What is the translation of " STATIC TESTS " in Russian?

• статических испытаний
• статические испытания

Examples of using Static tests in English and their translations into Russian

Static tests.
Статические испытания.

Inspection during and after the static tests 22.
Обследование в ходе и после статических испытаний 22.

Static tests were carried out by lifting for 15 minutes of 250 kg load weight;
Статические испытания проводились путем подъема на 15 минут груза массой 250 кг;

Force-deflection curves for static tests.
Кривые соотношения сила- смещение для статических испытаний.

Cranes DGUV V52(BGV D6) The dynamic and static tests are accomplished according to the EC Machinery Directive by manufacturer.
Краны» предписания DGUV V52( BGV D6) Производителем в соответствии с предписаниями Директивы ЕС Машинное оборудование были выполнены динамические и статические испытания оборудования.

The first prototype was used for static tests.
Первый планер использовали исключительно для статических испытаний.

Inspection during and after static tests for safety-belt anchorages 30.
Обследование в ходе и после статических испытаний креплений ремней безопасности 43.

The third was constructed for the final assembly and static tests of motors.
На третьем предполагалось осуществлять окончательную сборку и проводить статические испытания двигателей.

Development of the stand and volumetric static tests of the SM-6 ekranoplan twin before destruction.
Разработка стенда и объемные статические испытания дубля экраноплана СМ- 6 до разрушения.

Unless the vehicle has a variable brake proportioning system, this determination is made by static tests.
Если транспортное средство не оснащено системой регулирования тормозного усилия, эти данные определяются с помощью статических испытаний.

The groups agreed to recommend that force levels identified in the current component static tests for latches and hinges be harmonized to eliminate variations due to rounding of unit conversions.
Группа решила вынести рекомендацию о согласовании величин сил, определенных в ходе нынешних статических испытаний защелок и петель, для устранения отклонений, обусловленных округлением данных в результате их преобразования.

Production of Su-27K airplanes was launched by KnAAPO in 1989, when the production plant manufactured a test airplane for static tests.
Серийное производство Су- 27К на КнААПО началось в 1989 г., когда на предприятии был выпущен экземпляр самолета для статических испытаний.

The sample size of the aluminium honeycomb for static tests shall be the size of a normal block of the impactor, that is to say 250 mm x 500 mm x 440 mm for top row and 250 mm x 500 mm x 500 mm for the bottom row.
Размер образца ячеистой алюминиевой конструкции, используемого для целей статических испытаний, должен соответствовать размеру обычного блока ударного элемента, т. е. составлять 250 мм х 500 мм х 440 мм для верхнего уровня и 250 мм х 500 мм х 500 мм для нижнего уровня.

Five geology and production events: production data, flowmeter, static tests, logging, coring.
Пять геолого- промысловых элементов: Данные добычи, расходомер, статические испытания, каротаж, отбор керна.

Flight testing refers to the actual testing of a completed missile system in flight and is distinct from ground or static tests.
Летные испытания-- это фактические испытания завершенной ракетной системы в полете, и они отличаются от наземных или статических испытаний.

Add WaveMatrix block loading software for simple or complex tests on materials or components; Bluehill software for static tests or LCF3 software for low cycle fatigue tests at high temperature.
Добавьте программное обеспечение для блочной загрузки WaveMatrix для простых и более сложных циклических испытаний материалов или компонентов; программное обеспечение Bluehill для статических испытаний или программное обеспечение LCF 3 для испытаний на малоцикловую усталость при высокой температуре.

The group photographed the engine and the test pad, watched the missile engine firing process and reviewed the site's file on static tests.
Группа сфотографировала двигатель и всю установку и наблюдала за запуском двигателя, после чего изучила документацию, касающуюся проведения статических испытаний на этом объекте.

He was in charge of tasks such as strain gauge measurements and measurements of residual stress in structural materials and parts of structures, and was also in charge of dynamic and static tests of structures of giant mining equipment and machinery, determination of assembled part weight, measurements of TV masts, bridge structures, metallurgical vessels, chemical tanks.
Он был ведущий заданий при осуществлении тензометрических измерений, измерений остаточных напряжений в материале конструкций и ее частей, обеспечивал динамические и статические испытания конструкций агрегатов и машинного оборудования, измерений веса вмонтированных частей, измерений телевизионных башен, мостовых конструкций, металлургических сосудов, химических емкостей,….

Add WaveMatrix block loading software for simple and advanced cyclic tests on materials or components, or Bluehill Software for static tests.
Добавьте программное обеспечение для блочной загрузки WaveMatrix для простых и более сложных циклических испытаний материалов или компонентов, или программное обеспечение Bluehill 2 для статических испытаний.

He also introduced informal document No. 21, which showed the correlation between dynamic and static tests proposed in informal document No. 20.
Он также представил неофициальный документ№ 21, в котором указано соотношение между динамическими и статическими испытаниями, предложенными в неофициальном документе№ 20.

A group of eight inspectors left the Canal Hotel, Baghdad, at 8.40 a.m. and arrived at 10.50 a.m. at Amiriyat al-Fallujah, 80 kilometres south-west of Baghdad, at one of the sites destroyed during the 1991 aggression which had been used for conducting static tests of solid-fuel missiles.
Первая группа: эта группа в составе восьми инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 08 ч. 40 м. и в 10 ч. 50 м. прибыла в Амирьят Эль- Фаллуджу, расположенную в 80 километрах к юго-западу от Багдада, на один из объектов, который был разрушен в ходе агрессии 1991 года, а до этого использовался для проведения статических испытаний твердотопливных ракет.

He stressed that the proposal defined the scope, taking into account the three compared sets of standards(ECE, United States of America and Japan), that it contained dynamic and not static tests, and also tests to verify the resistance of safety-belts, following the FMVSS No. 209 philosophy.
Он подчеркнул, что в этом предложении определяется область применения этих правил с учетом трех сопоставленных наборов стандартов( ЕЭК, Соединенные Штаты Америки и Япония); что им предусматриваются динамические, а не статические испытания, а также испытания с целью проверки прочности ремней безопасности в соответствии с принципами федерального стандарта FMVSS No. 209.

At this moment, the MC-21 programme is in its active investment phase; Stage 6 that involved the manufacturing of prototype subassemblies and their static tests has been completed.
На текущий момент программа МС- 21 находится в активной инвестиционной фазе, завершен 6- й этап, включающий изготовление опытных образцов сборочных единиц самолета и проведение их статических испытаний.

The task force finalized the work and succeeded in proposing updated certification corridors based on proposals made by BASt for the dynamic tests and by Japan Automobile Research Institute(JARI) for the static tests for the certification of the flexible legform impactors on the assembly and component level.
Целевая группа завершила эту работу, предложив использовать обновленные сертификационные коридоры, основанные на предложениях, сформулированных БАСТ для динамических испытаний и Научно-исследовательским институтом автомобильного транспорта Японии( ЯАРИ) для статических испытаний, в целях сертификации ударных элементов в виде гибкой модели ноги применительно ко всему приспособлению в сборе и его отдельным элементам.

Add WaveMatrix block loading software for simple and advanced axial-torsion tests on materials or components, or Bluehill software for static tests on the axial axis.
Добавьте программное обеспечение для блочной загрузки WaveMatrix для простых и более сложных испытаний с осевым кручением материалов или компонентов, или программное обеспечение Bluehill для статических испытаний с кручением вокруг продольной оси.

Static test requirements and procedure 1.1.
Требования, касающиеся статических испытаний, и процедуры этих испытаний..

Static test requirements and procedures 20.
Требования, касающиеся статических испытаний, и процедуры.

Static test was carried out by suspension for 15 minutes of 1250 kg load weight;
Статические испытания проводились путем подвешивания на 15 минут груза массой 1250 кг;

In the static test, the pipette button is not pressed during the test procedure, i.e.
В статическом тесте кнопка дозатора не нажимается в процессе тестирования.

Static test a.
Статическое испытание а.