What is the translation of " STATISTICS REQUIRED " in Russian?

• статистических данных необходимых
• статистики необходимых

Examples of using Statistics required in English and their translations into Russian

NSOs must improve data and statistics required for GHG inventories.
НСУ должны повысить качество данных и статистики, необходимых для кадастров выбросов ПГ.

Canada announced that it has initiated a new program to build Participants' capacity in the gathering and reporting of statistics required for the KPCS.
Канада объявила о начале реализации новой программы, которая призвана расширить возможности Участников по сбору и предоставлению статистической информации, требуемой в рамках ССКП.

Over the last six months, the reporting of statistics required in terms of the KPCS was initiated and is now ongoing.
В течение последних шести месяцев началось представление отчетности о статистике, требуемой ССКП, и этот процесс продолжается.

A series of United Nations intergovernmental resolutions provide a mandate for the development of policies on the advancement of women and gender equality as well as for the statistics required for the development of these policies.
В целом ряде межправительственных резолюций Организации Объединенных Наций содержится призыв к разработке политики улучшения положения женщин и обеспечения гендерного равенства, а также к сбору статистических данных, необходимых для ее формулирования.

The State party should provide the statistics required in this respect by the Committee in its previous concluding observations.
Государству- участнику следует представить статистические данные, запрошенные в этом отношении Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях.

Thus, PPP-adjusted GDP numbers will add substantially to the system of international economic statistics required to inform policymaking, monitoring and evaluation.
Таким образом, данные о ВВП, скорректированные по ППС, существенно дополнят систему международной экономической статистики, необходимой для принятия решений, наблюдения и оценки.

To consider questions regarding the statistics required for purposes of the reviews and appraisals during the Second United Nations Development Decade.
Рассмотрение вопросов, связанных со статистикой и необходимых в целях осуществления обзора и оценки в ходе второго Десятилетия развития Организации Объединенных Наций.

An example of a major change was the new procedure for compiling foreign trade statistics required by Finland's accession to the EU in 1995.
Примером одним из крупных изменений может являться внедрение новой процедуры составления статистики внешней торговли, обусловленное присоединением Финляндии к ЕС в 1995 году.

To consider questions regarding the statistics required for purposes of the reviews and appraisals during the Second United Nations Development Decade E/5236, para. 207.
Рассматривать вопросы, связанные со статистикой, необходимые в целях осуществления обзора и оценки в ходе второго Десятилетия развития Организации Объединенных Наций E/ 5236, пункт 207.

While none of these arguments may be found compelling, taken together they support the assertion that without PPPs, the system of international economic statistics required to inform policy-making, monitoring and evaluation would be considerably poorer.
Хотя ни один из этих аргументов не может быть сочтен достаточно веским, вместе они подкрепляют утверждение о том, что без ППС система международной экономической статистики, необходимая для информирования директивных, контрольных и аналитических органов, будет значительно слабее.

The set does not focus on economic statistics required to measure the impact of the global financial crisis but at the same allows monitoring of such global developments.
Центром набора не является экономическая статистика, необходимая для определения последствий глобального финансового кризиса; вместе с тем он дает возможность отслеживать такие глобальные тенденции.

Whatever the case, we should not avoid but rather anticipate needs for statistics required by the policy issues that arise within society.
Вне зависимости от решаемой задачи нам необходимо не избегать, а прогнозировать потребности в статистических данных, необходимых для решения политических вопросов, возникающих в обществе.

The existing standards on wages statistics required, therefore, updating in order to take into account these developments, and also extending to cover income generated by self-employment.
Учет всех этих изменений требует пересмотра существующих стандартов в области статистики занятости, а также расширения их охвата с целью включения дохода от самостоятельной трудовой деятельности.

The National Statistics Board formally recognised that a comprehensive long-term strategy was needed to develop the social statistics required to support policy formulation and to monitor progress on achieving agreed social and equality outcomes in Ireland.
Национальный статистический совет официально признал, что нужна всесторонняя долгосрочная стратегия с целью разработки социальной статистики, необходимой для выработки политики и контроля за прогрессом в достижении согласованных социальных результатов и результатов в области гендерного равенства в Ирландии.

Collation and dissemination of statistics required for international comparison(for example, statistical compendia, such as The World's Women 1970-1990: Trends and Statistics); a/.
Сбор и распространение статистических данных, необходимых для международных сопоставлений( например, подготовка статистических справочников, таких, как издание" Женщины мира, 1970- 1990 годы: тенденции и статистика") a/;

The personal data of Data Subject can be accessed only by those persons, that require it for providing health care services and supporting processes, gaining statistics required by laws and regulations, for updating and maintaining data, as well as executing other work obligations under the supervision of Data Collector.
Персональные данные Субъекта данных могут быть доступны только тем лицам, которые нуждаются в них для предоставления медицинских услуг и для обеспечения процесса поддержки, для обобщения статистики необходимой в соответствии с нормативными актами, обновления и обслуживания данных и выполнения других обязанностей под руководством Контролера данных.

The CHAIRMAN, referring to the statistics required, said that States were requested to furnish statistics on the ethnic composition of their country if such statistics were available, although in certain countries, the legislation prohibited the collection of such statistics..
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, затрагивая вопрос о запрошенных статистических данных, уточняет, что к государствам обращена просьба представлять статистические данные об этническом составе стран, если таковые имеются, и напоминает при этом, что в некоторых странах законодательство подобную практику запрещает.

There is still a tendency for statistics to be considered as a technical matter only, and for the statistics required to monitor development progress to be considered in isolation, rather than as an integral part of all programmes.
До сих пор проявляется тенденция считать статистику сугубо техническим вопросом и рассматривать статистические данные, необходимые для мониторинга прогресса в области развития, в отрыве от всех других программ, а не в качестве их неотъемлемой составляющей.

It was of the view that rapid changes in official statistics required more frequent deliberations than the current biennial sessions of the Committee allowed in order for the Committee to carry out its mandate and responsibilities in a timely manner.
По его мнению, стремительные изменения в сфере официальной статистики требуют проводить сессии Комитета чаще, чем сейчас, когда они проводятся раз в два года, с тем чтобы Комитет смог действовать в соответствии со своим мандатом и выполнять свои обязанности на своевременной основе.

Identify and develop the agricultural statistics required by a CAP more open to the agricultural situations outside the EU.
Определить и уточнить данные сельскохозяйственной статистики, необходимые в условиях большей восприимчивости ОСП к положению в сельском хозяйстве за пределами ЕС.

Recommendation 1: NSOs must improve data and statistics required for GHG inventories; including, energy, industry, transport, agriculture, waste, forestry and land-use statistics..
Рекомендация 1: НСУ должны повысить качество данных и статистики, необходимых для кадастров выбросов ПГ, включая статистику энергетики, промышленности, транспорта, сельского хозяйства, отходов, лесного хозяйства и землепользования.

As a developing country, Mali had some difficulty in compiling the statistics required, owing to a shortage of resources, but it should nonetheless make an effort to provide as detailed information as possible.
Кроме того, будучи развивающейся страной, Мали сталкивается с трудностями в процессе сбора необходимых статистических данных из-за недостатка средств, но тем не менее ей следовало бы стремиться предоставить более полные данные..

Considering that NSOs provide a considerable portion of the statistics required for GHG inventories, NSOs should have a clear role in providing statistics, assisting in calculations as needed and with quality assurance.
С учетом того, что НСУ предоставляют значительную долю статистических данных, необходимых для кадастров выбросов ПГ, НСУ следует отвести четко оговоренную роль в предоставлении статистических данных, оказании содействия в расчетах, по мере необходимости, а также в обеспечении качества.

Participants in the European Community Statistical Programme, which encompasses all statistics required for the development and monitoring of Community policies, are now legally bound to ensure that their output is produced in accordance with key principles.
В настоящее время участники Статистической программы Европейского сообщества, которая охватывает все разделы статистики, необходимые для разработки политики Сообщества в различных областях и контроля за ее осуществлением, юридически обязаны обеспечивать, чтобы собираемая ими информация подготавливалась в соответствии с основными принципами.

It will also assist national statistical departments in the collection of specific indicators and statistics required for the follow-up to recent global conferences and provide assistance to member States in the area of gender statistics and the International Comparison Programme.
Он будет также оказывать содействие национальным статистическим департаментам в сборе данных о конкретных показателях и статистических данных, необходимых для осуществления деятельности по итогам недавно состоявшихся всемирных конференций и оказывать помощь государствам- членам в области гендерной статистики и осуществлении программы в области международных сопоставлений.

Two workshops were held under the above-mentioned UNDP project on statistics required for human development and social trends; one for the countries of Central Asia and Azerbaijan(Slovakia, November 1997), and the other for the countries of central Europe and the Baltics Slovenia, December 1997.
В рамках вышеупомянутого проекта ПРООН были проведены два рабочих совещания по статистическим данным, необходимым для установления тенденций развития человеческого потенциала и социальных тенденций: одно рабочее совещание было организовано для представителей стран Центральной Азии и Азербайджана( Словакия, ноябрь 1997 года), а другое- для представителей стран центральной Европы и прибалтийских стран Словения, декабрь 1997 года.

Coordination with social and demographic statistics requires that the national LAS cover all persons either legally residing in the country(de jure) or present there de facto.
Согласование с социальной и демографической статистикой требует того, чтобы национальная СУРС охватывала всех лиц, либо легально проживающих в стране( de jure), либо присутствующих в ней de facto.

Lack of understanding of national context: Any conclusion about data and statistics requires an adequate and deep analysis within the internal national framework and indicators9.
Для любого заключения по поводу данных и статистики необходимо проведение адекватного глубокого анализа внутренней национальной системы и показателей9.

The use in statistics requires more accuracy and quality from specially size variables, employment and turnover, than the use as mere sampling variable.
Использование в целях статистики требует более точных и более качественных данных о размере предприятий, числе занятых и обороте, чем в случае использования просто в качестве выборочной переменной.

Successfully implementing the regional programme of the Committee on Statistics requires integrated and coordinated efforts from various components of the national statistical system, consisting of government departments of varying status that collectively have the mandate to compile, interpret and make public official statistics..
Успешное осуществление региональной программы Комитета по статистике требует согласованных и скоординированных усилий различных компонентов национальных статистических систем, состоящих из государственных учреждений различного статуса, которые совместными усилиями осуществляют сбор, систематизацию и интерпретацию статистических данных и обнародуют данные официальной статистики..