What is the translation of " STATISTICS RELATING " in Russian?

• статистические данные относящиеся
• статистики относящимся

Examples of using Statistics relating in English and their translations into Russian

Statistics relating to the fifty-eighth session of the.
Статистические данные, относящиеся к работе пятьдесят восьмой сессии.

Undertake, upon request from the parent bodies, ad hoc projects in the field of economics and statistics relating to forestry and forest products;
Проводить по просьбе руководящих органов специальные проекты по вопросам экономики и статистики, относящимся к лесному сектору и лесным товарам;

The statistics relating to submitted reports are as follows.
Ниже приводятся статистические данные, касающиеся представленных докладов.

Iii undertake, upon request from the parent bodies, ad hoc projects in the field of economics and statistics relating to forestry and forest products;
Iii осуществляет по просьбе вышестоящих органов специальные проекты по вопросам экономики и статистики, относящимся к лесному хозяйству и лесным товарам;

Statistics relating to the sixty-first session of the Commission: note by the secretariat.
Статистические данные, относящиеся к работе шестьдесят первой сессии Комиссии: записка секретариата.

She wrote a similar, subsequent article analysing in detail- using Goodreads' database of books- statistics relating to novels that included the word"girl" in the title.
Она написала похожую статью, в которой подробно проанализировала статистику, касающуюся романов, имеющих в названии слово« girl» рус.« девушка».

Statistics relating to the fifty-ninth session of the Commission: note by the secretariat.
Статистические данные, относящиеся к работе пятьдесят девятой сессии Комиссии: записка секретариата.

In what circumstances do human rights defenders have access to places of detention and to information and statistics relating to Government policies?
При каких обстоятельствах правозащитники имеют право доступа в места содержания под стражей и к информации и статистическим данным, относящимся к проводимой правительством политике?

The statistics relating to paragraphs- above for the 5 years from 2006-2010 are as follows.
Ниже приводятся следующие статистические данные, относящиеся к пунктам- выше, за пятилетний период 2006- 2010 годов.

It should be noted that there are some minor disparities between the statistics relating to Palestinian refugees and those relating to Jordan as a whole.
Следует отметить, что между статистическими данными, касающимися палестинских беженцев, и данными, отражающими ситуацию в Иордании в целом, наблюдаются некоторые незначительные различия.

Statistics relating to the fifty-eighth session of the Commission: note by the secretariat.
Статистические данные, относящиеся к работе пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека: записка секретариата.

In connection with the present item, the Sub-Commission will have before it a note by the Secretariat containing statistics relating to the fifty-seventh session of the Sub-Commission E/CN.4/Sub.2/2006/2.
По данному пункту Подкомиссии будет представлена записка Секретариата, содержащая статистические данные, относящиеся к работе пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2006/ 2.

Statistics relating to the fifty-fourth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Статистические данные, относящиеся к работе пятьдесят четвертой сессии Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

In order to better tackle the problem of extrajudicial executions by law enforcement officials, Governments should endeavour to publish regular statistics relating to complaints of extrajudicial killings.
Для более оптимального решения проблемы внесудебных казней, проводимых сотрудниками правоохранительных органов, правительства должны стремиться регулярно публиковать статистические данные, касающиеся жалоб на внесудебные убийства.

A new Networking tab shows statistics relating to each of the network adapters present in the computer.
Во вкладке« Сеть», представленной в Windows XP, отображается статистика, относящаяся к каждому сетевому адаптеру, присутствующему на компьютере.

Section 6C3 requires a public body that regularly collects and processes information regarding individuals, and that publishes that information for statistical purposes, shall include statistics relating to gender in its report.
Раздел 6C3 предписывает, чтобы государственный орган, который регулярно собирает и обрабатывает информацию об отдельных лицах и затем публикует эту информацию для статистических целей, включал в свой доклад статистические данные, относящиеся к гендерной проблематике.

Statistics relating to the fifty-fifth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights: note by the Secretariat.
Статистические данные, относящиеся к работе пятьдесят пятой сессии Подкомиссии по поощрению и защите прав человека: записка секретариата.

Assistance to Commonwealth countries in improving financial statistics involving the formulation of proposals aimed at enhancing statistical reporting, particularly to government finance statistics and proposals regarding the application of new methods and standards in statistics relating to money in circulation and credit.
Оказание помощи странам Содружества в совершенствовании статистики финансов, включая разработку предложений по улучшению статистической отчетности, особенно в статистике государственных финансов, а также рекомендаций по применению новых методов и стандартов в области статистики денежного обращения и кредита.

Note by the Secretariat transmitting the statistics relating to the fifty-seventh session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Записка секретариата, препровождающая статистические данные, относящиеся к работе пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

Statistics relating to methodology and standards development, as well as registration, issuance and accreditation, are shown in annex III, table 23, under objective 1.
Статистические данные, относящиеся к разработке методологии и стандартов, а также к регистрации, вводу в обращение и аккредитации, содержатся в приложении III, таблица 23, в рамках задачи 1.

In connection with the present item, the Sub-Commission will have before it a note by the secretariat containing statistics relating to the fifty-sixth session of the Sub-Commission(E/CN.4/Sub.2/2005/2), and a note by the secretariat containing a list of human rights situations currently being considered by the Commission on Human Rights E/CN.4/Sub.2/2005/3.
По данному пункту Подкомиссии будет представлена записка секретариата, содержащая статистические данные, относящиеся к работе пятьдесят шестой сессии Подкомиссии( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 2), и записка секретариата, содержащая перечень ситуаций в области прав человека, которые в настоящее время рассматриваются Комиссией по правам человека E/ CN. 4/ Sub.

A detailed structure and statistics relating to these complaints are available in the appendix to the present report, entitled"Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia- Report on the Implementation of the UN Convention against Torture.
Подробная структура и статистика в связи с этими жалобами приводятся в приложении к настоящему докладу, озаглавленном" Министерство внутренних дел Республики Словении- Доклад об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток.

He would leave a CD-ROM containing statistics relating to immigrant workers with the Secretariat, for members to consult if they wished.
Выступающий сообщает о том, что он передаст в секретариат CDROM, содержащий статистические данные, касающиеся трудящихся- мигрантов, с которыми по желанию могут ознакомиться члены Комитета.

In connection with the present item, the Commission will have before it a note by the secretariat containing statistics relating to the fifty-fourth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights(E/CN.4/Sub.2/2003/2) and a note by the secretariat containing a list of country situations currently being considered by the Commission on Human Rights E/CN.4/Sub.2/2003/40.
По данному пункту Комиссии будет представлена записка секретариата, содержащая статистические данные, относящиеся к работе пятьдесят четвертой сессии Подкомиссии по поощрению и защите прав человека( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 2), и записка секретариата, содержащая перечень ситуаций в странах, которые рассматриваются Комиссией по правам человека E/ CN. 4/ Sub.

Some other statistics related to the size of the UDN collection are.
Некоторая другая статистика, относящаяся к размеру коллекции UDN.

Statistics related to transport and the environment.
Статистика, связанная с транспортом и окружающей средой.

Statistics related to transport[and the environment] of dangerous goods.
Статистика, связанная с[ транспортом и окружающей средой] перевозка опасных грузов.

Statistics related to transport of dangerous goods.
Статистика, связанная с перевозками опасных грузов.

Statistics related to transports and the environment.
Статистика, связанная с транспортом и окружающей средой.

The calendar year to which the statistics relate must also be stated.
Необходимо также указать календарный год, к которому относятся данные.