What is the translation of " STATISTICAL AUTHORITY " in Russian?

• статистическим органом
• статистическое управление
• статистическим учреждениям
• статистический орган

Examples of using Statistical authority in English and their translations into Russian

Statistical authority.
Статистический орган.

Academic year 2009/ 2010 Source: Hellenic Statistical Authority, Tertiary Education Survey- beginning of year.
Источник: Греческое статистическое управление, Обзор высшего образования на начало года.

However, it is important not to forget that that kind of problem exists even within a statistical authority.
Однако при этом важно не забывать, что такого рода проблема существует даже в самих статистических органах.

As a statistical authority Stakes has two major challenges.
СТЕЙКС как статистический орган имеет две основные задачи.

Ministry of Interior of the Slovak Republic is not a statistical authority but is a provider of migration statistics.
Министерство внутренних дел Словакии не является статистическим учреждением, но оно выполняет обязанности предоставления миграционной статистики.

The statistical authority monitors the response burden and sets targets for its reduction over time.
Статистический орган осуществляет мониторинг нагрузки по предоставлению данных и намечает цели по ее постепенному снижению.

In some countries, the debate as to whether the statistical authority should or should not publish analytical text continues.
В некоторых странах обсуждение вопроса о том, следует ли статистическим учреждениям публиковать аналитические тексты, продолжается.

A statistical authority may grant access to confidential data for scientific research or statistical surveys.
Статистическое агентство может позволить доступ к конфиденциальным данным для научных исследований или статистических обследований.

Below are some more interesting data Source: Hellenic statistical authority, Tertiary Education Survey- Tertiary Education Institutes.
Ниже приводятся другие интересные данные Источник: Статистическое управление Греции," Tertiary Education Survey- Tertiary Education Institutes.

It relies on access to the unit record files(raw data) and so is usually produced by the relevant national statistical authority.
Это связано с доступом к файлам регистрации( первичные данные) и поэтому обычно вычисляется соответствующей национальной статистической организацией.

Source: Hellenic Statistical Authority, Primary and Secondary Education Statistics.
Источник: Греческое статистическое управление, статистика начального и среднего образования.

The participants in the network are the chief coordinator of the NSS and the separate coordinators assigned for all fields of administration and each statistical authority.
В ее состав входят главный координатор НСС и координаторы отдельно по каждой административной области и по каждому статистическому органу.

Operate as the central statistical authority for the Australian Government and provide services for the state governments;
Выполнение роли главного статистического органа правительства Австралии и оказание услуг правительствам штатов;

Number of new or revised statistical standards and recommendations endorsed by a statistical authority to which the UNECE has contributed in substance;
I Число новых или пересмотренных статистических стандартов, одобренных каким-либо статистическим органом, которому ЕЭК ООН оказала существенное содействие;

THL further functions as a statistical authority(82), maintains databases and registers, and promotes the utilization of its knowledge base.
Кроме того, THL выступает в качестве статистического органа( 82), поддерживает базы данных и реестры, а также способствует использованию накопленных знаний.

The number of new or revised international statistical standards and recommendations endorsed by a statistical authority to which ECE has contributed in substance.
I Число новых и пересмотренных международных статистических стандартов и рекомендаций, одобренных статистическими органами, которым ЕЭК оказала существенное содействие.

Statistics Sweden cannot punish a statistical authority if it fails to comply with the rules of official statistics.
Статистическое управление Швеции не может наказать статистический орган, если он не соблюдает правила ведения официальной статистики.

Ii Increased number of agreements and guidelines developed under the auspices of ESCWA and adopted by the Statistical Committee of ESCWA or another statistical authority in the region.
Ii Увеличение числа соглашений и руководящих принципов, разработанных под эгидой ЭСКЗА и утвержденных Статистическим комитетом ЭСКЗА или иным статистическим органом в регионе.

At the national level, THL is the leading statistical authority and, as such, has a central role in national data collection and reporting.
На национальном уровне THL является главным статистическим органом и поэтому играет центральную роль в сборе национальных данных и проведении отчетности.

In such a situation, an attempt is made first to solve the problems through dialogue between the coordinator, Statistics Sweden, and the statistical authority at hand.
В этом случае, вопервых, предпринимается попытка разрешить проблему путем диалога между координатором, в роли которого выступает Статистическое управление Швеции, и соответствующим статистическим органом.

Number of new or revised statistical standards endorsed by a statistical authority to which the ECE has contributed in substance.
I Число новых или измененных статистических стандартов, одобренных каким-либо статистическим органом, которому ЕЭК оказала существенное содействие.

A statistical authority is entitled to obtain the data free of charge, but data providers must be compensated in cases of releases of large volumes of diversified data.
Статистическое учреждение имеет право на бесплатный доступ к данным, однако поставщикам данных необходимо компенсировать их усилия в случае предоставления больших объемов диверсифицированных данных.

Respectively, the number of boys enrolled in the first year of primary education schools is higher than that of girls for both school years Source: Hellenic Statistical Authority, Primary and Secondary Education Statistics, Data Processing: General Secretariat for Gender Equality, Documentation and Information Directorate.
Соответственно в обоих учебных годах численность мальчиков в первых классах начальной школы была выше, чем девочек Источник: Статистическое управление Греции, статистика начального и среднего образования; данные обработаны Директоратом документации и информации Генерального секретариата по вопросам гендерного равенства.

According to the Official Statistics Ordinance, the statistical authority shall provide documentation and quality declarations for official statistics and shall, free-of-charge, make public these statistics and make them universally accessible in electronic form over a public network.
В соответствии с указом об официальной статистике статистический орган предоставляет документацию и декларации качества для официальной статистики и бесплатно публикует эти статические данные, делая их повсеместно доступными в электронной форме в открытой сети.

It is also noted that on 18 April 2013, the Consell General(Andorran parliament) approved the Function of Public Statistics Act, which designates the Department of Statistics as the statistical authority responsible for planning, standardising, co-ordinating and managing the country's system of statistics.
Следует отметить, что 18 апреля 2013 года Генеральным советом( Национальным парламентом) был утвержден Закон о деятельности в области государственной статистики, в котором Департамент статистики назван статистическим органом, ответственным за работу по планированию, стандартизации, координации и управлению статистической системой страны.

The Singapore Department of Statistics(DOS), the national statistical authority, adopts a decentralized statistical system through the Research and Statistics Units(RSUs) in various government ministries and statutory boards for data collection and analysis in the public sector.
Департамент статистики Сингапура, национальный статистический орган, внедряет децентрализованную статистическую систему посредством создания подразделений статистических исследований в различных правительственных министерствах и государственных управлениях для сбора и анализа данных в государственном секторе.

In addition, the Bank of Finland, the Finnish Centre for Pensions, the Financial Supervisory Authority(FIN-FSA), the Social Insurance Institution of Finland and the Finnish Institute of Occupational Health are regarded as belonging to the national statistical service, although the Bank of Finland is not a national statistical authority in the narrow sense.
Помимо этого, в национальную статистическую систему входят Банк Финляндии, Финский пенсионный центр, Служба финансового надзора( ФИН- ФСА), Институт социального страхования Финляндии и Финский институт гигиены труда, хотя Банк Финляндии не является национальным статистическим органом в узком смысле слова.

Statistics Sweden may specify detailed regulations, following consultations with all the statistical authorities.
Статическое управление Швеции может конкретизировать подробно составленные постановления после консультации со всеми статистическими органами.

Statistical authorities monitor the respondent burden and aim to reduce it over time.
Статистические органы отслеживают нагрузку на респондентов и стремятся со временем ее сокращать;

Statistical authorities;
Статистические учреждения;