What is the translation of " STATUS OF IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Russian?

• ходе осуществления конвенции
• положении с осуществлением конвенции
• статуса осуществления конвенции
• хода осуществления конвенции
• ходом осуществления конвенции

Examples of using Status of implementation of the convention in English and their translations into Russian

Status of implementation of the Convention.
Положение с осуществлением Конвенции.

The review mechanism should assess the status of implementation of the Convention by.
Задачей механизма обзора должна быть оценка хода осуществления Конвенции посредством.

To note the status of implementation of the Convention by Parties and the progress made between 1 May 2006 and 30 April 2008;
Принять к сведению положение дел с осуществлением Конвенции Сторонами и прогресс, достигнутый за период с 1 мая 2006 года по 30 апреля 2008 года;

The Chair will present a synthesis report on the status of implementation of the Convention.
Председатель представит сводный доклад о положении дел с осуществлением Конвенции.

To note the status of implementation of the Convention by parties and the progress achieved between 1 May 2008 and 31 October 2010;
Принять к сведению положение дел с осуществлением Конвенции Сторонами и прогресс, достигнутый за период с 1 мая 2008 года по 30 октября 2010 года;

A bis To provide the Conference with information on the status of implementation of the Convention;
Бис предоставлять в распоряжение Конференции информацию о ходе осуществления Конвенции;

Reports on the status of implementation of the Convention.
Доклады о ходе осуществлении Конвенции.

Please also refer to the report submitted in 2008, on the status of implementation of the Convention.
Просьба также ознакомиться с представленным в 2008 году докладом о ходе осуществления Конвенции.

Reports on the status of implementation of the Convention.
Доклады о положении дел с осуществлением Конвенции.

To provide the Conference with reliable and uniform information on the status of implementation of the Convention;
Предоставлять в распоряжение Конференции надежную и единообразную информацию о ходе осуществления Конвенции;

Further information on the status of implementation of the Convention, focused on the 2007- 2008 biennium is set out in document UNEP/FAO/RC/COP.4/4.
Дополнительная информация о положении с осуществлением Конвенции, с уделением основного внимания двухлетнему периоду 2007- 2008 годов, содержится в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 4/ 4.

The SBI is invited to consider the compilation and synthesis report with a view to reviewing the status of implementation of the Convention.
ВОО предлагается рассмотреть доклад о компиляции и обобщении в целях обзора хода осуществления Конвенции.

It does not give a comprehensive picture of the status of implementation of the Convention or overall trends in implementation..
В документах не дается исчерпывающая информация о ходе осуществления Конвенции или общих тенденций ее осуществления..

In order to identify areas of compliance, specific challenges and possible needs for technical assistance, it is necessary to assess the status of implementation of the Convention in each State party.
Чтобы выявить области соответствия, конкретные трудности и возможные потребности в технической помощи необходимо оценить статус осуществления Конвенции в каждом государстве- участнике.

The report provides information on the status of implementation of the Convention as of 30 April 2006, based on the requirements set out in the Convention..
В докладе приводится информация о положении с осуществлением Конвенции по состоянию на 30 апреля 2006 года, исходя из требований, содержащихся в Конвенции..

Ms. Martínez Lozano(Spain) said that in 2010, her Government had reported on the status of implementation of the Convention in Spain.
Г-жа Мартинес Лосано( Испания) говорит, что в 2010 году правительство Испании представило доклад о положении дел с осуществлением Конвенции в Испании.

The report provides information on the status of implementation of the Convention between 1 May 2006 and 30 April 2008, based on the requirements set out in the Convention..
В докладе приводится информация о положении дел с осуществлением Конвенции за период с 1 мая 2006 года по 30 апреля 2008 года исходя из требований, изложенных в Конвенции..

The meetings were intended to help countries to review systematically the status of implementation of the Convention at the national level.
Совещания призваны помочь странам в проведении систематического обзора хода осуществления Конвенции на национальном уровне.

The evaluation should not only cover the status of implementation of the Convention, but also identify possible causes and potential solutions where implementation is incomplete;
Оценка должна не только включать оценку положения дел с осуществлением Конвенции, но и предусматривать выявление возможных причин и возможных вариантов решений в тех случаях, когда осуществление является неполным.

It should highlight the major elements of the report and provide the simple summary of the status of implementation of the Convention in the country concerned.
В нем должны быть освещены основные моменты доклада и содержаться общие сведения о положении дел в области осуществления Конвенции в соответствующей стране.

Algeria urged the Conference to examine in more detail the status of implementation of the Convention in relation to provisions governing public finances, public procurement, asset recovery and sharing, and international cooperation.
Алжир настоятельно рекомендовал Конференции подробнее рассматривать ход осуществления положений Конвенции, касающихся публичных финансов, публичных закупок, возвращения и раздела активов и международного сотрудничества.

Such information has made it possible for the secretariat to produce, at the request of the Conference of the Parties, regular reports on the status of implementation of the Convention by parties.
Благодаря этой информации секретариат по просьбе Конференции Сторон может готовить регулярные доклады о положении дел с осуществлением Конвенции Сторонами.

The conference reviewed the status of implementation of the Convention in the Arab region and developed action plans for further implementation, including in the areas of accessibility, education, transportation and rehabilitation.
Участники конференции рассмотрели ход осуществления Конвенции в Арабском регионе и разработали планы действий для дальнейшей реализации, в том числе в сферах доступности, образования, транспорта и реабилитации.

His delegation also believed that a mechanism to assess the status of implementation of the Convention at the national level was needed.
По ее мнению, необходимо также создать механизм, который позволял бы проводить оценку хода осуществления Конвенции на национальном уровне.

The status of implementation of the Convention by a State party will be reviewed by a team of experts consisting of representatives of the Secretariat and experts from two States parties other than the State under review.
Обзор статуса осуществления Конвенции государством- участником будет производиться группой экспертов в составе представителей Секретариата и экспертов из двух государств- участников, помимо государства, являющегося объектом обзора.

He recalled that the purpose of the current forum was to discuss the status of implementation of the Convention, not issues concerning relations between countries.
Он напоминает, что цель нынешнего форума заключается в обсуждении хода осуществления Конвенции, а не вопросов, связанных с отношениями между странами.

Six months after the workshops, a letter was sent to each participant(with a copy to the designated national authority from the participant's country in any case where the designated national authority was not the meeting participant) regarding the status of implementation of the Convention.
Спустя шесть месяцев после проведения этих семинаров- практикумов каждому участнику было направлено письмо( с копией назначенному национальному органу из страны участника, даже в том случае, когда назначенный национальный орган не был в числе участников совещания) относительно хода осуществления Конвенции.

Once it became operational, the web site would provide access to information on the status of implementation of the Convention in Romania and national Aarhus-related activities.
После подключения этот вебсайт позволит получать информацию о положении с осуществлением Орхусской конвенции в Румынии и связанных с этим национальных мероприятий.

It also provides information on the status of implementation of the Convention, in particular those provisions relevant to the prevention and combating of corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and the return of such assets.
Кроме того, в нем содержится информация о ходе осуществления Конвенции, в частности положений, касающихся предупреждения коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьбы с ними и возвращения таких активов.

For example, national and subregional planning meetings have assisted countries to review the status of implementation of the Convention and to identify national priorities for follow-up actions.
Например, национальные и субрегиональные совещания по вопросам планирования помогли странам проанализировать положение дел с осуществлением Конвенции и наметить национальные приоритеты в отношении последующих мер.