Examples of using Step-by-step procedure in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The guide provides step-by-step procedures for operation,….
Considering the hypothetical case,Switzerland would conduct a step-by-step procedure.
Если взять гипотети- ческую ситуацию, тоШвейцария будет применять поэтапную процедуру.Model R96 Menu: Step-By-Step Procedure NOTE.
Меню модели R96: процедура пошагового перехода по пунктам меню ПРИМЕЧАНИЕ.The step-by-step procedures for each task are beyond the scope of this topic.
Пошаговые процедуры для выполнения каждой из этих задач в данном разделе не описываются.Those training modules would include identification of technical, administrative and policy requirements,as well as step-by-step procedures to incorporate space technology in practical operations.
В этих учебных модулях будет предусмотрен порядок определения технических, административных и директивных требований,а также поэтапные процедуры внедрения космических технологий в практическую деятельность.Provides a step-by-step procedure for subscribing to a notification.
Предоставление пошаговой процедуры подписки на уведомления.To build a problem tree,follow the step-by-step procedure below and adapt it to the specific needs of the group.
Для создания« дерева проблем»,выполните нижеописанную пошаговую процедуру и адаптируйте ее к конкретным нуждам группы.Simple step-by-step procedure to recover damaged Access databases.
Простой пошаговый процесс восстановления поврежденных баз данных Access.That is why we see this decision only as a very first step in a step-by-step procedure to get this Conference back to real substantive work and to negotiations- to its original function.
Вот почему мы расцениваем это решение как самый первый шаг в поэтапной процедуре, рассчитанной на то, чтобы вернуть нашу Конференцию к реальной предметной работе и переговорам, в чем и состоит ее изначальная функция.Provides step-by-step procedures for performing maintenance mode operations.
Предоставляются пошаговые процедуры выполнения операций в режиме обслуживания.Greece has proposed a step-by-step procedure destined to improve the state of relations with Turkey.
Греция предложила поэтапную процедуру, цель которой состоит в нормализации отношений с Турцией.Provides step-by-step procedures for viewing and closing alerts in the Monitoring pane.
Предоставляются пошаговые процедуры просмотра и закрытия предупреждений в панели Мониторинг.To provide real-world context to the step-by-step procedures, we have created a fictitious scenario that takes place at a fictitious company, Woodgrove Bank.
Для поддержки реального контекста в пошаговых процедурах был создан вымышленный сценарий, выполняющийся в вымышленной организации- банке Woodgrove Bank.Provides a step-by-step procedure for creating a diagram view in the Monitoring pane.
Предоставляется пошаговая процедура создания представления схемы в панели Мониторинг.SEA and EIA define objectives and step-by-step procedures that implement a precautionary approach to environmental and health impacts.
СЭО и ОВОС определяют цели и пошаговые процедуры, обеспечиваю- щие применение к воздействиям на окружающую среду и здоровье подхода, о с- нованного на принципе предосторожности.Provides a step-by-step procedure for creating a notification recipient.
Предоставление пошаговой процедуры создания получателя уведомлений.Provides a step-by-step procedure for creating a report schedule.
Предоставление пошаговой процедуры создания расписания отчетов.Provides a step-by-step procedure for canceling a scheduled report.
Предоставление пошаговой процедуры отмены запланированного отчета.Provides a step-by-step procedure for editing a scheduled report.
Предоставление пошаговой процедуры изменения запланированного отчета.Provides a step-by-step procedure for creating a notification subscription.
Предоставление пошаговой процедуры создания подписки на уведомления.Provides a step-by-step procedure you can use to e-mail scheduled reports.
Предоставление пошаговой процедуры рассылки по электронной почте запланированных отчетов.Provides a step-by-step procedure for enabling an e-mail notification channel.
Предоставление пошаговой процедуры включения канала уведомления по электронной почте.Provides a step-by-step procedure for personalizing a view in the Monitoring pane.
Предоставляется пошаговая процедура создания персонального представления в панели Мониторинг.The guide is step-by-step procedures to repair, operation and maintenance of vehicles.
В руководстве есть пошаговые процедуры по ремонту, эксплуатации и обслуживанию автомобилей.Provides a step-by-step procedure for creating a folder for views in the Monitoring pane.
Предоставляется пошаговая процедура создания папки для представлений в панели Мониторинг.Provides a step-by-step procedure for scheduling report delivery to the SQL Report Server Cache.
Предоставление пошаговой процедуры создания расписания доставки отчетов в кэш сервера отчетов SQL.Provides a step-by-step procedure for viewing a performance baseline in the Monitoring pane.
Предоставляется пошаговая процедура просмотра базовых показателей производительности в панели Мониторинг.Provides a step-by-step procedure you can use to override a rule in Operations Manager2007.
Предоставление пошаговой процедуры, с помощью которой можно переопределять правила в Operations Manager 2007.The guide provides step-by-step procedures for operation, repair and maintenance of the engine of Mazda MPV.
В руководстве дается пошаговое процедур по эксплуатации, ремонту и обслуживанию двигателя Мазда МПВ.Provides a step-by-step procedure for placing a monitored object into maintenance mode in Essentials2007.
Предоставление пошаговой процедуры перевода наблюдаемых объектов в режим обслуживания в Operations Manager 2007.
