What is the translation of " STATISTICAL MODELLING " in Russian?

• статистического моделирования
• статистическое моделирование

Examples of using Statistical modelling in English and their translations into Russian

Statistical modelling.
Статистическое моделирование.

Where this reporting is weak(such as in many parts of Africa), WHO must rely upon statistical modelling.
В тех случаях, когда этой отчетности недостаточно( например, из многих районов Африки), ВОЗ вынуждена опираться на статистическое моделирование.

Statistical modelling methodologies.
Методология статистического моделирования.

Their statistics will be based on multiple sources and mixed-mode surveys, using advanced statistical modelling.
Их статистические данные будут опираться на многочисленные источники и обследования смешанного типа, а также применение современных статистических моделей.

Statistical modelling methodologies 14- 16 6.
Методологии статистического моделирования 14- 16 6.

It was recognised that polygon data like this are difficult to include in statistical modelling exercises that use gridded data.
Было признано, что такие данные по полигонам трудно включать в статистические модельные расчеты, в которых используются данные с координатной привязкой.

Academic interests: statistical modelling, cross-cultural communication.
Научные интересы: статистическое моделирование, взаимоотношения культур.

This would enable management to establish baselines, obtain separate timeline reports and perform statistical modelling to identify anomalies.
Это позволит руководству установить контрольные показатели, получать отдельные отчеты о сроках и осуществлять статистическое моделирование в целях выявления отклонений.

Statistical modelling methodologies: C1-Money and C4-CPHO claims.
Методологии статистического моделирования: претензии типа C1- Money и C4- CPHO.

Such loss types lend themselves to mass claims-processing through database applications, on the basis of sampling and statistical modelling.
Такие виды потерь поддаются рассмотрению в соответствии с системой массовой обработки при помощи базы данных на основе выборочных обследований и статистического моделирования.

Statistical modelling- creating estimates and predictions for future disease progression.
Статистическое моделирование- расчеты и прогнозы в отношении будущего развития болезней.

For a wind park, which may hold hundreds of turbines, it is completely impossible to analyse this data in a meaningful way without using statistical modelling.
Для парка ветроэнергетических установок, который может состоять из сотен турбин, эти данные невозможно объективно проанализировать без использования методов статистического моделирования.

Statistical modelling compares the turbines with one another as much as that is possible, given differences in location and models..
Статистическое моделирование подразумевает сравнение данных, полученных от разных ветроустановок, с учетом различий в местонахождении и конструкции.

It has developed maternal mortality estimates using statistical modelling for countries where no reliable data exist and has updated existing estimates.
Группа провела расчет коэффициента материнской смертности с использованием статистического моделирования для стран, не располагающих достоверными данными, и обновила существующие расчеты.

Statistical modelling to help optimize monitoring design(spatial density and sampling frequency) implies an element of risk analysis.
Элемент анализа рисков косвенно присутствует в статистическом моделировании, выполняемом с целью содействия оптимизации схемы мониторинга пространственная плотность и частота пробоотбора.

What is likely to be slightly different though, and potentially attractive, is the possibility of applying, more extensively, statistical modelling for combining the two.
Как представляется, небольшое, но потенциально привлекательное отличие заключается в возможности более широкого применения статистического моделирования для комбинирования этих двух видов данных.

Using its statistical modelling, SKF wants to broaden its fleet analysis capability based on the global background built up from among the more than 2,000 turbines already analysed.
Используя статистическое моделирование, SKF стремится расширить свои возможности анализа ветряных установок на основе мирового опыта, накопленного в результате анализа более 2000 турбин.

The assessments since 1980 have taken a more solid technical form, being based on the analysis of country deltasone for sale references supported by expert judgements, remote sensing and statistical modelling.
После 1980 года оценки стали технически более совершенными, поскольку они проводились на основе анализа представленного странами справочного материала, подкрепленного экспертными оценками и данными дистанционного зондирования и статистического моделирования.

Better statistical modelling will enable alarms to be tailored such that operators only receive information about an issue that is likely to have a detrimental impact on performance.
Усовершенствование метода статистического моделирования позволит обрабатывать аварийные сигналы таким образом, что операторы будут получать информацию только о тех неисправностях, которые способны снизить производительность.

Annex I contains the expert opinion of the statistical consultants on the statistical modelling approach adopted by the Panel as a means to resolve several of the loss types contained in the category“C” claims.
В приложении I содержится экспертное заключение консультантов в отношении метода статистического моделирования, избранного Группой для проверки обоснованности требований о предоставлении компенсации по ряду видов потерь, охватываемых претензиями.

In sum, it is our professional opinion that the criteria and procedures applied and the statistical models obtained thereby are satisfactory and in accordance with the state of the art in statistical modelling.
Резюмируя вышесказанное, мы как специалисты считаем, что использованные критерии и процедуры и полученные таким образом статистические модели являются удовлетворительными и отвечают современным требованиям, предъявляемым к статистическому моделированию.

As further described in paragraph 36 infra and annex I, in adopting statistical modelling as a means to resolve several loss types in category"C" claims, the Panel also relied on the advice of statistical experts, Professors Yves Balasko and Gilbert Ritschard of the University of Geneva.
Как дополнительно поясняется в пункте 36 выше и приложении I, избрав статистическое моделирование в качестве метода урегулирования нескольких видов потерь в рамках претензий категории" C", Группа также воспользовалась помощью экспертов по статистическим вопросам профессора Ива Баласко и профессора Жильбера Ритшара из Женевского университета.

A study by researchers at the University of Washington, which was funded by the Bill and Melinda Gates Foundation, finds that the numbers from WHO and UNICEF were faulty owing to a lack of proper reporting and imprecise statistical modelling.
Исследование, проведенное научными сотрудниками Университета штата Вашингтон при финансовой поддержке Фонда Билла и Мелинды Гейтс, показало, что используемые ВОЗ и ЮНИСЕФ цифры оказались ошибочными по причине отсутствия надлежащей системы отчетности и неточности статистического моделирования.

Essential processing functions that depend on the computerized organization of claims include the registration, tracking and grouping of claims, claims analysis, development of processing criteria, statistical modelling, selection of samples, extrapolation of sampling results, duplicate and cross-category claims checking, and the calculation and reporting of compensation.
Основными функциями, зависящими от компьютерной систематизации претензий, являются регистрация, отслеживание и сортировка претензий, анализ претензий, установление критериев обработки, статистическое моделирование, отбор образцов, экстраполяция результатов выборки, проверка претензий на дубликаты и на многокатегориальные претензии, а также расчет компенсации и представление информации о ней.

Our expertise to provide advice in these areas is based on our respective academic posts, our scientific publications, and the research work we have pursued either alone or with others in the areas of mathematical and statistical modelling.
В основе наших специальных знаний, позволяющих консультировать в этих областях, лежат наши соответствующие академические должности, наши научные публикации и исследовательская работа, которой мы занимаемся либо самостоятельно, либо совместно с другими специалистами в сферах математического и статистического моделирования.

Topics such as small area estimation, combining data sources to improve coherence and the issue of adjusting for census undercount, cannot be approached without official statisticians engaging the statistical modelling approach with all that this means for making judgements, justifying them in the scientific community and retaining public confidence.
Такие проблемы, как оценка малых областей, объединение источников данных в целях улучшения согласованности и внесение поправок на недоучет при проведении переписей, могут решаться только при том условии, что официальные статистики применят подход статистического моделирования со всеми вытекающими из него методами вынесения суждений, их обоснования в научных кругах и обеспечения доверия населения к статистическим данным.

In addition to having published a number of papers in this area, he served as Chairman of the University of Geneva Department of Econometrics for six years and of the University of Paris I Department of Mathematics and Statistics for four years. Gilbert Ritschard, Professor of Statistics at the University of Geneva(since 1986), has concentrated his research principally in the areas of data analysis and statistical modelling.
Он не только опубликовал ряд работ в этой области, но и в течение шести лет был деканом факультета эконометрии Женевского университета и в течение четырех лет- деканом факультета математики и статистики Парижского университета I. Профессор статистики Женевского университета( с 1986 года) Жильбер Ритшар в своей исследовательской деятельности занимается главным образом такими вопросами, как анализ данных и статистическое моделирование.

Examples of research projects suggested by the Panel included: more research on trends in the components of population change and their determinants and their statistical modelling; research, interdisciplinary when necessary, on the reasons for low fertility levels, on patterns and causes of birth delay and the nature and causes of gains in life expectancy, especially at older ages; and extending the analysis of uncertainty.
К числу примеров научно-исследовательских проектов, которые были предложены группой, относились: более широкие исследования тенденций в рамках компонентов демографических изменений и их детерминантов, а также статистического моделирования; научные исследования-- при необходимости междисциплинарные-- причин низких уровней рождаемости, моделей и причин задержки рождаемости и характера и причин преимуществ увеличения продолжительности жизни, особенно в более пожилом возрасте; и расширение анализа факторов неуверенности.

More specifically, Yves Balasko, Professor of Mathematical Economics at the University of Geneva(since 1982) and of Mathematics at the University of Paris I(since 1978), has been involved directly with teaching and research at the most advanced levels of mathematical and statistical modelling in the social sciences.
Говоря более конкретно, Ив Баласко, являющийся профессором математической экономики Женевского университета( с 1982 года) и профессором математики Парижского университета I( с 1978 года), непосредственно занимается преподавательской и исследовательской деятельностью на самых продвинутых уровнях математического и статистического моделирования в сфере общественных наук.

To evaluate and develop the statistical modelling methods previously used in the first instalment of category"C" claims submitted to the United Nations Compensation Commission(the"Commission"), and to determine whether such methods could be applied to additional category"C" loss types, the Panel of Commissioners for category"C" claims(the"Panel"), pursuant to article 36(b) of the Provisional Rules for Claims Procedure, consulted experts in statistics, econometrics and mass claims processing.
Чтобы оценить и усовершенствовать методы статистического моделирования, которые были ранее использованы при обработке первой партии претензий категории" C", представленных Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций(" Комиссия"), и определить, можно ли применять такие методы к дополнительным видам потерь по категории" C", Группа уполномоченных по претензиям категории" C"(" Группа"), действуя на основании статьи 36b Временного регламента урегулирования претензий, проконсультировалась со специалистами по статистике, эконометрии и массовой обработке претензий.