What is the translation of " STATISTICAL PROGRAMME COMMITTEE " in Russian?

• комитета по статистической программе
• комитет по статистической программе

Examples of using Statistical programme committee in English and their translations into Russian

Eurostat: 43rd Statistical Programme Committee 22 Nov 2001.
Евростат: 43- е совещание Комитета по статистической программе 22 ноября 2001 года.

The decision body for the latter is in many cases a statistical body the Statistical Programme Committee.
Решения в таких случаях часто принимаются статистическим органом Комитетом по статистическим программам.

EUROSTAT: 47th Statistical Programme Committee, 21 Nov 2002.
Евростат: 47- е совещание Комитета по статистической программе 21 ноября 2002 года.

That first experience of working through a partnership group(LEG Health) was established by the Statistical Programme Committee, to which the partnership is accountable.
Этот первый опыт работы в рамках группы партнеров( инициативной группы по вопросам здравоохранения) стал возможен благодаря Комитету по статистической программе, которому подотчетны участники партнерства.

Eurostat: 42nd Statistical Programme Committee 20 Sep 2001.
Евростат: 42- е совещание Комитета по статистической программе 20 сентября 2001 года.

This list of indicators is based on the preparatory work of a Task Force on Sustainable Development Indicators, which was created by the Statistical Programme Committee(SPC) in 2001.
В основу перечня показателей легли результаты подготовительной деятельности Целевой группы по показателям устойчивого развития, которая была создана Комитетом по статистической программе( КСП) 7 в 2001 году.

EUROSTAT: 46th Statistical Programme Committee, 18 Sep 2002.
Евростат: 46- е совещание Комитета по статистической программе 18 сентября 2002 года.

In 1998, the proposals of the task forces and the working group resulted in a framework for comprehensive and durable health statistics for the EU, which the Statistical Programme Committee approved in the same year.
В 1998 году на основе предложений целевых групп и Рабочей группы были определены рамки работы по созданию для ЕС комплексной и надежной статистической системы в области здравоохранения, которые в том же году были утверждены Комитетом по статистической программе.

Eurostat: 38th Statistical Programme Committee 14 September 2000.
Евростат: 38- е совещание Комитета по статистической программе 14 сентября 2000 года.

Recognition of SDMX achievements has also led to endorsement or adoption by the Committee for the Coordination of Statistical Activities, the European Union Statistical Programme Committee, the OECD Statistics Committee and the Statistics Committee of the European System of Central Banks.
Признание преимуществ ОСДМ выразилось также в его одобрении или принятии Комитетом по координации статистической деятельности, Комитетом Европейского союза по статистической программе, Статистическим комитетом ОЭСР и Статистическим комитетом Европейской системы центральных банков.

Eurostat: 39th Statistical Programme Committee 22- 23 November 2000.
Евростат: 39- е совещание Комитета по статистической программе 22- 23 ноября 2000 года.

The leadership expert group drafted the ESS Quality Declaration, which was adopted by the Statistical Programme Committee in 2001 as a formal step towards total quality management within the system.
Группа экспертов в области руководства по качеству разработала проект" ESS Quality Declaration"(<< Заявление ЕСС по качеству>>), который был принят Комитетом по статистической программе в 2001 году в качестве официального шага вперед в направлении всеобщего управления качеством в рамках Европейской статистической системы.

In 1999, the Statistical Programme Committee established a leadership expert group on quality, chaired by Statistics Sweden.
В 1999 году Комитет по статистической программе создал Группу экспертов в области руководства по качеству под председательством Статистического управления Швеции.

With Eurostat partners outside the institutions: consolidation of the planning cycles for Community work with National systems; full integration of the sectoral discussion fora(working groups, Committees etc.) with the SPC(Statistical Programme Committee) for programme planning and execution; completing the Leadership Groups(LEGs) initiative and proposing the framework for this for the future; establish guidelines for programme and project evaluation and continued work on Cost-benefit analysis.
Сотрудничество с партнерами Евростата вне учреждений: консолидация циклов планирования деятельности Сообщества с национальными системами; полная интеграция отраслевых дискуссионных форумов( рабочих групп, комитетов и т. д.) с КСП( Комитет по статистической программе) в контексте планирования и осуществления программ; завершение разработки инициативы" Ведущих групп"( ВЕГ) и предложение структуры для нее на будущее; установление руководящих принципов оценки программ и проектов и продолжение работы по анализу" затраты- выгоды.

At EU level, the Statistical Programme Committee(SPC) noted that the indicator list was developed without proper consultation of the statistical community.
На уровне ЕС Комитет по статистической программе( КСП) отметил, что перечень показателей был разработан без надлежащих консультаций со статистиками.

A draft for such a framework Regulation had been presented to the Statistical Programme Committee in November 2005 and a revised version for consultation within the Commission is being developed.
Проект такого рамочного положения был представлен Комитету по статистической программе в ноябре 2005 года.

Support from the Statistical Programme Committee will be instrumental in achieving the expected benefits of using SDMX within the European Statistical System that have been identified.
Поддержка со стороны Комитета по статистической программе будет иметь важное значение для реализации ожидаемых выгод от использования ОСДМ в рамках Европейской статистической системы.

During its discussion on health statistics, the Statistical Programme Committee has supported preferences for such a collaboration with international agencies on the basis of either"use of common questionnaires" or"territorial division" rather than a division according to subjects, e.g., mortality, surveys or cost of health care.
В ходе обсуждения вопроса о статистике здравоохранения Комитет по статистической программе поддержал идею такого сотрудничества с международными учреждениями на основе<< использования общих вопросников>> или<< по территориальному признаку>>, а не по предметам обсуждения, каковыми являются показатели смертности, результаты обследований или стоимость медицинского обслуживания.

On 24 February 2005, the Code of Practice was unanimously endorsed by the Statistical Programme Committee with the dual purpose of, on the one hand, improving trust and confidence in statistical authorities by proposing certain institutional and organizational arrangements and, on the other hand, reinforcing the quality of the statistics they produce and disseminate, by promoting the coherent application of best international statistical principles, methods and practices by all producers of official statistics in Europe.
Февраля 2005 года Комитет по статистической программе единогласно одобрил Кодекс надлежащей практики, который имеет двойную цель- с одной стороны, повысить уровень доверия к статистическим учреждениям путем разработки ряда предложений об институциональных и организационных мерах и, с другой стороны, повысить качество производимых и распространяемых ими статистических данных путем содействия последовательному применению оптимальных международных статистических принципов, методов и процедур всеми производителями официальных статистических данных в Европе.

Eurostat: Committee: Statistical Programme Preparatory Committee- PRODCOM, 19- 20 November2001.
Евростат: Комитет по подготовке статистической программы- ПРОДКОМ, 19- 20 ноября 2001 года.

Eurostat: Committee: Statistical Programme Preparatory Committee PRODCOM, twice a year in June and November.
Евростат: Статистический комитет по подготовке статистической программы ПРОДКОМ, дважды в год в июне и ноябре.

EUROSTAT: Committee: Statistical Programme Preparatory Committee for European Statistical System Regulation PRODCOM, twice a year 16-17 June 2003, 17-19 November 2003.
Евростат: Комитет по подготовке статистической программы для Постановления по Европейской статистической системе ПРОДКОМ, дважды в год 16- 17 июня 2003 года, 17- 19 ноября 2003 года.

The general key mechanisms for coordination are( i) the annual meetings of the Statistical Commission,( ii) biannual meetings of the Committee on the Coordination of Statistical Activities, where chief statisticians of international organizations participate and( iii) the biannual meetings of the" Statistics Cluster" of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, where the Statistical Programme managers of the United Nations Secretariat units participate.
Общими основными механизмами координации являются следующие: i ежегодные заседания Статистической комиссии, ii проходящие два раза в год заседания Комитета по координации статистической деятельности, в которых принимают участие старшие статисты международных организаций; и iii проходящие два раза в год заседания<< статистической группы>> Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам, в которых участвуют руководители Статистической программы подразделений Секретариата Организации Объединенных Наций.

Contribution to the activities of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Statistical Activities(annual); contribution to the activities of the Inter-agency Committee on Sustainable Development; the Inter-secretariat Working Group on the International Comparison Programme; and the Coordination Committee on African Statistical Development.
Содействие деятельности Подкомитета по статистической деятельности Административного комитета по координации( ежегодно); содействие деятельности межучрежденческого Комитета по устойчивому развитию; Межсекретариатская рабочая группа по Программе международных сопоставлений; и Координационный комитет по развитию статистики в Африке.

Work programme of the Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States of 1995.
Программа работы Статистического комитета Содружества Независимых Государств в 1995 году.

In implementing the 2010 World Programme, the ESCWA Statistical Committee recommended at its sixth session the establishment of a task force on population and housing censuses.
В рамках осуществления Всемирной программы 2010 года Статистический комитет ЭСКЗА на своей шестой сессии рекомендовал создать целевую группу по переписям населения и жилищного фонда.

The Advisory Committee was informed that the post had been classified internally at the P-5 level and that the current proposal for reclassification was due to an expansion of the work programme under the newly established Statistical Committee.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что в результате внутренней классификации для данной должности был определен класс С- 5 и что нынешнее предложение о реклассификации вызвано расширением программы работы, осуществляемой вновь созданным Статистическим комитетом.

The Commission has two subsidiary bodies, the Technical Committee, which assists the Commission in programme matters and meets annually, and the Statistical Committee, which meets biennially 1995.
Комиссия имеет два вспомогательных органа: Технический комитет, который оказывает ей помощь в решении программных вопросов и проводит свои сессии ежегодно, и Статистический комитет, сессии которого проводятся один раз в два года 1995 год.

As the State Statistical Committee, the United Nations Development Programme and the International Labour Organization had determined that 69 per cent of the unemployed in Azerbaijan were under 35, youth unemployment was a particular focus for the Government.
Ввиду того что 69 процентов безработных Азербайджана составляют молодые люди в возрасте до 35 лет, как установили Государственный статистический комитет, Программа развития Организации Объединенных Наций и Международная организация труда, особое внимание правительство уделяет безработице среди молодежи.

It should be noted that joint work by government departments and their regional structures on the basis of bilateral agreements relating to cooperation with the National Statistical Committee under the Government-approved statistical work programme allows this to be done in practice.
Следует отметить, что совместная деятельность ведомств и их территориальных структур на основе двусторонних соглашений о взаимном сотрудничестве с Национальным статистическим комитетом Кыргызской Республики в рамках утверждаемой Правительством Кыргызской Республики Программы статистических работ позволят это осуществлять на практике.