Examples of using Strategy coordinator in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
What is an executive strategy coordinator?
Какой еще исполнительный стратегический координатор?The strategy coordinator established Rural Leadership Training Programs(RLTPs) wherever possible.
Координатор стратегии организовал везде, где было возможно, Программы Подготовки Сельских Лидеров ППСЛ.You are Goliath National Bank's newest executive strategy coordinator.
Вы в Банке Голиафа новый исполнительный стратегический координатор.With the departure of the strategy coordinator in 1996, the movement entered a new phase.
С отъездом координатора стратегии в 1996 году, движение вступило в новую фазу.The primary catalyst for change came in December 1989,when Southern Baptists assigned a strategy coordinator to the Khmer people.
Главный толчок для переменпроизошел в 1989 году, когда Южные баптисты направили к Кхмерам координатора стратегии.
The strategy coordinator also insisted on modeling and mentoring as a core value of the movement.
Координатор стратегии также настаивает на том, что моделирование и обучение являлись главными ценностями движения.In 1989, Southern Baptists sent a strategy coordinator to the Bholdari people.
Что произошло В 1989 году Южный союз баптистов послал к народу Бхолдари координатора стратегии.The strategy coordinator instilled in these initial converts a vision for reaching all of Yanyin with the gospel.
Координатор стратегии развивал у своих новообращенных видение о распространении евангельской вести среди всего народа Янь- ин.Accordingly, it is proposed that the post of the Strategy Coordinator be upgraded from P-4 to the P-5 level.
В связи с этим предлагается повысить класс должности координатора стратегий с С- 4 до С- 5.The strategy coordinator began with a small core of believers whom he discipled and then trained in basic church planting methods.
Координатор стратегии начал с малого ядра верующих, с которыми он провел занятия по духовному росту, а затем обучил основным принципам основания церквей.Another distinctive in the Bholdari Church Planting Movement was the strategy coordinator's reliance upon outside funds to support the work.
Другой особенностью Движения по основанию церквей Бхолдари стала опора координатора стратегии на зарубежное финансирование.The blond-haired American strategy coordinator with limited language acquisition would always be less suited for travel throughout the Bholdari provinces than an Indian.
Светловолосый американский координатор стратегии с его ограниченными познаниями в языке всегда был бы фигурой, менее подходящей для поездок по провинции Бхолдари, чем индиец.When considered necessary, the regional director could institute a field structure in the region, andrecommend to the Global Mission office director the appointment of field strategy coordinators according to the Global Mission Policy and Procedure Manual.
Если считает необходимым, то региональный директор может создать структуру окружных объединений в регионе ирекомендовать директору Отдела Всемирных Миссий назначить Координаторов по Стратегии согласно Правилам и Процедурам Всемирных Миссий из ее Руководства.
In his initial survey, the strategy coordinator found three local house churches made up of about 85 Han Chinese Christians.
При первом исследовании, координатор стратеги обнаружил три местных домашних церкви, включающих 85 последователей Китайской Христианской церкви Хан.Energy Minister Vlad Grigorescu and Public Consultation Minister Violeta Alexandru both attended the meeting, which was also joined byEnergy Secretary of State Corina Popescu, Energy Strategy Coordinator Radu Dudău and three senior advisers.
Во встрече приняли участие Министр энергетики Влад Григореску и Министр общественных консультаций и гражданского диалога Виолетта Александру,к которым присоединились государственный секретарь по вопросам энергетики Корина Попеску, Координатор энергетической стратегии Раду Дудау и три старших советника.After a few false starts, the strategy coordinator developed a reproducing model of indigenous church planting that he implemented to great effect.
После нескольких неудачных попыток, координатор стратегии разработал продуктивную модель поместной церкви, которую он применял с большим успехом.At this point the movement was spreading so rapidly that the strategy coordinator felt he could safely exit the work without diminishing its momentum.
В тот момент движение распространялось так быстро, что координатор стратегии почувствовал, что может смело оставить работу, не снижая этим движущего импульса.The strategy coordinator departed the assignment in 1996, leaving behind a small team of missionaries and a network of vital church planting churches scattered across much of the country.
Координатор стратегии отбыл из страны в 1996 году, оставляя за собой небольшую команду миссионеров и сеть живых церквей, занятых основанием новых церквей, располагающихся на большей части территории страны.Referencing Paul's instructions in 2 Timothy 2:2, the strategy coordinator developed what he called the“222 Principle”: Never do anything alone.
Ссылаясь на наставление Павла во втором послании к Тимофею( 2: 2), координатор стратегии создал так называемый« Принцип Трех Двоек»: Никогда ничего не делай один.Strategy coordinator- a missionary who takes responsibility for developing a comprehensive plan aimed at initiating and nurturing a Church Planting Movement among an unreached people group or population segment.
Координатор стратегии& 150; миссионер, который берет на себя ответственность по разработке всестороннего плана, нацеленного на развитие и поддержание Движения по основанию церквей среди неохваченной работой группы людей или части населения.In an effort to minimize institutionalism andforeign dependency, the strategy coordinator has placed every program in the Bholdari ministry on a two-year timetable.
Для того чтобысвести к минимуму зависимость от учреждений и зарубежной помощи, координатор стратегии установил для всех программ двухлетний режим работы.An Aboriginal Labour Market Strategy Coordinator position, housed at the Confederacy of Mainland Mi'kmaq, was created to increase Aboriginal labour market attachment and an individual was hired from the Aboriginal community.
Была учреждена должность координатора Стратегии рынка труда для аборигенов, находящегося на материковых землях племени микмаков, в целях укрепления позиций аборигенов на рынке труда; на эту должность был принят представитель аборигенной общины.Over the next four years,by God's grace, the strategy coordinator helped the gospel take fresh root among this people group and sweep rapidly across the Yanyin region.
За четыре последовавших года,по Божьей благодати, координатор стратегии помог Евангелию пустить свежие корни среди этой группы людей и быстро распространиться по району Янь- ин.In 2008 the women in government strategy coordinator worked closely with the WDD of MWYCFA, the National Council of Women and the Secretary to Cabinet to identify opportunities for synergies and to improve communications and cooperation.
В 2008 году координатор стратегии расширения представительства женщин в правительстве работал в тесном сотрудничестве с ОРЖ МЖМДС, Национальным советом женщин и Секретарем Кабинета министров с целью определения возможностей партнерства и повышения качества коммуникации и взаимодействия.Since his departure from the Yanyin assignment in 1997, the strategy coordinator has given considerable attention to examining the factors that enabled this Church Planting Movement to develop so rapidly.
По завершении работы и после своего отъезда из Янь- иня в 1997 году, координатор стратегии уделил много внимания изучению факторов, позволивших Движению по основанию церквей развиться так быстро.A regional training workshop for national strategy coordinators was held in Morocco in November 2013, focusing on the validation of the results and the calculation of capacity indicators, and final results will be published shortly.
В ноябре 2013 года в Марокко прошел региональный учебный семинар для координаторов национальных стратегий, посвященный проверке результатов и определению показателей потенциала, и в ближайшем будущем будут опубликованы окончательные результаты.To extract these insights,we asked a number of missionaries, strategy coordinators and individuals who have had personal experience with Church Planting Movements to reflect on their shared experiences and then process them in a forum that invited critique and analysis.
Чтобы глубже проникнуть в эти проблемы,мы попросили некоторых миссионеров и координаторов стратегии и отдельных лиц, у которых был личный опыт по работе с Движениями по основанию церквей, поделиться своим опытом и обсудить его на встрече, подвергнув его критике и анализу.EEC Trust Fund for PAPP Governance Strategy Group Coordinator.
Целевой фонд ЕЭК для координатора стратегической группы управления ПППН.EEC Trust Fund for PAPP Governance Strategy Group Coordinator.
Целевой фонд ЕЭК для координатора стратегической группы управления Программой помощи палестинскому народу.The integrated United Nations approach still needed to be strengthened through the country strategy notes and Resident Coordinator system.
Комплексность в деятельности Организации Объединенных Наций удалось укрепить за счет внедрения механизма составления записок о страновых стратегиях и системы координаторов- резидентов.
