What is the translation of " STANDARDIZED PROTOCOL " in Russian?

• стандартизированный протокол
• стандартного протокола
• стандартизированного протокола

Examples of using Standardized protocol in English and their translations into Russian

Standardized protocols and methods across the region for comparability.
Стандартизированные протоколы и методы во всем районе для целей сопоставимости.

The following clinical observation is a practical example of the use of the standardized protocol.
В качестве примера использования стандартизированного протокола приводим клиническое наблюдение.

Standardized protocol with a gender perspective for crime scene reports;
Разработан единый протокол с учетом гендерного фактора для описания места преступления.

Keywords: cone-beam computed tomography; standardized protocol; rheumatoid arthritis; osseous structure.
Ключевые слова: конусно- лучевая компьютерная томография; стандартизированный протокол; ревматоидный артрит; костная структура.

Standardized protocol with a gender perspective for criminal investigations;
Разработан единый протокол с учетом гендерного фактора для проведения расследований по уголовным делам.

The principle of conversion is the conversion of communication via older communication protocols to standardized protocols.
Принципом конверсии является передача коммуникации по устаревшим коммуникационным протоколам в стандартизированные протоколы.

Moreover, there is no standardized protocol for the description of the results of such examinations.
Кроме того, отсутствует стандартизированный протокол описания результатов подобных исследований.

Template for data collection Data collection for the WHO AMC Network follows a standardized protocol and uses a common Excel data collection template.
Шаблон для сбора данных Сбор данных для сети ВОЗ по ППП осуществляется в соответствии со стандартизированным протоколом с использованием общего шаблона Excel для сбора данных.

Most standardized protocols based on ECDH derive a symmetric key from x k{\displaystyle x_{k}} using some hash-based key derivation function.
Большинство стандартных протоколов, базирующихся на ECDH, используют функции формирования ключа для получения симметричного ключа из значения x k{\ displaystyle x_{ k.

However, it was realized during the early stages of the Kaplan project that a standardized protocol for the molecular identification of marine nematodes did not exist.
Вместе с тем на ранних этапах проекта Каплан был сделан вывод о том, что стандартного протокола молекулярной идентификации морских нематод не существует.

A standardized protocol for the assessment of antimalarial drug efficacy has been developed, and WHO helps countries in improving quality control of the data.
Был разработан стандартный протокол для оценки эффективности противомалярийных лекарственных средств, и ВОЗ помогает странам улучшать контроль за качеством этих данных.

In order to ensure sustainability and effectiveness, the operation of referral mechanisms should be grounded in legislation or standardized protocols that define the roles and responsibilities or all organizations involved.
Для обеспечения устойчивости и эффективности работа механизмов перенаправления должна опираться на законодательство или стандартные протоколы, определяющие роли и ответственность всех вовлеченных организаций.

The aim of the investigation was to develop a standardized protocol for the description of the results of hand and wrist cone-beam computed tomography of rheumatoid arthritis.
Цель исследования- разработка стандартизированного протокола описания результатов конусно- лучевой компьютерной томографии кисти при ревматоидном артрите.

The Global Tobacco Surveillance System, initiated in 1999, systematically tracks tobacco use and key tobacco control policy measures using globally standardized protocols.
Глобальная система контроля табакокурения, которая начала функционировать в 1999 году, позволяет проводить систематический сбор данных о табакокурении и основных политических мерах борьбы с табакокурением на основе использования международных стандартизированных процедур.

The aim of the investigation was to develop a standardized protocol for description of the results of cone-beam computed tomography(CBCT) of the hand and wrist in rheumatoid arthritis.
Цель исследования- разработать стандартизированный протокол описания результатов конусно- лучевой компьютерной томо графии( КЛКТ) кисти при ревматоидном артрите.

With assistance from judicial bodies, the Ministry of Public Health(MSP), and the judicial police's forensic medicine department, the FGE developed the following standardized protocols for investigating violence against women.
ГСП при содействии со стороны учреждений системы судебной власти, Министерства здравоохранения( Минздрав), отдела судебной медицины судебной полиции разработала стандартные протоколы для проведения расследований по делам о насилии в отношении женщин.

A feasibility study, using a standardized protocol, is currently running in a number of countries of the Region to test data availability and practicality of the proposed indicators.
В настоящее время в ряде стран региона на основе стандартизированного протокола подготавливается технико-экономическое обоснование с целью проверки наличия данных и практической ценности предложенных показателей.

Information about hand and wrist changes in RA obtained in the course of post-processing using sequential analysis of cross-scans and multiplanar reconstructions is recorded in the standardized protocol, while the remainder are marked with‘+' or‘‒'signs.
Сведения об изменениях кисти на фоне РА, полученные в ходе постпроцессорной обработки при последовательном анализе кросс- сканов и мультипланарных реконструкций, вносятся в стандартизированный протокол, остальные обозначаются знаками«+» или«-».

Use of this standardized protocol for hand and wrist cone-beam computed tomography in rheumatoid arthritis allows for unification and structuring of the examination description and accelerates its completion.
Использование стандартизированного протокола описания конусно- лучевой компьютерной томографии кисти у пациентов с ревматоидным артритом позволяет унифицировать, структурировать и ускорить описание исследования.

In Mexico, Católicas por el Derecho a Decidir(Catholics for the Right to Free Choice) is establishing a standardized protocol for the criminal investigation of cases of murder and forced disappearance of women, which will serve as a model for state-level Attorneys General.
В Мексике организация" Católicas por el Derecho a Decidir"(<< Католики за право на свободу выбора>>) занимается разработкой стандартного протокола проведения уголовного расследования в случаях убийства и насильственного исчезновения женщин, который будет служить моделью для генеральных атторнеев в масштабах всего штата.

There are two standardized protocols for managing MPLS paths: the Label Distribution Protocol(LDP) and RSVP-TE, an extension of the Resource Reservation Protocol(RSVP) for traffic engineering.
Для сети MPLS существует два стандартных протокола управления туннелями: LDP( англ. label distribution protocol- протокол распределения меток); RSVP- TE( англ. resource reservation protocol for traffic engineering)- расширение протокола RSVP для оптимизации и управления трафиком.

In order to ensure that cooperation among stakeholders is grounded in sustainable structures, rather than relying on the contributions of committed individuals, the operation of referral mechanisms should be grounded in legislation or standardized protocols that define the roles and responsibilities of all organizations involved see also section 2.3.2.
Для того чтобы гарантировать, что сотрудничество между всеми вовлеченными сторонами представляет собой устойчивую структуру, а не основывается лишь на усилиях, предпринимаемых отдельными лицами, преданными своему делу, механизмы системы перенаправления пациентов должны быть закреплены в законодательстве или стандартизированных протоколах, где должны быть прописаны роль и обязанности всех участвующих сторон см.

Application of the standardized protocol allows unification of the structuring of the examination description, and facilitates X-ray assessment of changes in the hand and wrist during CBCT in patients with rheumatoid arthritis.
Использование стандартизированного протокола позволяет унифицировать и структурировать описание исследования, облегчает рентгенологическую оценку изменений кисти при КЛКТ у пациентов с ревматоидным артритом.

The needs include: human capacity strengthening to analyse all POPs listed in the convention, support laboratories with necessary high resolution analytical equipment for analysis of all POPs compounds; support for regional POPs monitoring activities with standardized protocols for determination of POPs in core media and other media to support GMP and NIP activities.
Потребности включают в себя: укрепление человеческого потенциала для анализа всех СОЗ, перечисленных в Конвенции, и оказания поддержки лабораториям, имеющим необходимое аналитическое оборудование высокого разрешения для анализа всех соединений СОЗ; поддержка региональных мероприятий по мониторингу СОЗ с использованием стандартизированных протоколов определения наличия СОЗ в основных и других средах для поддержки мероприятий по плану глобального мониторинга и НПВ.

Such exchanges would be particularly appropriate for the application of Standardized Protocols, developed within the framework of IPHECA, which provide for common and consistent procedures in the conducting of medical comparisons and studies.
Такое взаимодействие было бы особенно целесообразным в отношении применения разработанных в рамках МППЧКЗ стандартных протоколов, которые предусматривают использование общих и согласованных процедур при проведении медицинских сопоставлений и исследований.

The GRI provides standardized protocols to improve the quality and comparability of company reporting, but fewer than 200 firms report in accordance with GRI guidelines, another 700 partially do so, while others claim to use them informally.
ГИОО предполагает составление стандартизированных протоколов для улучшения качества и сопоставимости отчетов компаний, но менее 200 фирм проводят отчетность" в соответствии" с руководящими принципами ГИОО, еще 700 лишь частично их соблюдают, а другие утверждают, что используют их неформально.

The low numbers of cases of violence against women that are reported before the authorities because women are fearful of retaliation measures and do not trust the authorities; and the lack of standardized protocols for investigating and prosecuting cases of violence against women, which hamper the right of victims to access to justice and leave a high proportion of cases unpunished, as pointed out by the Inter-American Court of Human Rights in the Campo Algodonero case;
Незначительным числом случаев насилия в отношении женщин, о которых информируются власти, поскольку женщины боятся возмездия и не доверяют властям; отсутствием стандартных протоколов расследования и преследования в рамках дел, связанных с насилием в отношении женщин, что негативно сказывается на правах жертв в плане доступа к правосудию и является причиной того, что в контексте большого числа дел виновные остаются безнаказанными, как было отмечено Межамериканским судом по правам человека в связи с делом Кампо Алгодонеро(<< Хлопковое полеgt;gt;);

A standardized protocol was designed for the description of hand and wrist cone-beam examination that documents all the major changes resulting from rheumatoid arthritis: soft tissue thickening, erosions and cystic-like changes, osteoporosis, narrowing of the joint spaces, incomplete dislocations, bone deformities and areas of osteolysis.
Разработан стандартизированный протокол описания конусно- лучевого исследования кисти, документирующий все основные изменения при ревматоидном артрите: утолщение мягких тканей, эрозии и кистовидную перестройку, остеопороз, сужения суставных щелей, подвывихи, деформации костей и участки остеолиза.

The data obtained from CBCT hand and wrist scans of RA patients and recorded according to this standardized protocol are more readily visualized, and this substantially simplifies comparison of cone beam studies involving sequential scans during interactive assessment of movement responses.
Сведения, полученные при выполнении КЛКТ кисти у пациентов с РА, занесенные в стандартизированный протокол, выглядят более наглядно, что значительно упрощает процесс сопоставления результатов конусно- лучевых исследований, выполненных в динамике для оценки результатов проводимого лечения.

Subject to clinicians' needs, standardized protocol data can be used not only to indicate the radiological stage of the pathologic process but also to calculate comparable scores both in respect of selected general or quantitative methods of assessing RA-caused changes in the joint, by summing the scores of the items required.
По данным стандартизированного протокола в зависимости от потребностей клиницистов возможно не только определить рентгенологическую стадию патологического процесса, но и выполнить подсчет баллов с учетом выбранного общего или количественного метода оценки изменений в суставах при РА путем суммирования баллов по нужным позициям.