What is the translation of " STRUCTURAL STABILITY " in Russian?

• структурная стабильность
• структурная устойчивость
• структурную стабильность
• структурной устойчивости

Examples of using Structural stability in English and their translations into Russian

But everyone told me structural stability was more important.
Но говорят что стабильность судна важнее.

Steel pipes are required to have high durability, high corrosion resistance and good structural stability.
Стальные трубы должны обладать высокой прочностью, высокой коррозионной стойкостью и хорошей структурной стабильностью.

Another area in need of structural stability is the Middle East.
Другим районом, требующим структурной стабильности, является Ближний Восток.

A structural stability of the model leads to a possibility of mathematically justified numerical analysis.
Возможность получения математически обоснованных результатов численных исследований связана со структурной устойчивостью используемой модели.

Cold-roll steel material, high structural stability.
Холоднокатаный стальной материал, высокая структурная стабильность.

The structural stability of the entire shaped panel is ensured by the horizontal seat surface that secures and stabilizes the two side edges of the chair.
Структурная стабильность всего табурета обеспечивается горизонтальной поверхностью сиденья, которая закрепляет и стабилизирует два боковых края табурета.

Carbon steel plate welding, structural stability, high temperature annealing.
Сварка листовой углеродистой стали, структурная стабильность, высокотемпературный отжиг.

This unique construction is an ideal compromise between the longevity of a solid board and the structural stability of a multi-layered board.
Эта уникальная конструкция является идеальным компромиссом между долговечностью массивной доски и устойчивостью многослойной доски.

The structural stability of the entire shaped panel is ensured by the horizontal seat surface that secures and stabilizes the two side edges of the chair.
Структурная устойчивость всей формованной панели обеспечивается горизонтальной поверхностью сиденья, которая обеспечивает и стабилизирует два боковых края стула.

Significant features of drainage materials are small weight, structural stability and efficient water discharge.
Важными характеристиками дренажных материалов являются небольшой вес, стабильность структуры, а также эффективное удаление воды.

The article defines such a notion as“structural stability”- characteristics of a qualitative similarity of models of the financial sector when changing different parameters.
Дано определение такому понятию, как« структурная устойчивость»- характеристика качественного сходства моделей финансового сектора при изменении различных параметров.

The total spectra of Lyapunov exponents and the divergences characterizing a structural stability of the determined attractors are calculated.
Рассчитаны полные спектры экспонентов Ляпунова, дивергенции, характеризующие структурную устойчивость найденных аттракторов.

This structural stability means that prions are resistant to denaturation by chemical and physical agents, making disposal and containment of these particles difficult.
Стабильность прионной формы означает, что прионы устойчивы к денатурации под действием химических и физических агентов, поэтому уничтожить эти частицы или сдержать их рост тяжело.

In complex transitions out of conflict, key development objectives and structural stability cannot be achieved in the absence of security.
В сложных условиях выхода из конфликтов и перехода к другим этапам невозможно достичь основных целей развития и структурной стабильности при отсутствии безопасности.

Section IV provides an overview of the College's growth during the two years under review in terms of number of beneficiaries, training portfolio, resources and structural stability.
В разделе IV представлен обзор прогресса, достигнутого Колледжем за двухгодичный отчетный период в отношении числа бенефициариев, учебного портфеля, ресурсов и структурной стабильности.

It was clear in theory that covalent bonds in biological molecules could provide the structural stability needed to hold genetic information in cells.
Из учебников по биологии Крик уяснил, что ковалентные связи в биологических молекулах должны обеспечивать структурную стабильность, необходимую для сохранения генетической информации в клетках.

With regard to the organization of the national machinery, she pointed out that the Secretariat for Women received funding from the national budget to guarantee its structural stability.
В отношении организации национального механизма она указывает, что Секретариат по делам женщин финансируется из национального бюджета, что позволяет гарантировать его структурную стабильность.

Development of methods for assessment and diagnostics structural stability of materials at low temperatures using nonlinear dynamics approaches and artificial intelligence.
Разработка методов оценки и диагностики структурной устойчивости материалов при низких температурах с использованием подходов нелинейной динамики и искусственного интеллекта.

The major advantages are the dust-tightness during the reloading process achieved by an absolutely closed system as well as high structural stability during the loading process.
Отдельным преимуществом системы является ее пыленепроницаемость в процессе погрузки, обеспечиваемая полной закрытостью системы, а также высокая эксплуатационная безопасность при погрузке.

The structural stability of the pyramid, whilst primarily gained from its shape, relies also on the strength of the stone from which it is constructed, and its ability to support the weight of the stone above it.
Структурная стабильность пирамиды, хотя и достигается главным образом благодаря ее форме, зависит также от прочности камня, из которого она построена, и ее способности выдерживать вес камня над ней.

The first part involves calculating the pulse pressure on the front and airblast and the second evaluation of structural stability to the effects AIRBLAST with the parameters calculated in the first part.
Первая часть включает в себя расчет избыточного давления и импульса на фронте ВУВ, а вторая- оценку устойчивости конструкций к воздействию ВУВ с параметрами, рассчитанными в первой части.

The presented program allows you to quickly calculate structural stability to the effects of the air shock wave and can be applied in the quantitative analysis of technical risk in the development and review of declarations of industrial safety of hazardous production facilities.
Представленная программа позволяет оперативно производить расчет устойчивости конструкций к воздействию ВУВ и может быть применима в рамках количественного анализа техногенного риска при разработке и экспертизе деклараций промышленной безопасности опасных производственных объектов.

High strength-to-weight ratio, heat resistance, and a light weight of composite materials increase fuel efficiency in vehicles and give structural stability to aircrafts.
Высокий показатель соотношения прочности к весу изделия, теплостойкость и небольшая, в сравнении с обычными материалами, масса изделий повышают топливную эффективность транстпортных средств и обеспечивают структурную стабильность летательных аппаратов.

Research examining the introduction of endogenous breaks to test the structural stability of cointegrated spot and forward exchange rate time series have found some evidence to support forward rate unbiasedness in both the short and long term.
Тестирование структурной устойчивости коинтегрированных временных рядов наличного и форвардного курсов с помощью эндогенных разрывов подтвердило выполнение гипотезы как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.

The Regulations and supporting technical guidance documents allow for the most modern methods in the design and construction of buildings and lay down uniform standards in areas such as structural stability, fire safety, hygiene and ventilation.
В правилах и вспомогательных технических руководствах предусмотрены самые современные методы проектирования и строительства зданий и заложены единые стандарты в таких областях, как стабильность конструкций, пожарная безопасность, гигиена и вентиляция.

To investigate the possibility of engineering EcBfr for modified structural stability, a semi-empirical computational method is used to virtually explore the energy differences of the 480 possible mutants at the dimeric interface relative to the wild type EcBfr.
Для исследования структурной устойчивости инженерных EcBfr, используется полуэмпирический расчетный метод для изучения практической разности энергий из 480 возможных мутантов димеров по отношению к диким EcBfr.

By using space technology, WHERE would monitor such factors of influence on historical sites as the impact of urbanization and human activities, small-scale meteorological and climate change impacts(including pollution) and the geotechnical and structural stability of buildings and the surrounding land.
Благодаря применению космической техники в рамках этого проекта будут отслеживаться такие факторы, воздействующие на памятники истории, как последствия урбанизации и деятельности человека, воздействие мелких метеорологических явлений и изменения климата( включая загрязнение), а также геотехническая и структурная стабильность зданий и прилегающих земель.

In this context, the Advisory Committee recalls that the inadequate structural stability prevalent in the E and S office buildings were confirmed, based on the seismic codes that were updated subsequent to recorded earthquake activity in the area see A/68/372, para. 17 a.
В этом контексте Консультативный комитет напоминает, что недостаточная структурная устойчивость служебных зданий E и S была подтверждена с учетом сейсмических нормативов, которые были обновлены после регистрации сейсмической активности в этом районе см. A/ 68/ 372, пункт 17 a.

Rigidity and stability of the frame and its individual elements is provided by the connections system: vertical links on the columns, taking in the longitudinal forces from the wind action towards the butt end of the building and the longitudinal cranes braking forces; horizontal and vertical links on the marquee of the building, providing structural stability of the coating.
Ж есткость и устойчивость каркаса и его отдельных элементов обеспечивается системой связей: вертикальными связями по колоннам, воспринимающими продольные усилия от действия ветра на торец здания и сил продольного торможения кранов; горизонтальными и вертикальными связями по шатру здания, обеспечивающими устойчивость конструкций покрытия.

Such a group of measures should enable States affected by the proliferation of small arms to achieve what has come to be called structural stability: a strengthening of the factors that make it possible to manage change in a peaceful environment.
Такой набор мер должен позволить государствам, затронутым распространением стрелкового оружия, достичь того, что теперь называется структурной стабильностью: укрепления факторов, которые позволяют осуществлять изменения в мирной обстановке.