What is the translation of " STATISTICS OBTAINED " in Russian?

• статистические данные полученные
• статистика полученная

Examples of using Statistics obtained in English and their translations into Russian

Basic statistics obtained in the 2001 population census in the Slovak Republic.
Основные статистические данные, полученные в ходе переписи населения Словацкой Республики 2001 года.

Vii. reconciliation of household income statistics obtained from different sources.
Vii. согласование статистических данных о доходах домашних хозяйств, полученных из различных источников.

According to statistics obtained from ASECNA, these aircraft make regular international flights.
Согласно статистическим данным АСЕКНА, эти самолеты совершают регулярные международные рейсы.

If the"configuration" option is enabled, the work with the current database, the statistics obtained for only one of the current database is available.
Если в" конфигурации" включена опция- работа с текущей базой данных, то статистика получена только по одной текущей базе.

Statistics obtained from various agencies and organizations reveal the urgency of the problem.
Статистические данные, полученные от различных учреждений и организаций, подчеркивают сложность данной проблемы.

The table below shows some statistics obtained from the Domestic Violence Unit for 2009.
В таблице, ниже, приведены некоторые статистические данные за 2009 год, полученные от Группы по борьбе с бытовым насилием.

The data are based on the earnings level index and income distribution statistics, obtained from Statistics Finland.
Эта информация основана на индексе уровня доходов и статистических данных о распределении доходов, полученных из статистического управления Финляндии.

The data and statistics obtained in the survey will be analyzed at a subsequent stage.
Анализ данных и статистической информации, полученных в ходе обследования, будет проведен на одном из последующих этапов.

For the non-financial corporations sector, however, the data used came from structural business statistics obtained by directly transcoding companies in the register.
При этом для сектора нефинансовых корпораций использовались данные структурной статистики предприятий, полученные путем прямого перекодирования предприятий в реестре.

The statistics obtained in this manner enable us to improve our offer and make it more interesting for you the user.
Полученная статистика позволяет нам дорабатывать сайт и повышать его привлекательность для вас как пользователя.

After passing each level, you are presented with visual statistics obtained for completing bonuses, as well as shows the time spent on this passage.
После прохождения каждого уровня, вам представляется наглядная статистика полученных за прохождение бонусов, а также демонстрируется время, потраченное на это прохождение.

Statistics obtained through censuses were therefore unreliable, but the authorities were almost certain that there were between 1 and 2 million Haitians living in Dominican territory.
Поэтому статистические данные, полученные в результате переписи населения, нельзя считать надежными, но власти почти полностью уверены что на территории Доминиканской Республики проживает от одного до двух миллионов гаитян.

How far this task is accomplished is determined by assessing the accuracy, timeliness, effectiveness and relevance of the statistics obtained with reference to pre-established goals.
Степень решения этой задачи определяется с помощью оценки точности, своевременности, эффективности, актуальности получаемых показателей в сопоставлении с предварительно установленными целями.

According to the statistics obtained, 30.8 per cent of girls aged between one and five years have undergone excision.
Согласно собранным статистическим данным, эксцизии были подвергнуты 30, 8% девочек в возрасте от одного года до пяти лет.

With respect to this growing demand, data and forecasts supplied in a traditional manner are often qualitatively inadequate and very often methodologically deficient except the statistics obtained by remote sensing.
В связи с таким ростом спроса традиционные способы сбора данных и прогнозирования зачастую оказываются неудовлетворительными по качеству и еще чаще методологически несовершенными, но это не распространяется на статистические данные, получаемые с помощью дистанционного зондирования.

According to the police statistics obtained by Adalah, 34 per cent of those arrested were under the age of 18.
Согласно статистическим данным, полученным центром" Адалах" в полиции, 34 процента арестованных составляли лица в возрасте до 18 лет.

Collaborate with bodies, being Departments and authorities of the States, the Administrations and authorities of the external Territories and local governing bodies, in the collection, compilation, analysis and dissemination of statistics, including statistics obtained from the records of those bodies.
Сотрудничество с различными органами- министерствами и властями штатов, администрацией и властями внешних территорий, а также местными органами самоуправления в области сбора, компилирования, анализа и распространения статистических данных, включая статистические данные, получаемые из учетной документации этих органов.

The computerized statistics obtained from Minerals Supply Africa have been archived at the United Nations.
Компьютеризованные статистические данные, полученные от компании“ Minerals Supply Africa”, были переданы в архив Организации Объединенных Наций.

These statistics obtained through official statistical correspondents, are the basis for all the market analyses, which were commended for being of high quality and produced in a regular, timely manner.
Эти статистические данные, получаемые через официальных статистических корреспондентов, служат основой для всего анализа рынка, который получил высокую оценку ввиду его высокого качества и подготовки на регулярной и своевременной основе.

The Conference provided an opportunity to present the results of cooperation in transport statistics obtained in the course of the project, to study possibilities of improving national data production capacity and to maintain the updating of the database obtained..
Эта конференция позволила подытожить результаты сотрудничества в области статистики транспорта, полученные в рамках этого проекта, изучить возможности наращивания потенциала в вопросах сбора данных на национальном уровне и проработать вопросы обновления информации, содержащиеся в созданной базе данных.

The statistics obtained by implementing the profile will shed light on the situation of female and male migrants and facilitate the development of targeted political measures aimed at meeting specific needs of migrant workers.
Статистика, полученная в результате осуществления РМП, позволит пролить свет на положение женщин- мигрантов и мужчин- мигрантов и в разработке адресных политических мер, направленных на удовлетворение конкретных потребностей трудовых мигрантов.

It will also allow better matching with statistics obtained from consumers of agricultural products, i.e. through household surveys such as the household budget survey.
Это также позволит лучше согласовать статистические данные, полученные от потребителей сельскохозяйственной продукции, т. е. через обследования домашних хозяйств, таких как обследования бюджетов домашних хозяйств.

According to statistics obtained from UNDP, 60 officially designated United Nations Houses had been established worldwide as of May 2006.
Согласно статистическим данным ПРООН, по состоянию на май 2006 года по всему миру действовало 60 официальных домов Организации Объединенных Наций.

UNIDO: The national general industrial statistics obtained from national statistical offices will be published in the UNIDO recurrent publication"International Yearbook of Industrial Statistics..
ЮНИДО: Общие национальные данные промышленной статистики, получаемые от национальных статистических управлений, будут публиковаться в периодическом издании ЮНИДО" International Yearbook of Industrial Statistics.

It is clear from statistics obtained by Adalah from the Israeli police that, of all the protesters arrested; it was the Palestinian Israelis who were disproportionately held in detention pending trial.
Из статистических данных, полученных центром" Адалах" от израильской полиции, явно следует, что из всех арестованных участников акций протеста под стражей до суда держали несоразмерное число именно израильтян палестинского происхождения.

As in previous mandates, the Group analysed statistics obtained from ASECNA to investigate international air traffic to Côte d'Ivoire in addition to information pertaining to domestic flights.
Как и в случае предыдущих мандатов, Группа проанализировала полученные от Агентства по обеспечению безопасности аэронавигации в Африке и на Мадагаскаре( АСЕКНА) статистические данные на предмет расследования международных воздушных рейсов в Кот- д' Ивуар, помимо информации, касающейся внутренних рейсов.

According to the statistics obtained, it is usually neighbours who request help for seven to twelve-year olds who are the victims of ill-treatment.
По полученным статистическим данным, большинство звонков поступает от соседей, которые обычно просят оказать помощь детям 7- 12 лет, страдающим от жестокого обращения.

According to official Democratic Republic of the Congo Government statistics obtained by the Group, Hill Side has generated exports worth only 117,340 kilos of cassiterite up to the end of September 2009, and has sent them to Minerals Supply Africa.
Согласно официальным статистическим данным правительства Демократической Республики Конго, полученным Группой,“ Hill Side” до конца сентября 2009 года приобрела для экспорта всего лишь 117 340 кг касситерита и поставила его компании“ Minerals Supply Africa”.

According to statistics obtained manually from the prosecutions of judicial districts, the number of the persons assisted with free legal assistance(compared with the number of persons under proceeding) result in this percentage; the year 2006 8.87%; year 2007- 7.87%; year 2008- 12% and the year 2009- 18.17.
Согласно статистическим данным, полученным от прокуратур судебных округов, количество лиц, получивших бесплатную юридическую помощь( в процентах от количества подсудимых) составило в 2006 году 8, 87%, в 2007 году- 7, 87%, в 2008 году- 12% и в 2009 году- 18, 17.

The report also gave quantitative data largely based on statistics obtained in the course of the 2001 census, but also as far as possible on more recent statistics contained in the document distributed in the meeting room.
В докладе также приводятся количественные данные, основанные в значительной степени на статистических данных, полученных в ходе переписи населения 2001 года, а также, по мере возможности, на более поздних данных, которые представлены в документе, распространенном на заседании.