What is the translation of " STRATEGY FOR IMPROVING " in Russian?

• стратегии по улучшению
• стратегию по совершенствованию
• стратегию по улучшению
• стратегия по укреплению
• стратегия по повышению

Examples of using Strategy for improving in English and their translations into Russian

Strategy for improving the quality of training specialists.
Стратегия по повышению качества подготовки специалистов.

The adoption of the Action Plan and Strategy for Improving Quality of lives of LGBT Persons(2013-2018);
Принятие Плана действий и Стратегии по улучшению качества жизни ЛГБТ( на 2013- 2018 годы);

Strategy for improving the quality of training specialists.
ФЕРМЕРУ Стратегия по повышению качества подготовки специалистов.

The adoption of the Action Plan and Strategy for Improving the Quality of Life of LGBT Persons(2013- 2018);
Принятие Плана действий и Стратегии по улучшению качества жизни ЛГБТ( на 2013- 2018 годы);

Strategy for improving information on capture fisheries.
Стратегия по совершенствованию информации о рыбном промысле 2003 года.

Data: Ministry of Gender Equality(2004- 2009), Management Strategy for Improving Women's Right.
Источник: министерство по вопросам гендерного равенства( 2004- 2009 годы)," Управленческая стратегия по укреплению прав женщин.

The Strategy for Improving the Quality of Life of LGBT persons will be adopted soon.
В ближайшее время будет принята стратегия улучшения качества жизни ЛГБТ.

The development and advancement of women is an integral part of a whole-of-government strategy for improving the social and economic outcomes of all New Zealanders.
Развитие и расширение прав женщин составляет неотъемлемую часть общеправительственной стратегии по улучшению социально-экономического положения всех новозеландцев.

Implement a strategy for improving the coordination of gender-related activities;
Реализация стратегии, предусматривающей совершенствование координации деятельности в гендерных вопросах;

The Legislative Framework for the Protection of Persons with Disabilities had been established and the Strategy for Improving the Position of Persons with Disabilities(to 2015) had been adopted.
Была создана нормативно- правовая база защиты инвалидов, и была принята Стратеги по улучшению положения инвалидов на период до 2015 года.

The HR Committee particularly noted the Strategy for Improving the Status of Roma(2009) and its Action Plan, and the implementation of the Decade of Roma Inclusion 2005-2015.
КПЧ особенно отметил Стратегию по улучшению положения рома( 2009 год) и сопутствующий план действий и осуществление мероприятий по линии Десятилетия интеграции рома 2005- 2015 годы.

In the Ministry of Labor Social Solidarity and family was set up the Special Commission for Roma with a view to implement the Strategy for Improving the Roma Status.
При Министерстве труда, социальной солидарности и по делам семьи была учреждена Специальная комиссия по делам цыганского населения( рома), на которую была возложена ответственность за осуществление Стратегии по улучшению положения цыганского населения.

Data: 2009 Management Strategy for Improving Women's Rights, Ministry of Gender Equality.
Источник:" Управленческая стратегия по укреплению прав женщин"( 2009 год), министерство по вопросам гендерного равенства.

In addition to the technical guidelines in support of the implementation of the 1995 Code of Conduct for Responsible Fisheries, FAO members adopted the Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries in June 2003.
В дополнение к техническим руководящим указаниям в поддержку осуществления Кодекса ведения ответственного рыболовства 1995 года члены ФАО приняли в июне 2003 года стратегию по совершенствованию информации о состоянии рыбного промысла и его тенденциях.

Both SATRA/ASTRA and the Liga Pro Europa welcomed the Strategy for Improving the Conditions of the Roma in Romania, but deplored the absence of an institutional framework to implement the programme.
Как САТРА/ АСТРА, так и Лига в поддержку Европы приветствовали Стратегию по улучшению условий рома в Румынии, однако они сетовали на отсутствие институциональной основы для осуществления программы.

In order to improve the overall situation of Roma and their inclusion into the society, in 2005, the Government has adopted the Action Plan for Implementation of the project"Roma Inclusion Decade 2005-2015", and in 2007, the Strategy for Improving the Position of Roma.
В целях улучшения общего положения рома и их интеграции в общество правительство приняло в 2005 году План действий по осуществлению проекта" Десятилетие интеграции рома: 2005- 2015 годы", а в 2007 году- Стратегию по улучшению положения рома.

The Meeting confirmed the need to develop a strategy for improving environment statistics in the region guided by the global methodological developments in this domain and the post-2015 development agenda.
Участники совещания подтвердили необходимость разработки стратегии по совершенствованию статистики окружающей среды в регионе с применением мировых методических разработок в этой области и положений повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Dd Encourage enhanced science for conservation and management measures that incorporate and strengthen ecosystem considerations, including through implementation of the Strategy for Improving Information on Status and Trends in Capture Fisheries and a greater reliance on scientific advice in adopting such measures;
Dd поощрение развития научной деятельности для разработки мер по сохранению и управлению, которые инкорпорируют и усиливают соображения экосистемного характера, в том числе посредством осуществления стратегии по повышению качества информации о состоянии рыбного промысла и его тенденциях, и более широкое использование научных данных при принятии таких мер;

The organization also noted that significant emphasis was given in its Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries to the improvement of information from the small-scale sector and to capacity-building.
Организация также отметила, что в рамках реализации ее Стратегии по совершенствованию системы информирования о состоянии рыбного промысла и его тенденциях значительное внимание уделяется вопросам повышения качества информации, получаемой от сектора мелкого рыболовства, и проблемам наращивания потенциала.

These efforts are complemented by Reproductive Health Days in medical units in urban areas, which reinforce the strategy for improving access to contraceptive methods and reducing unmet demand and unplanned pregnancies.
К этим усилиям следует добавить кампании по вопросам репродуктивного здоровья в медицинских учреждениях, расположенных в городах, которые улучшают стратегию более свободного доступа к методам контрацепции, сокращают неудовлетворенный спрос и количество непланируемых беременностей.

On the basis of success stories, it should be possible to develop a communication strategy for improving the Organization's brand image, which presupposed the elaboration and application of the performance indicators approved by the General Conference at its last session.
На основе примеров успешной деятельности следует разработать информа- ционную стратегию для повышения репутации Органи- зации, что в свою очередь предполагает разработку и применение показателей деятельности, одобренных Генеральной конференцией на ее последней сессии.

Concerned with persistent deficiencies in fishery data and information collection systems worldwide, FAO introduced the Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries in order to provide a practical framework to improve the knowledge and understanding of fishery status and trends.
Будучи обеспокоена сохранением недостатков в системах сбора данных и информации по вопросам рыбного хозяйства по всему миру, ФАО взяла на вооружение Стратегию по совершенствованию информации о состоянии рыбного промысла и его тенденциях в целях внедрения на практике рамочных основ для повышения степени информированности о состоянии рыбного промысла и его тенденциях и улучшения понимания этого вопроса.

First: Achieving sustainable development in the Arab world requires the establishment of an integrated, common Arab strategy for improving the economic, social, health and living conditions of the Arab population and preserving the environment in the Arab region that takes into account historical and present conditions in the region and anticipated future changes and world developments with a view to realizing the following objectives.
Первое: обеспечение устойчивого развития в арабском мире требует разработки комплексной общей арабской стратегии для улучшения экономических и социальных условий, состояния здоровья и условий жизни населения арабских стран и охраны окружающей среды в арабском регионе, учитывающей исторические и нынешние условия в регионе и ожидаемые будущие перемены и глобальные изменения в интересах достижения следующих целей.

The testing of strategies for improving staff participation in cost-of-living surveys;
Результатов пробного применения стратегий для активизации участия персонала в обследованиях стоимости жизни;

Proposing policies and strategies for improving the living conditions of women.
Представлять предложения относительно политики и стратегий для улучшения условий жизни женщин;

African studies identify strategies for improving treatment adherence, retention in care.
Африканские исследования определяют стратегии для повышения приверженности лечению и удерживаемости пациентов под наблюдением.

Stark disparities are identified in national statistical capacity to report such statistics. The report proposes actions and strategies for improving gender statistics worldwide.
В нем показаны существенные диспропорции в национальных потенциалах различных стран по представлению таких статистических данных и предлагаются меры и стратегии по совершенствованию гендерной статистики во всем мире.

Number of partner cities that have adopted programmes and strategies for improved urban and municipal finance.
Число городов- партнеров, которые приняли программы и стратегии для улучшения финансовой деятельности на муниципальном уровне.

WHO also carried out six inter-country workshops on strategies for improving rehabilitation services.
ВОЗ провела также шесть межстрановых семинаров по разработке стратегий совершенствования деятельности по оказанию услуг в области реабилитации инвалидов.

Finally, the report proposes actions and strategies for improving gender statistics worldwide.
В заключение в докладе предлагаются меры и стратегии для совершенствования статистических данных по гендерной проблематике в общемировом масштабе.