What is the translation of " STATIONS LOCATED " in Russian?

• станций расположенных
• станции расположенные
• участков расположенных

Examples of using Stations located in English and their translations into Russian

There are sixteen ambulance stations located throughout the city.
Станций находятся в городской черте.

For stations located on the territory of the Russian Federation the given time is Moscow time!
Для станций, находящихся на территории Российской Федерации, указано московское время!

Togo has a telecommunications network with two earth stations located at Lomé and Kara.
В Того имеется телекоммуникационная сеть с двумя наземными станциями, расположенными в Ломе и Каре.

Minsk has four such stations located in city areas differing in air pollution levels.
В Минске имеется четыре станции, расположенные в районах с различными уровнями загрязнения атмосферного воздуха.

Geomagnetic data are transmitted from observatories and stations located in Russia and Ukraine.
В Центр передаются данные из геомагнитных обсерваторий и станций, расположенных в России и Украине.

The most expensive gas stations located on highways, but they attract non-stop schedule.
Самые дорогие заправочные станции расположены на скоростных магистралях, однако в них привлекает круглосуточный график работы.

Only unleaded petrol is used in the major cities and served at filling stations located along international highways.
В крупных городах, а также на заправочных станциях, расположенных вдоль международных магистралей, используется только неэтилированное топливо.

Of the total 339 polling stations located in the region, 216 were visited by Keren teams, constituting a coverage of 64 per cent.
Из в общей сложности 339 избирательных участков, расположенных в этом регионе, группы из Кэрэна посетили 216 участков, т. е. охват составил 64 процента.

Relay stations may also provide connectivity for stations located outside the coverage of the AP.
Ретрансляционные станции могут также обеспечивать связь для станций, расположенных вне зоны действия точки доступа.

There were ten stations located throughout the route(equipped with radio equipment and GPS) more' a movable bridge installed in deep sea to allow radio communications in case of need.
Было десять станций, расположенных на всем пути( имеется оборудование радио и gps) более мобильный мост установлен на высоте, чтобы позволить радиосвязи в случае необходимости.

In the Sudan, 12 teams were planned to observe 335 polling stations located in five separate areas of the Sudan.
В Судане была запланирована работа 12 групп для наблюдения за деятельностью 335 избирательных участков, расположенных в пяти отдельных районах Судана.

Petrol stations located close to the toll road network and offering Distribution Point services are clearly marked and their location is indicated by signs on the toll road network.
Автозаправочные станции, расположенные вдоль сети платных дорог или вблизи нее, которые будут являться Пунктами дистрибуции, будут четко обозначены, и их местоположение будет указываться знаками, установленными вдоль сети платных дорог.

The ground segment of EDRS includes three ground receiving stations located at Weilheim, Germany, Redu, Belgium and Harwell, UK.
Наземный сегмент системы EDRS включает в себя три наземные приемные станции, расположенные в Вайльхайме( Германия), Редю( Бельгия) и Харуэлле Великобритания.

In particular, the recognition united Kazakhstani operator of retail sales of petroleum products came from the republic- the Company received a prestigious international award in the field of quality" Arch of Europe" in the category" Gold" at the international conference« International Arch of Europe Award» in Frankfurt, and one of the gas stations" KazMunaiGas" became the winner of the international contest" Best gas station in 2011" among stations located throughout the CIS and Baltic countries.
В частности, признание единого казахстанского оператора розничной реализации ГСМ вышло за пределы республики- Компания получила престижную международную награду в области качества« Арка Европы» в категории« Золото» в рамках международной конференции« International Arch of Europe Award» во Франкфурте, а одна из АЗС« КазМунайГаз» стала победителем в международном конкурсе« Лучшая АЗС 2011 года» среди автозаправочных станций, расположенных на всей территории СНГ и стран Балтии.

SHS is in charge of the monitoring of air quality through a network of 17 fixed stations located in 5 industrial regions: Chisinau- 6, Balti- 2, Bender- 4, Tiraspol- 3 and Ribnita- 2.
ГГС возглавляет мониторинг качества воздуха посредством сети из 17 стационарных станций, расположенных в 5 промышленных регионах: Кишинев- 6, Бельцы- 2, Бендеры- 4, Тирасполь- 3 и Рыбница- 2.

That tendency was reinforced by the hurdles facing those Palestinians who chose to do so, including the need to reach police stations located within Israeli settlements.
Эта тенденция усилилась ввиду тех препятствий, с которыми сталкивались палестинцы, желавшие подать жалобу, включая необходимость добраться до полицейских участков, расположенных в пределах израильских поселений.

The segment of the Crude Oil Pipeline System in Turkey contains 6 pump stations located in Silopi, İdil, Midyat, Viranşehir, Araban and Pazarcık and a pig station in Bahçe.
На турецком участке нефтепровода имеется шесть насосных станций, расположенных в районе населенных пунктов Силопи, Идиль, Мидьят, Вираншехир, Арабан и Пазарджик, а также узел приема и запуска скребка в Бахче.

These devices can accumulate the huge information on the board and exchange the data between themselves, satellite servers and subscribers and also to have interfaces to the ground stations located in places with the comfortable legislation.
Эти аппараты смогут накапливать гигантскую информацию на своем борту и обмениваться данными между собою, спутниковыми серверами и абонентами, а также иметь сопряжения с наземными станциями, расположенными в местах с комфортным законодательством.

Improvement of the model was its complement condition identical control stations located in several transmissions ranges conditions and a decomposition representation connected mesh-network.
Усовершенствование модели заключалось в ее дополнении условием идентичного управления станциями, находящимися на пересечении различных зон устойчивого приема и декомпозиционным представлением условий связности mesh- сети.

Over the years, the survey, has generated information from the grass-mot level through sustained research by its Head Office at Kolkata, seven Regional Centres, one sub-Regional Centre, one permanent field station and eight other field stations located in various parts bf the country besides a camp office at Delhi.
На протяжении многих лет это общество осуществляет сбор информации на низовом уровне в ходе постоянных исследований, проводимых его центральным отделением в Колкате, семью региональными центрами, одним субрегиональным центром, одной постоянной полевой станцией и восьмью другими полевыми станциями, расположенными в различных районах страны, не считая ее лагеря в Дели.

By December 2003, 226 radio and television stations located in 95 countries were regularly-- daily or weekly-- broadcasting United Nations programming to a potential audience of about 130 million for radio and 1 billion for television.
К декабрю 2003 года 226 радио- и телевизионных станций, расположенных в 95 странах, вели регулярную-- ежедневную или еженедельную-- трансляцию программ Организации Объединенных Наций для потенциальной аудитории численностью около 130 миллионов радиослушателей и 1 миллиарда телезрителей.

Electricity is provided by more than ten regional thermal and hydroelectric power plants via two local transformer stations located in the Bogor districts of Cimahpar and Cibilong.
Энергопоставки осуществляются с более чем десяти региональных тепло- и гидроэлектростанций через две местные трансформаторные станции, расположенные в городских районах Чимахпа́р индон.

Inspection and assessment of 4 land border crossing points and 15 police stations located near the border and advice and technical assistance to the Haitian National Police/Coast Guard on the construction of the new maritime base in the South Department.
Была проведена проверка и оценка 4 наземных пунктов пересечения границы и 15 полицейских участков, расположенных вблизи границы, и Гаитянской национальной полиции/ береговой охране предоставлялись консультации и техническая помощь по вопросам строительства новой морской базы в Южном департаменте.

The introduction of an air pollution monitoring network, which currently comprises five monitoring stations located at points selected for their representativeness, i.e.
Пуске в эксплуатацию системы наблюдения за атмосферным загрязнением, которая в настоящее время включает пять измерительных станций, расположенных в специально выбранных наиболее характерных местах.

Now it is hard to imagine the Vologda highway landscape without the red and white filling stations located most conveniently for drivers and tourists- on M-8 Moscow-Kholmogory highway, on the way to Veliky Ustyug, Father Frost's estate, and to Saint-Petersburg.
Сейчас уже сложно представить себе ландшафт вологодских дорог без красно- белых автозаправочных станций, расположенных в самых удобных местах для водителей и туристов- на трассе М- 8« Москва- Холмогоры», по дор оге в великоустюгскую Вотчину Деда Мороза, по пути в Санкт-Петербург.

A SCALOP subgroup has been formed to pursue the development of an intercontinental east Antarctic air network that could potentially serve those stations located in Antarctica between 10 degrees west and 140 degrees east.
Была учреждена подгруппа СКАЛОП для проведения работы по созданию в восточной части Антарктики межконтинентальной воздушной сети, которая могла бы обслуживать станции, расположенные в Антарктике между 10 градусами западной долготы и 140 градусами восточной долготы.

Beforehand, blacks were permitted use of the Colored Carnegie Branch and deposit stations located at a park, a high school, and an elementary school; whites were permitted use of the main library, six branches, two bookmobiles, and several deposit stations..
До этого черным было дозволено пользоваться только Цветными отделениями Карнеги и депозитарными станциями, расположенными в парке, в начальной и старшей школах; белым же было разрешено пользоваться главной библиотекой, шестью ее филиалами, двумя передвижными библиотеками и несколькими депозитарными станциями..

Considerable time may also be needed in order to plug the gap in the IMS which might be created if stations located on the territory of a State withdrawing from the treaty are withdrawn from the system.
Может потребоваться также немало времени для того, чтобы восполнить брешь в МСМ, которая может возникнуть, если из ее состава будут выведены станции, находящиеся на территории государства, вышедшего из Договора.

The maximum quantitative characteristics of the development of phytoplankton(24 g/m3 and 2924.5 mln cells/m3) were observed at the stations located in the northern seaward portion of the Kizlyar Gulf, while the minimum values(252.9 g/m3 and 728.8 mln cells/m3), in its coastal part.
Максимальные количественные показатели раз& 22; вития фитопланктона( 24 г/ м3 и 2924. 5 млн кл./ м3) отмечены на станциях, расположенных в северной мористой части Кизлярского залива, минимальные( 252. 9 мг/ м3 и 728. 8 млн кл./ м3)- в прибрежной.

Baggage is accepted on the basis of the documents, which indicateto/ from between these stations there or stations located within the boundaries of the suburban areas of the stations of destination/origin, provided that the station receives and delivery of baggage.
Багаж принимается на основании предоставленных документов, где указывается от/ до между указанными в нем станций или станций расположенных в границах пригородных зон станций назначения/ отправления, при условии, что станция осуществляет прием и выдачу багажа.