What is the translation of " STAND-ALONE DOCUMENT " in Russian?

• отдельным документом
• самостоятельного документа
• отдельный документ

Examples of using Stand-alone document in English and their translations into Russian

It is not a stand-alone document.
Это-- не автономный документ.

Stand-alone documents or parts of other strategies.
Отдельные документы или элементы других стратегий.

The strategic plan is not a stand-alone document.
Стратегический план не является отдельным документом.

Stand-alone document layouts are available for simple applications.
Автономные лейауты документа доступны для простых приложений.

AERs should not be included in PSDs but rather disclosed as stand-alone documents.
Отчеты по ООС не должны включаться в РП, а должны быть представлены как самостоятельные документы.

The EBRD should routinely disclose AERs as stand-alone documents and linked from the project's PSD.
ЕБРР должен регулярно представлять общественности отчеты по ООС как самостоятельные документы, отделенные от резюме проекта.

In the next reporting period the Master Plan will be presented as a stand-alone document.
В следующем отчетном периоде мастер- план будет представлен в качестве отдельного документа.

However, it was now a high priority to produce a stand-alone document to review and summarize critical loads and their application.
Однако в настоящее время особо приоритетной задачей является подготовка самостоятельного документа для обзора и подытоживания критических нагрузок и их применения.

Work on the Master Plan will continue and in October 2013 the Master plan will take the form of a stand-alone document.
Проект Заключительного отчета Работа над мастер- планом будет продолжена, и в октябре 2013 года мастер- план примет форму отдельного документа.

The goal is to provide a stand-alone document that can be understood and interpreted without specific reference to the OECD commentary.
Цель этого заключается в выработке самостоятельного документа, который может читаться и толковаться без конкретной привязки к комментарию к типовой конвенции ОЭСР.

The executive summary would be a concise overview of the major points in the NIP, two to four pages in length, suitable for circulation as a stand-alone document.
В Резюме будет представлен краткий( на две- четыре страницы) обзор основных моментов НПВ, который можно будет распространять как отдельный документ.

These Guidelines are available as a stand-alone document, as well as an OER that supports searching across different types of information and media.
Данные« Руководящие принципы» можно получить в виде отдельного документа, а также в форме ООР, поддерживающего поиск по различным видам информации и средств информации.

The LDCs acknowledged the importance of the process approach to the NAPs, and viewed the production of NAPs as stand-alone documents to be a key step of this process;
НРС признали важность подхода к НПА как к процессу и рассматривают подготовку НПА в качестве самостоятельных документов как ключевой этап этого процесса;

Capital master plans in the United Nations are stand-alone documents, developed with no connection to the substantive infrastructural requirements of programme departments.
Генеральные планы капитального ремонта- это самостоятельные документы, разрабатываемые в Организации Объединенных Наций без учета потребностей оперативно- функциональных департаментов в базовой инфраструктуре.

A brief overview of her work, while useful to pinpoint where in the many documents a particular issue is addressed, would not suffice as a stand-alone document.
Краткий обзор ее работы, хотя и полезный для того, чтобы указать, где в многочисленных документах рассматривается какой-либо конкретный вопрос, был бы недостаточным в качестве отдельного документа.

As the report had mentioned, Governments could either develop national action plans as stand-alone documents, or include human rights chapters in broader strategies.
Как упоминается в докладе, правительства могут либо разрабатывать национальные планы действий в качестве самостоятельных документов, либо включать главы о правах человека в более широкие стратегии.

The Master Plan will be presented as a stand-alone document, and contain agreed thematic reports, case studies and action plans for the pilot projects as stipulated in the structure of the LOGMOS Master Plan concept paper.
Мастерплан будет представлен в виде самостоятельного документа, в него будут включены согласованные отчеты по секторам, тематические исследования и планы действий для пилотных проектов, как указано в структуре Концепции мастер- плана« LOGMOS».

He requested confirmation from the Secretariat of his understanding that the reports of the Board of Auditors on the Tribunals would be issued as stand-alone documents, and asked when they might be issued.
Оратор просит Секретариат подтвердить его понимание того, что доклады Комиссии ревизоров по трибуналам будут изданы в качестве отдельных документов, и задает вопрос о сроках их публикации.

Viii Article 1(4) of the UNCITRAL Arbitration Rules-- appendix or stand-alone document: We do not have strong preference as to whether the rules shall be adopted as an appendix or as a stand-alone document.
Viii Статья 1( 4) Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ- дополнение или отдельный документ: У нас нет каких-либо особых предпочтений относительно того, принимать ли правила как дополнение или как отдельный документ.

Though all loan contracts should include a loan summary and repayment schedule, it is also useful to provide this information in a separate, stand-alone document that clients can easily reference.
Несмотря на то, что каждое кредитное соглашение должно содержать сводную информацию по нему и график погашения долга, также рекомендуется предоставить данную информацию в виде отдельного документа, на который могли бы ссылаться клиенты.

The Working Group agreed that this table should be a stand-alone document accessible on the CCAMLR website and updated annually after the Scientific Committee and Commission advice is finalised, to facilitate revision of sampling targets in different fisheries and for measurements routinely collected by observers.
WG- FSA согласилась, что эта таблица должна стать отдельным документом, к которому будет иметься доступ на веб- сайте АНТКОМ и который будет обновляться ежегодно после принятия рекомендаций Научного комитета и Комиссии, с целью содействия пересмотру целей сбора проб на разных промыслах и регулярному проведению измерений наблюдателями.

One of the recommendations put forward for enhancing the role of OSCE suggested that OSCE could adopt a comprehensive stand-alone document incorporating agreed norms and principles in the field of small arms.
В одной из рекомендаций относительно укрепления роли ОБСЕ Организации предлагалось принять отдельный всеобъемлющий документ, который вобрал бы в себя согласованные нормы и принципы в области стрелкового оружия.

It was decided that documentation requirements of article 18, paragraphs 2(b) and(c), would be considered at the third meeting, in 2006, in the context of the review of implementation of the Protocol as provided for under its article 35, without prejudice to future consideration of a stand-alone document.
Было принято решение, что требования к документации, изложенные в пунктах 2( b) и( с) статьи 18, будут рассмотрены на третьем совещании в 2006 году в контексте обзора осуществления Протокола, предусмотренного в его статье 35, без ущерба для дальнейшего рассмотрения вопроса об отдельном документе.

They expressed the view that the executive summary should lend itself to being read as a stand-alone document and contain a reasonable amount of detail on the implementation of provisions under review.
Они высказали мнение, что резюме должны содержать достаточное количество информации об осуществлении рассматриваемых положений и быть составлены таким образом, чтобы их можно было читать как самостоятельный документ.

Be as much as possible a stand-alone document, with references to the System of National Accounts, 1993; the original SEEA handbook; the SEEA operational manual; the manual of the European System for the Collection of Economic Information on the Environment on environmental expenditure accounting; and other existing manuals, where relevant;
Насколько это возможно, самостоятельным документом, содержащим ссылки на Систему национальных счетов 1993 года, первоначальное руководство по СЭЭУ, руководство по применению СЭЭУ, руководство Европейской системы сбора экономической информации по окружающей среде по учету экологических издержек и другие существующие руководства, где это необходимо;

With regard to the form in which the draft rules should be adopted, we consider that the best option would be to adopt the rules as a stand-alone document, which, in the view of the Russian Federation, would ensure wider application of the rules.
В отношении формы принятия проекта Правил считаем, что предпочтительным вариантом будет принятие Правил в качестве самостоятельного документа, что позволит обеспечить, по мнению российской стороны, более широкое их применение.

As part of the technical review of annual national GHG inventories, the secretariat will also compile and tabulate aggregate information and trends concerning greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks, and any other inventory information in a stand-alone document to be published electronically on the UNFCCC web site.
Как часть технического рассмотрения годовых национальных кадастров ПГ секретариат будет также осуществлять компиляцию и табулирование агрегированной информации и тенденций в отношении выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями, а также любой другой информации в отдельном документе, который будет публиковаться в электронной форме на вебсайте РКИКООН.

She concluded that: development banks should strengthen their participation in project financing; TNAs should be a stand-alone document, with a summary reported as the part of national communications; and additional financial support is needed for conducting TNAs.
Она сделала следующие выводы: занимающиеся вопросами развития банки должны активизировать их участие в финансировании проектов; ОТП должен быть отдельным документом, при этом ее резюме должно включаться в национальные сообщения; для проведения ОТП необходима дополнительная финансовая поддержка.

Hence, in the Inspectors' view, the executive heads of the United Nations system organizations should ensure that an ICT security strategy, in the form of a stand-alone document or as part of the corporate ICT strategy, is prepared and regularly updated.
Исходя из этого, по мнению Инспекторов, исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить подготовку и регулярное обновление стратегии в области безопасности ИКТ в виде отдельного документа или части общеорганизационной стратегии в сфере ИКТ.

At its nineteenth session, some delegations had expressed the view that the guide should be a stand-alone document, and that it should include material from the Legislative Guide on Secured Transactions so as to explain how a security rights registry would fit in with the secured transactions law recommended in the Legislative Guide.
На девятнадцатой сессии Группы рядом делегаций было высказано мнение, что руководство должно представлять собой отдельный документ и должно включать материал из Руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам, с тем чтобы разъяснять, каким образом реестр обеспечительных прав будет адаптирован к законодательству об обеспеченных сделках, рекомендованному в Руководстве для законодательных органов.