stable and equitable rules of the game within the context of international law.
Поэтому необходимо обеспечить управление процессом глобализации, а этого можно добиться только путем создания институтов, действующих по четким, стабильным и справедливым правилам игры в контексте международного права.

The multilateral framework of WTO rules contributes to a stable and predictable environment, though it has in certain cases narrowed the range of policy options for Governments.
Многосторонние рамки норм ВТО способствуют формированию стабильной и предсказуемой среды, хотя в ряде случаев они сузили диапазон вариантов политики, которые могут использовать правительства.

The lparse program that contains this choice rule and no other rules has 8 stable models-arbitrary subsets of{ p, q, r}{\displaystyle\{p, q, r\.
В lparse- программе, которая содержит это правило и больше никаких других правил, имеет 8 стабильных моделей подмножеств{ p, q, r}{\ displaystyle\{ p, q, r\.

A more transparent, predictable and stable partnership was needed, and the rules of the game should be clearly understood.
Отношения между партнерами должны быть более транспарентными, предсказуемыми, стабильными, а правила игры должны быть четко сформулированы.