What is the translation of " STATEMENT IS REPRODUCED " in Russian?

• заявление воспроизводится
• заявление приводится

Examples of using Statement is reproduced in English and their translations into Russian

His statement is reproduced in annex II.
Его заявление воспроизводится в приложении II.

The full text of the statement is reproduced below.
Полный текст заявления приводится ниже.

His statement is reproduced in appendix II.
Его выступление приводится в добавлении II.

The text of the corrigendum to the opening statement is reproduced in annex II.
Текст исправления к вступительному заявлению воспроизводится в приложении II.

His statement is reproduced in appendix II.
Его заявление воспроизводится в добавлении II.

In accordance with a decision taken by the Seminar at its first meeting, on 3 July 1995, the statement is reproduced in extenso in annex I to the present report.
В соответствии с решением, принятым семинаром на его 1- м заседании 3 июля 1995 года, это выступление воспроизводится in extenso в приложении I к настоящему докладу.

That statement is reproduced below for ease of reference.
В справочных целях текст этого заявления воспроизводится ниже.

At its 1154th meeting, held on 14 March 1996, the Committee adopted a statement addressed to the Second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II). The text of the statement is reproduced in annex IV.
На 1154- м заседании, состоявшемся 14 марта 1996 года, Комитет принял заявление, обращенное ко второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II). Текст этого заявления воспроизводится в приложении IV.

The text of the statement is reproduced in annex III.
Текст этого заявления воспроизводится в приложении III.

Following a review of its policy and management with respect to its Caribbean dependent Territories, the United Kingdom made a significant policy change in 1992 aimed at achieving better dialogue, coordination and cooperation with those Territories as well as at restructuring the management of the Foreign and Commonwealth Office and the Overseas Development Agency, both in the United Kingdom and in the Caribbean. The policy statement is reproduced in document A/AC.109/1137, para. 17.
После завершения начатого в 1991 году обзора политики по отношению к зависимым территориям в Карибском бассейне и вопросов управления ими Соединенное Королевство произвело в 1992 году значительные изменения в своей политике, направленные на улучшение диалога, координации и сотрудничества с этими территориями, а также перестройку порядка руководства Министерством иностранных дел и по делам Содружества и Управлением по развитию заморских территорий( ОДА)- как в Соединенном Королевстве, так и в территориях в Карибском бассейне. Политическое заявление воспроизводится в документе А/ АС. 109/ 1137, пункт 17.

His statement is reproduced in annex 2 to this report.
Его сообщение воспроизводится в приложении 2 к настоящему докладу.

The text of this statement is reproduced in annex I below.
Текст его заявления приводится в приложении I ниже.

The statement is reproduced in the annex to the present report.
Это заявление приводится в приложении к настоящему докладу.

The Chairman's statement is reproduced in appendix II to the present report.
Выступление Председателя приводится в добавлении II к настоящему докладу.

The statement is reproduced in document FCCC/SBSTA/1996/MISC.3.
Заявление воспроизводится в документе FCCC/ SBSTA/ 1996/ MISC. 3.

His statement is reproduced in appendix I to the present report.
Текст его обращения приводится в добавлении I к настоящему докладу.

The ACC statement is reproduced in annex I to the present report.
Текст этого заявления приводится в приложении I к настоящему докладу.

The statement is reproduced in full in annex II to the present report.
Его заявление полностью приводится в приложении II к настоящему докладу.

That statement is reproduced as appendix IV to annex III to the present report.
Это заявление приводится в добавлении IV к приложению III к настоящему докладу.

The statement is reproduced in full in annex IV. The Chairman also made a concluding statement..
Текст выступления приводится полностью в приложении IV. Председатель сделал также заключительное заявление.

The Ministerial Statement is reproduced in the form in which it was adopted; only typographical errors and errors of terminology have been corrected.
Заявление министров воспроизводится в том виде, в каком оно было принято; были исправлены лишь опечатки и терминологические ошибки.

The text of that statement was reproduced in document A/54/402.
Его текст воспроизводится в документе A/ 54/ 402.

The full text of that statement was reproduced in document A/AC.109/2002/31, annex I.
Полный текст этого заявления приведен в документе A/ AC. 109/ 2002/ 31, приложение I.

We request that this statement be reproduced in the official records of the General Assembly.
Мы просим, чтобы это заявление было включено в официальные отчеты Генеральной Ассамблеи.

Texts of those statements are reproduced as appendices I, II and III to annex III to the present report.
Тексты этих заявлений были представлены в добавлениях I, II и III к приложению III к настоящему докладу.

Also at the same meeting, representatives of the Governments of Non-Self-Governing Territories presented a statement which is reproduced in extenso in annex IV to the present report.
Также на том же заседании представители правительств несамоуправляющихся территорий представили заявление, которое полностью воспроизводится в приложении IV к настоящему докладу.

At the same meeting, the Chairman of the Special Committee made an opening statement, which is reproduced in annex II to the present report.
На том же заседании Председатель Специального комитета сделал вступительное заявление, которое приводится в приложении II к настоящему докладу.

At the same ceremony, His Excellency Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, Acting Chairman of the Special Committee, made a statement, which is reproduced in annex II.
На той же церемонии с заявлением выступил исполняющий обязанности Председателя Специального комитета Его Превосходительство г-н Бруно Родригес Паррилья, текст которого приводится в приложении II.

The full text of the Ulu's statement to the General Fono is reproduced in annex I.
Полный текст выступления Улу перед Генеральным фоно содержится в приложении I.

The High Commissioner's opening statement to the Executive Committee is reproduced in the annex to the present report.
Вступительное заявление Верховного комиссара на сессии Исполнительного комитета изложено в приложении к настоящему докладу.