What is the translation of " STREAMLINED STRUCTURE " in Russian?

• упорядоченную структуру
• упорядочение структуры
• рационализированной структуры
• упорядоченной структурой
• упорядоченная структура

Examples of using Streamlined structure in English and their translations into Russian

Streamlined structure, especially in New York;
Упорядочение структуры, особенно в НьюЙорке;

Finally, the note by the Secretary-General presented the streamlined structure of UNDCP.
Наконец, в записке Генерального секретаря представлена упрощенная структура ЮНДКП.

Creating a streamlined structure and introducing modern corporate governance methods and technologies in PJSC UAC;
Создание оптимальной структуры и внедрение современных методов и технологий корпоративного управления деятельностью ПАО« ОАК»;

Taking into consideration the findings and recommendations of the assessment, I have decided to implement the streamlined structure of the Office with immediate effect.
С учетом выводов и рекомендаций оценки я принял решение незамедлительно внедрить упорядоченную структуру Канцелярии.

The basic elements of a new streamlined structure in the Department of Administration and Management are now in place.
В настоящее время уже созданы основные элементы новой рационализированной структуры Департамента по вопросам администрации и управления.

This programme will eventually make it possible to establish a development administration endowed with the necessary human and material capacities and streamlined structures.
Эта программа позволит со временем сформировать приверженную делу развития администрацию, которая будет обладать необходимыми кадровыми и материальными ресурсами и упорядоченной структурой.

A more streamlined structure will also mean that the secretariat can be more flexible in responding to the evolving needs of the intergovernmental process.
Более упорядоченная структура позволит также секретариату более гибко реагировать на изменяющиеся потребности межправительственного процесса.

The position of Chief of Prosecutions has been abolished and a more streamlined structure has been put in place to reflect the emphasis on the prosecutorial aspect of the work of the Office.
Должность начальника Отдела обвинения упразднена, и создана более упорядоченная структура с учетом акцента на обвинительном аспекте работы Канцелярии.

The continuous upgrading of work methods over successive bienniums has also resulted in decreased staff costs, and the Section now has a more streamlined structure.
Постоянное совершенствование методов работы в течение нескольких двухгодичных периодов подряд также привело к сокращению расходов по персоналу, и Секция в настоящее время имеет более упорядоченную структуру.

Intensified efforts for increased productivity, accompanied by streamlined structures and work processes have resulted in reductions in the programme budget for 1996-1997.
Благодаря активизации усилий по повышению производительности в сочетании с упорядочением структур и рабочих процессов сократились расходы в бюджете по программам на 1996- 1997 годы.

One delegation noted with concern the increase of the overall resources requested under the section and considered that resources should decrease as a result of the streamlined structure derived from the reform process.
Одна из делегаций с озабоченностью отметила увеличение общего объема ресурсов, испрашиваемых по данному разделу, и отметила, что объем ресурсов должен сокращаться в результате рационализации структур в ходе осуществления реформ.

In line with the new and streamlined structure of the Centre, a reduction of 16 posts(2 D-1, 5 P-4, 3 P-3, 1 P-2/1 and 5 General Service) is envisaged.
В соответствии с новой и упорядоченной структурой Центра предусматривается сокращение штатов на 16 должностей 2 должности Д- 1, 5- С- 4, 3- С- 3, 1- С- 2/ 1 и 5 должностей категории общего обслуживания.

Furthermore, the EU should seek to consolidate its various presences in Kosovo into a more coherent and streamlined structure, thereby improving its impact on the ground and the coordination with UNMIK.
Кроме того, ЕС должен стремиться к сведению различных форм своего присутствия в Косово в более внятную и упорядоченную структуру, усиливая тем самым ее воздействие на местах и улучшая координацию деятельности с МООНК.

The Advisory Committee expects that a new integrated framework will take an Organization-wide approach to crisis management and business continuity and will include clear reporting lines and a more streamlined structure.
Консультативный комитет ожидает, что в основе новой комплексной системы будет лежать общеорганизационный подход к урегулированию кризисов и обеспечению непрерывности деятельности и что для нее будут характерны четкий порядок подотчетности и более упорядоченная структура.

During informal consultations, additional information on the mission's structure would be appreciated, since a streamlined structure and a clear chain of command would be essential to the achievement of its challenging objectives.
Они будут приветствовать представление дополнительной информации в ходе неофициальных консультаций, поскольку рационализованная структура и четкая командная структура будут иметь важное значение для решения трудных задач.

With a view to properly supporting these strategies, the development and humanitarian support team intends to reprofile its presence in Iraq and Amman by gradually moving functions into Iraq, while striving for a more streamlined structure.
В целях обеспечения надлежащей поддержки осуществления этих стратегий подразделение по поддержке развития и гуманитарной деятельности намерено преобразовать свое присутствие в Ираке и Аммане на основе постепенного перевода функций в Ирак, стремясь при этом к упорядочению структуры.

In accordance with the streamlined structure specified in the report of the Secretary-General on the comprehensive assessment, the Office would comprise eight temporary posts 1 Under-Secretary-General, 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 3 General Service.
В соответствии с упорядоченной структурой, определенной в докладе Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке, штатное расписание Канцелярии будет включать 8 временных должностей 1 должность уровня заместителя Генерального секретаря, 1 должность класса С5, 2 должности класса С4, 1 должность класса С3 и 3 должности категории общего обслуживания.

One delegation noted with concern the increase in the overall resources requested under the section and considered that resources should decrease as a result of the streamlined structure derived from the reform process.
Одна делегация с беспокойством отметила увеличение общего объема ресурсов, запрошенных по этому разделу, и выразила мнение, что объем ресурсов должен сократиться в результате рационализации структуры, достигнутой в процессе реформ.

Streamlined structure for greater effectiveness: The Secretariat now has a single, consolidated Department of Economic and Social Affairs and a single Department of General Assembly Affairs and Conference Services that consolidates the work previously done by three different entities.
Упорядочение структуры для повышения эффективности: теперь Секретариат имеет один объединенный Департамент по экономическим и социальным вопросам и один Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, в рамках которого объединены функции, выполнявшиеся ранее тремя различными подразделениями.

One delegation noted with concern the increase in the overall resources requested under the section and considered that resources should decrease as a result of the streamlined structure derived from the reform process.
Одна делегация с беспокойством отметила увеличение общего объема ресурсов, испрашиваемых по данному разделу, и выразила мнение о том, что объем ресурсов должен сократиться в результате усовершенствования структуры в рамках процесса реформ.

The Secretary-General had decided to implement the streamlined structure of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict as recommended by the Office of Internal Oversight Services, in order to enable the Office of the Special Representative to focus on the core functions of its mandate.
Генеральный секретарь решил упорядочить структуру Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах в соответствии с рекомендацией Управления служб внутреннего надзора, с тем чтобы Канцелярия Специального представителя могла сконцентрироваться на основных функциях своего мандата.

In the area of administration and management, the objective was to achieve, through the reorganization of the Department of Administration and Management, a more integrated, streamlined structure, with clear lines of responsibility.
В области администрации и управления цель состояла в создании, путем реорганизации Департамента по вопросам администрации и управления, в большей степени интегрированной и более рациональной структуры с четко определенными сферами обязанностей.

The proposed principles include:( a) a simplified and more streamlined structure which ensures the effectiveness and transparency of finance;( b) ensuring the equitable distribution of finance;( c) ensuring that guidance specific to REDD-plus is applicable to all financial institutions;( d) ensuring the broad participation of developing country Parties;( e) ensuring the environmental integrity of results-based actions;( f) avoiding double counting and gaps in financing and the duplication of efforts;( g) minimizing bureaucracy; and( h) reducing transaction costs.
В их число входят: а упрощение и упорядочение структуры, обеспечивающей эффективность и транспарентность финансирования; b обеспечение справедливого распределения финансовых средств; с строгое применение ко всем финансовым учреждениям руководящих указаний, касающихся СВОД- плюс; d организация широкого участия Сторон, являющихся развивающимися странами; е обеспечение экологической полезности основанной на результатах деятельности; f недопущение двойного учета и пробелов в финансировании и дублирования усилий; g сведение к минимуму бюрократических процедур; и h сокращение транзакционных издержек.

The consolidation of the political functions into the Department of Political Affairs under a single Under-Secretary-General in 1994 has produced a streamlined structure to carry out tasks in an effective and well-coordinated manner.
Объединение в 1994 году политических функций в рамках Департамента по политическим вопросам под началом одного заместителя Генерального секретаря позволило рационализировать структуру для эффективного и хорошо скоординированного выполнения поставленных задач.

The point of departure in any reform process is not an arbitrary decision to create additional bureaucratic layers or to delete existing ones, but an objective assessment of existing activities and their coherent direction in a streamlined structure.
Отправной точкой любого реформаторского процесса является не произвольное решение о создании дополнительных бюрократических слоев или ликвидации существующих, а объективная оценка ныне осуществляемой деятельности и логически последовательное ее направление в рамках рационализированной структуры.

On the basis of previous experience, and notably the United Nations-assisted Truth and Reconciliation Commission in Sierra Leone, the mission recommends a more streamlined structure and composition as the basis for establishing the financial, logistical and personnel requirements of the truth commission for Burundi.
Исходя из предыдущего опыта и, в частности, опыта работы с помощью Организации Объединенных Наций комиссии по установлению истины и примирению в Сьерра-Леоне, миссия рекомендует более упорядоченную структуру и состав в качестве основы определения финансовых, материально-технических и людских потребностей комиссии по установлению истины для Бурунди.

The Office of the Special Representative would also be provided with adequate resources to cover field visits and other cooperation and coordination trips, consultancies and other office operations, commensurate with the streamlined structure and functions $200,000.
Канцелярии Специального представителя будет также предоставлен надлежащий объем ресурсов для покрытия расходов на поездки на места и другие поездки для целей сотрудничества и координации, оплату услуг консультантов и для покрытия прочих расходов на функционирование Канцелярии в соответствии с упорядоченной структурой и функциями 200 000 долл. США.

The representatives of the Secretary-General were not able to justify the level of resources that would be realized for 1998-1999 through intensified efforts for increased productivity, streamlined structures and work processes that have been pursued on a sustained basis as indicated in paragraph 5 of the Secretary-General's report.
Представители Генерального секретаря не смогли обосновать сокращение ресурсов, которое будет достигнуто в 1998- 1999 годах благодаря активизации тех усилий по повышению производительности, упорядочению структур и рабочих процессов, которые, как указывается в пункте 5 Генерального секретаря, осуществлялись на последовательной основе.

The aim of the restructuring was to enhance and improve the Organization's ability to meet the strategic objectives and priorities established by Member States, while creating and introducing simpler, streamlined structures to support the basic functions of the Organization in meeting those objectives.
Цель перестройки состояла в укреплении и расширении возможностей Организации выполнить стратегические задачи и приоритеты, установленные государствами- членами, создавая и приводя в действие при этом упрощенные рационализированные структуры для поддержки Организации в осуществлении ею ее основных функций при решении поставленных задач.

The aim of restructuring was to improve the Organization's ability to meet the objectives and priorities of Member States while introducing simpler, streamlined structures to support the Organization in meeting those objectives.
Цель перестройки- повысить способность Организации добиться выполнения поставленных государствами- членами задач и первоочередных целей и одновременно с этим разработать более простые, усовершенствованные механизмы для оказания содействия Организации в достижении этих целей.