What is the translation of " STRATEGIC ACTION PROGRAMME " in Russian?

• стратегической программы действий
• стратегическая программа действий
• стратегическую программу действий
• стратегической программе действий

Examples of using Strategic action programme in English and their translations into Russian

Strategic Action Programme SIECA.
Стратегическая программа действий.

Participating countries have consensually endorsed the Strategic Action Programme(SAP) for the GCLME.
Участвующие в проекте 16 стран единодушно одобрили стратегическую программу действий( СПД) по его осуществлению.

Strategic Action Programme final meeting.
Совещание по стратегической программе действий.

The 16 participating countries have consensually endorsed the Strategic Action Programme(SAP) for the GCLME.
Все 16 государств- участников на основе консенсуса одобрили Стратегическую программу действий( СПД) по этому проекту.

The Strategic Action Programme was endorsed by the governments of Russia and Mongolia in October 2015.
Стратегическая программа действий была одобрена правительствами России и Монголии в октябре 2015 года.

The TDA provided a technical basis for the development of National Caspian Action Plans and a Strategic Action Programme.
ТДА заложил техническую основу для разработки Национального плана действий на Каспии и стратегической программы действий.

The Strategic Action Programme adopted under the INB framework comprises two complementary programmes..
Стратегическая программа действий, принятая в рамках ИБН, состоит из двух взаимодополняющих программ..

The project has provided extensive inputs to the Transboundary Diagnostic Analysis(TDA) and the Strategic Action Programme(SAP) drafting process.
Проект внес обширный вклад в разработку Трансграничного диагностического анализа( ТДА) и Стратегической программы действий СПД.

In Europe and the NIS, a strategic action programme is under preparation for the Dnieper River Basin.
Что касается Европы и ННГ, то в настоящее время разрабатывается стратегическая программа действий в отношении бассейна реки Днепр.

In the Pacific region, 14 small island developing States117 are participating in the Strategic Action Programme see annex II to the present report.
В Тихоокеанском регионе 14 малых островных развивающихся государств117 участвуют в осуществлении программы стратегических действий см. приложение II к настоящему докладу.

In addition, a strategic action programme was adopted in 1997 and is now in its operational phase.
Кроме того, в 1997 году была принята стратегическая программа действий, и в настоящее время она находится на оперативном этапе реализации.

The small island developing States of the South Pacific region have secured funding from the Global Environment Facility(GEF) to prepare a Strategic Action Programme SAP.
Малые островные развивающиеся государства Тихоокеанского региона заручились финансовой поддержкой Глобального экологического фонда в деле разработки стратегической программы действий СПД.

A Strategic Action Programme is agreed upon for each large marine ecosystems project by the collaborating countries.
Сотрудничающие страны согласовывают программу стратегических мер по каждому проекту, посвященному крупной морской экосистеме.

Work under this Outcome will generate a Strategic Action Programme for shared actions by the Russian Federation and Mongolia.
В ходе работы по данному результату будет сформирована Стратегической программы действий( СПД) для совместных действий Российской Федерации и Монголии.

A strategic action programme is now in place aimed at ensuring the equitable utilization of and benefit from the common Nile basin water resources.
В настоящее время партнерство осуществляет стратегическую программу действий, направленную на обеспечение справедливого использования общих водных ресурсов бассейна реки Нил и распределения связанных с этим выгод.

PERSGA in its contribution to the report(via UNEP) provided information on its Strategic Action Programme(SAP) for the Red Sea and Gulf of Aden.
В представленных ею( через ЮНЕП) материалах Региональная организация по охране окружающей среды в Красном море и Аденском заливе( ПЕРСГА) привела информацию о своей стратегической программе действий в отношении подведомственных ей акваторий.

The Strategic Action Programme was prepared, using national task forces coordinated by a Regional Task Force.
Стратегическая программа действий была подготовлена национальными целевыми группами, работу которых координировала региональная целевая группа.

In 2015 the Russian and Mongolian experts completed two-year work on the Strategic Action Programme(SAP) under the direction of environmental ministries of the Russian Federation and Mongolia.
В 2015 году усилиями российских и монгольских экспертов завершена двухлетняя работа над Стратегической программой действий( СПД) под руководством природоохранных министерств Российской Федерации и Монголии.

The Strategic Action Programme(SAP) Development Meeting was organized in Ulaanbaatar, Mongolia on 31 March- 01 April 2015.
Совещание, посвященное разработке Стратегической программе действий( СПД), было организовано в Улан-Батора, 31 марта- 01 апреля 2015.

The SFF will also support West African NGOs in their sub-regional strategic action programme development, partnership building and networking including with NGOs from developed countries.
СФС будет также поддерживать деятельность западноафриканских НПО по подготовке их субрегиональных стратегических программ действий, налаживанию партнерских связей и формированию сетей, в том числе с НПО из развитых стран.

The strategic action programme is a requirement for most projects proposed for financing in the GEF International Waters Focal Area.
Осуществление программы стратегических действий является одним из требований для реализации многих проектов, предлагаемых для финансирования в рамках целевой программы ГЭФ<< Международные воды.

Under the auspices of the Nairobi Convention, a project on the Transboundary Diagnostic Analysis and Strategic Action Programme for the Marine and Coastal Environment of the Western Indian Ocean is being developed.
Под эгидой Найробийской конвенции разрабатывается проект по трансграничному диагностическому анализу и программе стратегических действий в области морской и прибрежной среды в западной части Индийского океана.

Projects include the Strategic Action Programme(SAP) of the Pacific small island developing States, which includes inputs to WCPFC.
Эти проекты включают Стратегическую программу действий малых островных развивающихся государств Тихого океана, которая предусматривает вклад в работу ВКПФК.

Characterize and analyse the root and underlying causes of transboundary issues relating to the management of marine resources in the CLME through the mechanism of a Transboundary Diagnostic Analysis and develop and agree on a Strategic Action Programme to address those causes.
Характеристика и анализ коренных и главных причин трансграничных проблем, связанных с управлением морскими ресурсами в КМЭКБ с помощью механизма трансграничного диагностичного анализа и разработки и согласования стратегической программы действий по устранению этих причин.

The final meeting, devoted to the Strategic Action Programme(SAP), produced as a part of Lake Baikal Project, took place in the visit center of Baikal biosphere reserve on 28 July.
Рабочая встреча по Стратегической программе действий( СПД), разработанной в рамках проекта, состоялось 28 июля в визит- центре Байкальского заповедника.

Outputs will include regional guidelines, pre-investment studies for pollution hot spots, analysis of pollution-sensitive areas, training and capacity-building, measures to ensure public participation, economic instruments and a strategic action programme for biodiversity.
К ожидаемым результатам относятся следующие: разработка региональных руководящих принципов; проведение предынвестиционных исследований на предмет загрязнения" горячих точек"; анализ состояния районов, легко подвергающихся загрязнению; подготовка кадров и создание потенциала; принятие мер по обеспечению участия общественности; разработка экономических инструментов; а также подготовка стратегической программы действий по биоразнообразию.

Transboundary diagnostic analysis and framework strategic action programme on landbased sources and activities management for the Western Indian Ocean region.
Трансграничный диагностический анализ и рамочная стратегическая программа действий по регулированию наземных источников загрязнения и деятельности на суше в западной части Индийского океана.

A strategic action programme(SAP) is being developed and will aim at mobilizing resources for the strengthening of the overarching governance framework for the Caribbean large marine ecosystem and adjacent areas.
Разрабатывается стратегическая программа действий( СПД), направленная на мобилизацию ресурсов в целях укрепления всеохватывающих рамок управления в интересах крупной морской экосистемы Карибского бассейна и прилегающих районов.

As part of the project, stakeholders developed a 10-year strategic action programme, which received broad political endorsement in 2013 by over 30 Ministers from more than 20 countries.
В рамках проекта заинтересованные стороны разработали десятилетнюю стратегическую программу действий, которая в 2013 году получила широкую политическую поддержку со стороны более тридцати министров из более двадцати стран.

Leaders endorsed the strategic action programme for International Waters of the Pacific prepared by the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) and commended the projects under the programme to the Global Environment Facility(GEF) Council.
Руководители одобрили Стратегическую программу действий" Международные воды Тихого океана", подготовленную Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды( ЮТРПОС), и рекомендовали проекты, представляемые в соответствии с этой программой, вниманию Совета Глобального экологического фонда ГЭФ.