What is the translation of " STATE DATABASE " in Russian?

• государственная база данных
• государственной базе данных
• государственной базы данных

Examples of using State database in English and their translations into Russian

A single State database on housing must be created.
Должна быть создана единая государственная база данных жилищного фонда.

Issuance of a certificate from the state database"Legal Entities".
Выдача справки из государственной базы данных« Юридические лица».

Even State databases can in theory be outsourced to a private company.
Даже государственные базы данных могут быть теоретически переданы в ведение частной компании.

In the absence of registration in the state database"Real Estate Register.
В случае отсутствия регистрации в государственной базе данных« Регистр недвижимости».

The Ministry of Education runs a State database on children available for adoption and is responsible for applying decrees of adoption, mainly to Russian parents.
Министерство образования ведет государственную базу данных по детям, которые могут быть предложены для усыновления, и отвечает за соблюдение законодательных требований в области усыновления, в первую очередь российскими родителями.

This is the beginning of the creation of a national and State database for children.
Так было заложено начало созданию национальной и государственной базы данных о детях.

Integration with the State database formed by employment centers.
Интеграция с Государственной базой данных формируемой центрами занятости населения.

SPBV supports shortest path trees but SPBV also builds a spanning tree which is computed from the link state database and uses the Base VID.
SPBV поддерживает деревья кратчайшего пути, но SPBV также создает связующее дерево, которое вычислено от базы данных состояния канала и использует Base VID.

The local executive body, through the information system"State database" E-licensing"or in paper form, issues a permit to the employer within two working days from the date of receipt of a copy of the document specified in paragraph 27 of the Rules.
Местный исполнительный орган через информационную систему" Государственная база данных" Е- лицензирование" либо в бумажном виде выдает разрешение работодателю в течение двух рабочих дней со дня получения копии документа, указанного в пункте 27 Правил.

In the period 2003- 2009 work continued on the operation of a State database for children deprived of parental care.
В 2003- 2009 годах продолжена работа по ведению государственного банка данных о детях, оставшихся без попечения родителей.

The local executive body, through the information system"State database" E-licensing"or in paper form, issues a permit to the employer within two working days from the date of receipt of copies of the documents specified in paragraph 19 of the Rules.
Местный исполнительный орган через информационную систему" Государственная база данных" Е- лицензирование" либо в бумажном виде выдает разрешение работодателю в течение двух рабочих дней со дня получения копий документов, указанных в пункте 19 Правил.

The projects of the electronic government include dozens of different information systems(IS), registers, State databases(SDB), hundreds if applications and services.
Проекты электронного правительства включают в себя десятки различных информационных систем( ИС), регистров, Государственных баз данных( ГБД), сотни приложений и сервисов.

The local Executive authority through the information system"State database"E-licensing" or in paper form gives permission to the employer within two business days of receipt of the documents referred to in paragraph 19 of this regulation.
Местный исполнительный орган через информационную систему" Государственная база данных" Е- лицензирование" либо в бумажном виде выдает разрешение работодателю в течение двух рабочих дней со дня получения копий документов, указанных в пункте 19 настоящих Правил.

Data from face and retina scanning, as well as citizen's voice recording, will be stored in a centralized state database, which will allow accessing them remotely if necessary.
Данные со сканирования лица и сетчатки, а также запись голоса гражданина будут храниться в централизованной государственной базе, что позволит получать к ним удаленный доступ при необходимости.

Entity creates conditions for checking the technical condition and design of its results, ensures hardware internet connection for the electronic journal of accounting protocol verification and transfer of relevant information to the State database.
Предприятие создает условия для проведения проверки технического состояния и оформления ее результатов, обеспечивает наличие компьютерного оборудования с подключением к Интернет для ведения электронного журнала учета протоколов проверки и передачи соответствующей информации в базу данных Госавтоинспекции.

They ran it through the federal and the state databases, and they got a match. Wynn Duffy?
Прогнали его через федеральную базу данных и базу данных штата, нашли соответствие?

With a view to safeguarding children's rights and interests, the Child Protection Department, whose legal status and areas of competence are regulated by the Code, maintains a State database of children left without parental care.
ДЗД в области защиты прав и интересов детей, правовой статус, и компетенция которого регламентируются Кодексом ведет учет детей, оставшихся без попечения родителей, путем ведения государственного банка данных о детях.

Information regarding children without parental care must be entered into the State database on children left without parental care who are subject to placement with families.
Сведения о детях, оставшихся без попечения родителей, должны передаваться в государственный банк данных о детях( далее- ГБДоД), оставшихся без попечения родителей, и подлежащих устройству на воспитание в семьи, находящийся в ведении уполномоченного государственного органа при Правительстве Кыргызской Республики.

The local executive body, through the"State database" E-licensing"information system," or informs the employer in writing about the decision to grant or refuse to issue, extend or refuse to extend the permit within one working day after the day of its adoption.
Местный исполнительный орган через информационную систему" Государственная база данных" Е- лицензирование" либо письменно уведомляет работодателя о принятом решении о выдаче либо отказе в выдаче, продлении либо отказе в продлении разрешения в течение одного рабочего дня после дня его принятия.

On the basis of analysis of received data, two basic sectors have been identified: children registered in various state databases and children without personal identity document.
На основе анализа полученных данных были определены две базовые категории: дети, зарегистрированные в различных государственных базах данных, и дети без удостоверяющих личность документов.

The local Executive authority through the information system"State database"E-licensing" or in writing notifies the employer about the decision to issue or refusal to issue, extension or refusal to extend permits for one business day after the date of its adoption.
Местный исполнительный орган через информационную систему" Государственная база данных" Е- лицензирование" либо письменно уведомляет работодателя о принятом решении о выдаче либо отказе в выдаче, продлении либо отказе в продлении разрешения в течение одного рабочего дня после дня его принятия.

Our Ministry carried out a full reconciliation at the IIN of the total population registered in the state database of individuals with information systems of all state agencies.
Нашим министерством проведена полная сверка по ИИН всего населения страны, зарегистрированного в государственной базе данных физических лиц, с информационными системами всех государственных органов.

As the chief of the department of electronic services control of Committee of communication, informatization and information WORLD of RK, Daulet Bekmanov reported"there are 50 services in the new appendix, and also"a mobile private office" where the citizen will be able to look through the personal information which is stored in the state databases.
Как сообщил руководитель управления контроля электронных услуг Комитета связи, информатизации и информации МИР РК Даулет Бекманов,« в новом приложении доступно 50 услуг, а также« мобильный личный кабинет», где гражданин сможет просматривать свои персональные данные, хранящиеся в государственных базах данных.

Our Ministry conducted a full check of the total population of the country, registered in the state database of individuals, with the information systems of all government agencies.
Нашим министерством проведена полная сверка по ИИН всего населения страны, зарегистрированного в государственной базе данных физических лиц, с информационными системами всех государственных органов.

The employer, from the date of receipt of the notification of the issuance of the permit through the information system"State database" E-licensing"or in hard copy, submits to the local executive body, within ten working days, copies of documents confirming the fee for issuing the permit.
Работодатель со дня получения уведомления о выдаче разрешения через информационную систему" Государственная база данных" Е- лицензирование" либо в бумажном виде представляет местному исполнительному органу в течение десяти рабочих дней копии документов, подтверждающие внесение сбора за выдачу разрешения.

Information on title documents to confirm the right to register, an authorized officer of the migration service receives from the state database of the Ministry of Justice"Register of Real Estate" by the IIN of the owner.
Сведения о правоустанавливающих документах для подтверждения права на регистрацию, уполномоченный сотрудник миграционной службы получает из государственной базы данных Министерства юстиции« Регистр недвижимости» по ИИН собственника владельца.

The employer from the date of receipt of the notification about the authorization via the information system"State database"E-licensing" or in paper form represents the local Executive body within ten working days, copies of documents confirming the payment of the fee for issuance of the permit.
Работодатель со дня получения уведомления о выдаче разрешения через информационную систему" Государственная база данных" Е- лицензирование" либо в бумажном виде представляет местному исполнительному органу в течение десяти рабочих дней копии документов, подтверждающие внесение сбора за выдачу разрешения.

Legal collision relating to the collection of payments for the use of tourist facilities listed in the Unified state database in the field of tourism and legal collision relating to tourist facilities signing are detected.
Выявлено юридические коллизии, связанные с взиманием платежей за использование туристских объектов, внесенных в Единую государственную базу данных в сфере туризма, и с обозначением туристских объектов знаками.

The local executive body sends an extension notice to the employer or refuses to renew the permit through the"State database" E-licensing"information system" or in paper form within one working day after the day of the decision to extend or refuse to extend the term permission to employ foreign labor.
Местный исполнительный орган направляет работодателю уведомление о продлении либо об отказе в продлении срока разрешения через информационную систему" Государственная база данных" Е- лицензирование" либо в бумажном виде в течение одного рабочего дня после дня принятия решения о продлении либо об отказе в продлении срока разрешения на привлечение иностранной рабочей силы.

In order to extend the period of validity of the permit, the employer sends the following documents to the local executive body via the"State database" E-licensing"information system in paper form at least 30 calendar days before the end of the validity period of the permit.
Для продления срока действия разрешения, работодатель через информационную систему" Государственная база данных" Е- лицензирование" либо в бумажном виде направляет в местный исполнительный орган не позднее, чем за тридцать календарных дней до окончания срока действия разрешения, следующие документы.