What is the translation of " STAGE SHOULD " in Russian?

• этап должен
• этапе следует
• стадии должны

Examples of using Stage should in English and their translations into Russian

At this stage should the designed the screen and menu.
На этой стадии следует оформление экрана и меню.

If there are no shaggy and fluffy pets in the house, then this stage should be taken immediately.
Если же лохматых и пушистых питомцев в доме нет, то к этому этапу следует переходить сразу.

This first stage should enable her to breathe without the respirator.
Первая стадия должна позволить ей дышать без респиратора.

The preparatory process should be credible and each stage should be certified.
Подготовительный процесс должен заслуживать доверия, и результаты каждого этапа должны удостоверяться.

The pilot stage should be transformed into a long-term reform process.
Экспериментальный этап должен перерасти в процесс долгосрочных реформ.

People who think everything has been done for this stage should pave way for the new process with their new ideas.
Люди, которые думают, что они сделали все для нынешнего этапа, должны проложить путь новыми идеями для продолжения процесса.

At what stage should young people learn about condoms and safe sex?
На каком этапе должны молодые люди узнавать о презервативах и безопасном сексе?

The project is supported by the Investment Climate Facility for Africa and the pilot stage should start at the beginning of 2009.
Проект поддерживается Фондом для улучшения инвестиционного климата в Африке, и пилотный этап должен быть развернут в начале 2009 года.

The key imperative at this stage should be the launching of negotiations without prejudging their outcome.
Главная задача на данном этапе должна состоять в том, чтобы приступить к переговорам, не предвосхищая их результатов.

Geohelminthiasis will become of increased epidemiological significance: ascariasis and whipworm, which prior to infective stage should mature in the soil.
Большое эпидемиологическое значение приобретут геогельминтозы: аскаридоз и трихоцефаллез( власоглав), которые до инвазионной стадии должны созреть в почве.

A timid man, feeling awkward on the stage, should identify himself with a sex symbol image.
Робкий мужчина, неловко чувствующий себя на сцене, должен совмещать себя с образом секс- символа.

This new stage should at the same time be characterized by daily, regular work with the principal organs of the United Nations.
В то же время этот новый этап должен характеризоваться повседневной, регулярной работой с главными органами Организации Объединенных Наций.

We were told that the market is not willing to pay for such a product at this stage should take advantage of"cheap" solution for small countries and countries with low Internet penetration.
Нам ответили, что рынок не готов оплатить такой продукт и на этом этапе следует воспользоваться« дешевым» решением для малых стран и стран с низким проникновением интернет.

Each stage should be regarded as an integral part of a whole interrelated process, with changes at one stage yielding effects at other stages..
Каждый этап следует рассматривать в качестве неотъемлемого компонента комплексного взаимосвязанного процесса, в рамках которого изменения на одном этапе влекут за собой изменения на других этапах..

That is, the degree of detail presented at each stage should correspond directly to the amount of time and effort put in by the reader.
То есть, степень детализации, представленная на каждом отрезке, должна прямо соответствовать количеству времени и усилий, вложенных читателем.

Annex II to the report showed considerable lack of detail as to requirements, thereby demonstrating that the budget outline should be set at an appropriate and realistic level, while implications that arose at a later stage should be addressed through the contingency fund.
В приложении II к докладу потребности описываются в самых общих чертах, из чего следует, что в наброски бюджета должен быть заложен надлежащий и реалистичный объем ресурсов, а последствия, возникающие на более поздней стадии, должны покрываться из средств резервного фонда.

Some of the bigger players on the world stage should broker a settlement between the two parties, thus bringing peace to them, to the region and to the world.
Некоторым влиятельным странам на мировой арене следует содействовать урегулированию конфликта между двумя сторонами, с тем чтобы установить мир между ними, в регионе и во всем мире.

In this regard, the delegation of Ukraine would like to stress that although it welcomes and agrees in principle with the efforts of the Secretary-General to initiate additional steps to further rationalize and streamline the agenda of the General Assembly, it is also of the view that any actions of the Assembly in this regard at this stage should be based on the provisions of resolution 51/241.
В этой связи делегация Украины хотела бы подчеркнуть, что, приветствуя и в принципе поддерживая усилия Генерального секретаря, предпринимаемые с целью осуществления дополнительных шагов по дальнейшей рационализации и упорядочению повестки дня Генеральной Ассамблеи, она считает также, что любые подобные действия Генеральной Ассамблеи на этой стадии должны основываться на положениях резолюции 51/ 241.

The draft resolution to be adopted at this stage should incorporate the Assembly's responses to the different kinds of actions proposed in the Secretary-General's report.
Проект резолюции, который должен быть одобрен на этом этапе, должен включать реакцию Ассамблеи на различные меры, предложенные в докладе Генерального секретаря.

An immediate corollary of this integrated life-cycle approach is that each stage should be regarded as an integral part of a whole interrelated process, with changes at one stage yielding effects at other stages..
Прямое следствие применения подобной единой концепции" жизненного цикла" заключается в том, что каждый этап следует рассматривать как составную часть единого взаимозависимого процесса, в рамках которого изменения, происходящие на каком-либо конкретном этапе, ощущаются на всех других этапах..

The additional staff required at this stage should include: the Commission Chairman, a civil police/rule of law adviser, two political affairs officers with peacekeeping backgrounds, one disarmament, demobilization and reintegration adviser, and the necessary support staff.
Дополнительный персонал, необходимый на данном этапе, должен включать председателя Комиссии, советника по вопросам гражданской полиции и верховенства права, двух сотрудников по политическим вопросам, имеющих опыт участия в миротворческих операциях, одного советника по разоружению, демобилизации и реинтеграции и соответствующих вспомогательных сотрудников.

Norway feels that the role of the international community at this stage should be to recreate an atmosphere of trust between the parties in which they can resume their trust in a lasting peace.
Норвегия считает, что роль международного сообщества на данном этапе должна состоять в создании атмосферы доверия между сторонами, которая помогла бы им возродить свою веру в прочный мир.

The UN Security Council at this stage should assume its responsibility and provide adequate deployment of MONUC for the purpose of maintaining law and order in the area, given the fact that UPDF is committed under the Luanda Agreement to complete withdrawal from Bunia by 15 December 2002.
Совету Безопасности Организации Объединенных Наций на данном этапе следует выполнить свои обязанности и обеспечить развертывание надлежащей численности сил МООНДРК с целью поддержания правопорядка в этом районе, учитывая тот факт, что УПДФ в соответствии с Луандским соглашением должны завершить вывод своих сил из Буниа к 15 декабря 2002 года.

Accordingly, no initiative at this crucial stage should be disregarded if we want to continue hoping for the successful implementation of the Monterrey Consensus.
Таким образом, никакая инициатива на этом критическом этапе не должна оставаться без внимания, если мы хотим и впредь надеяться на успешное осуществление Монтеррейского консенсуса.

The effective difficulties of making progress at the CD at this stage should be mentioned to the General Assembly not as a justification but as a challenge that we are ready to confront together with our resolve to overcome it.
Действительные трудности с достижением прогресса на КР на данном этапе следует упомянуть Генеральной Ассамблее- но не как оправдание, а как вызов, который мы готовы принять, вкупе с нашей решимостью его преодолеть.

Further criteria to be taken into account are that this final stage should be relatively easy to materialize and that the total(undiscounted) costs of both phases should not be too high in comparison to the costs of construction of full-fledged motorway(both stages) at once.
В качестве последующая критерия следует принять во внимание то обстоятельство, что этот заключительный этап должен быть реализован без особых трудностей и что общие затраты( без скидок) на реализацию обоих этапов в отдельности не должны быть слишком высокими по сравнению с затратами на строительство всей автомагистрали одновременно.

In severe and complicated stages should take 2-3 courses.
В запущенных и сложных стадиях нужно пройти 2- 3 курса.

In chronic stages should be excluded myopathy, always progressive.
В хронических стадиях следует исключить миопатию, всегда прогрессирующую по течению.

All stages should remain confidential unless the Council decides otherwise; or.
На всех этапах должна сохраняться конфиденциальность, если Совет не примет иного решения; или.

Both stages should be funded by the organization.
Финансирование обоих этапов должно обеспечиваться Организацией.