What is the translation of " STANDARDIZED BASELINES " in Russian?

• стандартизированных исходных условий
• стандартизованных исходных условий
• стандартизованные исходные условия
• стандартизированным исходным условиям
• стандартизированные исходные условия

Examples of using Standardized baselines in English and their translations into Russian

Standardized baselines.
Стандартизованные исходные условия.

The priorities for developing standardized baselines;
Приоритеты для разработки стандартизованных исходных условий;

Standardized baselines.
Стандартизированные исходные условия.

The development of PoAs and standardized baselines is the preferred area of support.
Поддержка предпочтительно оказывается по таким направлениям, как разработка ПД и стандартизированные исходные уровни.

Standardized baselines under the clean development mechanism;
Стандартизованные исходные условия в рамках механизма чистого развития;

Decides that the parameters and procedures used to facilitate standardized baselines shall.
Постановляет, что параметры и процедуры, используемые для содействия применению стандартизированных исходных условий.

Develop standardized baselines;
Разработки стандартизированных исходных условий;

Requests the Executive Board to ensure its readiness to process submissions of standardized baselines;
Просит Исполнительный совет обеспечить его готовность к обработке представлений о стандартизированных исходных условиях;

Two other standardized baselines are under consideration by the Board, and two others are at an earlier stage of assessment see paras. 62- 65 below.
Два других стандартизированных исходных условия находятся на рассмотрении Совета, а еще два- на раннем этапе оценки см. пункты 62- 65 ниже.

The workshops focused on additionality, post-registration changes, PoAs and standardized baselines.
Рабочие совещания были посвящены дополнительному характеру, изменениям после регистрации, ПД и стандартизированным исходным условиям.

Decides that standardized baselines[shall][may] be established for types of project activities meeting the following criteria.
Постановляет, что стандартизированные исходные условия[ устанавливаются][ могут устанавливаться] для видов деятельности по проектам, отвечающим следующим критериям.

Requests the Executive Board to periodically review, as appropriate, the standardized baselines used in the methodologies;
Просит Исполнительный совет надлежащим образом периодически проводить обзор стандартизованных исходных условий, используемых в методологиях;

Decides that the application of the standardized baselines as defined in paragraph 1 above shall be at the discretion of the host country's designated national authorities;
Постановляет, что применение стандартизованных исходных условий, определенных в пункте 1, осуществляется по усмотрению назначенных национальных органов принимающей страны;

Support was also received for a technical workshop on the CDM standardized baselines approach in the electricity sector.
Поддержка была также получена для проведения технического рабочего совещания по стандартизированным исходным условиям МЧР в секторе электроэнергетики.

In response to a survey conducted by the secretariat, 13 DNAs have expressed interest in working with the Board in the development of standardized baselines.
Откликаясь на итоги обследования, проведенного секретариатом, 13 ННО выразили заинтересованность в проведении совместной с Советом работы по разработке стандартизированных исходных условий.

Chapter V of decision 3/CMP.6, on the establishment and application of standardized baselines for clean development mechanism(CDM) project activities;
Глава V решения 3/ СМР. 6 об установлении и применении стандартизованных исходных условий в деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития( МЧР);

Requests the Executive Board to report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its seventh session on its work on standardized baselines.
Просит Исполнительный совет представить Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее седьмой сессии доклад о работе по стандартизованным исходным условиям.

The programme also supported the assessment of 41 new methodologies, six standardized baselines, 52 requests for revision and 122 requests for clarification.
Программа также оказала поддержку в оценке 41 новой методологии, 6 стандартизованных исходных условий, 52 просьб о пересмотре и 122 просьб о разъяснениях.

Two other standardized baselines have been submitted for consideration by the Board, a grid emission factor for the Uzbekistan national grid and a baseline for the rice mill sector in Cambodia.
На рассмотрение Совету были представлены два других стандартизированных исходных условия- фактор выбросов в энергосистемах для национальной энергосистемы Узбекистана и исходное условие для сектора обработки риса в Камбодже.

Ensure that information on baselines used for project evaluation, including standardized baselines, is publicly accessible4;
Обеспечивает публичную доступность информации об исходных условиях, используемых для оценки проектов, включая стандартизованные исходные условия 4/;

The application of standardized baselines and default values, such as emission factors or energy intensity indicators, to increase the level of objectivity in the calculation of baselines and facilitate the development of projects;
Применение стандартизованных исходных условий и значений, используемых по умолчанию, таких как коэффициенты выбросов или показатели энергоемкости, в целях повышения уровня объективности в расчете исходных условий и упрощения разработки проектов;

Best practice guidelines could also be used to establish standardized baselines or approaches to how they should be established by host Parties.
Руководящие принципы для наилучшей практики могут также быть использованы для определения стандартизированных исходных условий или подходов к тому, как они должны определяться принимающими Сторонами.

Clarifying and elaborating on a number of issues in the guidance it has issued, including the possible use of innovative methodological approaches such as standardized baselines and programmatic approaches;
Уточнение и доработка ряда вопросов в подготовленных им руководящих принципах, включая возможное использование инновационных методологических подходов, таких как стандартизованные исходные условия и программные подходы;

This was achieved through three regional training events, on standardized baselines, microscale additionality guidelines and suppressed demand, for the regions of Africa and Asia, the Pacific and Eastern Europe.
Для этого использовались три региональных учебных мероприятия- по стандартизированным исходным условиям, руководящим принципам в отношении демонстрации дополнительного характера микромасштабной деятельности и по подавленному спросу- для регионов Африки и Азии, Тихого океана и Восточной Европы.

To clarify and elaborate on a number of issues in the guidance that it has issued, including the possible use of innovative methodological approaches such as standardized baselines and programmatic approaches;
Уточнение и доработка ряда вопросов в подготовленных им руководящих принципах, в том числе возможность использования инновационных методологических подходов, таких как унифицированные исходные условия и программные подходы;

Recalling that standardized baselines under the clean development mechanism should be broadly applicable, provide a high level of environmental integrity and take into account specific national, subnational or international circumstances, as appropriate.
Напоминая, что стандартизованные исходные условия в рамках механизма чистого развития должны быть широко применимыми, обеспечивать высокий уровень полезности для окружающей среды и надлежащим образом учитывать конкретные национальные, субнациональные и международные условия..

The Board considered the"Standard on vintage of data and frequency of update of standardized baselines" and"Guidelines for standardized baselines for transport sector projects.
Совет рассмотрел" Стандарт по сбору данных и частотности обновления стандартизированных исходных условий" и" Руководящие принципы по стандартизированным исходным условиям для проектов в транспортном секторе.

It also developed modalities for support to countries with fewer than 10 CDM projects in developing assessment reports and sector-specific data templates for proposing standardized baselines.
Он разработал также условия оказания поддержки странам, имеющим менее десяти проектов МЧР, в подготовке докладов об оценке и таблиц данных по конкретным секторам для вынесения предложений относительно стандартизованных исходных условий.

Requests the Executive Board to explore different financial sources to cover the costs of developing and establishing standardized baselines, according to the needs identified in paragraph 3 above, including direct resources from the annual budget of the clean development mechanism;
Просит Исполнительный совет изыскивать различные финансовые источники для покрытия расходов на разработку и установление стандартизованных исходных условий в соответствии с потребностями, указанными в пункте 3 выше, включая непосредственные ресурсы из годового бюджета МЧР;

The Board also noted that while the actual volume of work for routine operations was lower in some areas than expected(e.g. assessments), this was balanced in part by increased activities in other areas e.g. methodologies and standardized baselines.
Совет также отметил, что, хотя фактический объем повседневно выполняемой работы в некоторых областях оказался ниже, чем ожидалось( например, это касается оценок), такое положение дел было частично сбалансировано в результате расширения масштабов деятельности в других областях например, в области методологии и стандартизированных исходных условий.