Examples of using Strategy for development in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our strategy for development is based on two pillars.
Each of them has its own strategy for development.
У каждого из них существует собственная стратегия по развитию.France's strategy for development and international solidarity.
Стратегия развития и международной солидарности Франции.The government soon will approve the 2016-2020 Strategy for Development of Youth Policy," he said.
The 2010 Strategy for Development of the Energy Potential;
Стратегия развития энергетического потенциала, принятая в 2010 году;
People also translate
In particular however, it means the design andpursuit of a comprehensive national strategy for development.
В частности, оно означает разработку ипроведение в жизнь всеобъемлющей национальной стратегии развития.Business plan or strategy for development of the corporation;
Бизнес-план или стратегию развития корпорации;Improving and enhancing governance is an essential condition for the success of any agenda or strategy for development.
Совершенствование и укрепление системы управления- это одно из главных слагаемых успеха любой программы или стратегии развития.National Strategy for Development of Statistics Contract No.
Национальная стратегия развития статистики Контракт NSDS/ 01/ QCBS/ 01.Algeria was encouraged by the country's determination to improve the quality of life of its people as reflected in the strategy for development for 2008- 2012.
Алжир выразил удовлетворение решимостью страны повышать качество жизни своего народа, отраженной в стратегии развития на 2008- 2012 годы.Strategy for development of data on teachers and teaching quality.
Стратегия для разработки данных о преподавателях и качестве преподавания.There is a natural place where a strategy for development for the future must be devised and implemented.
Есть естественное место, где стратегия развития на будущее должна разрабатываться и реализовываться.Strategy for Development of Science and Innovation in the Russian Federation until 2015.
Стратегия развития науки и инноваций в РФ на период до 2015 г.The new filling stations are a constituent part of the strategy for development of Rompetrol service stations network in the Republic of Moldova, initiated in 2010.
Новые заправки являются составной частью стратегии развития сети АЗС Rompetrol в Республике Молдова, инициированной в 2010 году.Strategy for development of metallurgical industry elaborated until 2030.
Разработана стратегия развития металлургической промышленности на период до 2030 года.On May 9, 2017, the Presidential Decree No. 203"On the 2017-2030 Strategy for Development of the Information Society in the Russian Federation" was adopted and with it regulatory acts;
Принят Указ Президента РФ 203« О Стратегии развития информационного общества в Российской Федерации на 2017- 2030 годы».Strategy for development of education in the Vologda region up in-to the year of 2020.
Стратегия развития образования в Вологодской области на период до 2020 года.The plans of BD economic assessment integration into national strategy for development, planning processes and national recording and accounts system are not developed.
Не разработаны планы интеграции экономической стоимости БР в национальную стратегию развития, процессы планирования, системы национального учета и счетов.Strategy for Development of Rural Extension Services for the Years 2012-2022.
Стратегии развития консультационных служб в сельской местности в 2012- 2022 годы.It is only through such a vision,along with a genuine global strategy for development, that the Millennium Development Goals can be achieved.
Руководствуясь только таким видением,наряду с настоящей глобальной стратегией развития, нам удастся достичь установленных в Декларации тысячелетия целей State strategy for development and poverty reduction was adopted in 2003.
В 2003 году была принята государственная стратегия развития и сокращения масштабов бедности.As was made clear in An Agenda for Development(A/48/935), improving andenhancing governance is an essential condition for the success of any strategy for development.
Как было ясно указано в" Повестке дня для развития"( A/ 48/ 935), совершенствование иукрепление системы управления- это одно из главных слагаемых успеха любой стратегии развития.Cross-Sectoral Strategy for Development of Parenting Skills and Competencies for 2016-2022.
Межотраслевой стратегией развития родительских навыков и компетенций на 2016- 2022 годы.Strategy for Development of the Transport Infrastructure of the Republic of Bulgaria through the Concession Schemes.
Стратегию развития транспортной инфраструктуры Республики Болгария на основе концессионных соглашений;The publication is aimed at developing an approach to formation of the strategy for development of hotel and restaurant business, based on analysis and evaluation of the main characteristics of hotels-competitors.
Целью публикации является разработка подхода к формированию стратегии развития гостинично- ресторанного бизнеса, основываясь на анализе и оценке основных характеристик отелей- конкурентов.Strategy for Development of the Transport Infrastructure of the Republic of Bulgaria until 2015- approved by the Council of Ministers in 2006 budget.
Стратегию развития транспортной инфраструктуры в Республике Болгария на период до 2015 года, утвержденную Советом министров в 2006 году бюджет- 4 712 млн.The"Kazakhstan-2030" Strategy for development provides implementation of seven long-term priorities.
Стратегия развития« Казахстан- 2030» предусматривает реализацию семи долгосрочных приоритетов.It welcomed the strategy for development adopted during the period 2001-2010, which had permitted the reduction of poverty from 48 per cent in 1990 to 26 per cent in 2008.
Он с удовлетворением отметил стратегию развития на период 2001- 2010 годов, которая позволила сократить масштабы нищеты с 48% в 1990 году до 26% в 2008 году.The president spoke about strategy for development of national power industry and measures aimed at attraction of foreign investments.
Президент рассказал о стратегии развития отечественной энергетической отрасли и мерах по привлечению в нее иностранных инвестиций.The strategy for development of agriculture in the least developed countries depends on increased efficiency and productivity in agriculture, promotion of agricultural diversification and generation of rural employment opportunities.
Стратегия развития сельского хозяйства в наименее развитых странах строится на принципах повышения эффективности и продуктивности сельского хозяйства, поощрения диверсификации сельского хозяйства и создания рабочих мест в сельских районах.
