What is the translation of " STRUCTURE AND PROCEDURES " in Russian?

• структуры и процедур
• структура и процедуры
• структуре и процедурах
• структуру и процедуры

Examples of using Structure and procedures in English and their translations into Russian

III. Structure and procedures.
III. Структура и процедуры.

Gender balance should be observed in the structure and procedures of the Court.
Гендерный баланс должен соблюдаться в структуре и процедурах Суда.

Internal structure and procedures of SRBs.
Внутренняя структура и процедуры ОПП 79- 82 33.

It covered the drivers for change and the proposed new structure and procedures.
Оно охватывает движущие силы изменений и предлагаемую новую структуру и процедуры.

Set-up, structure and procedures.
Состав, структура и процедуры.

It is important to note some of the limitations posed by differences in structure and procedures.
Важно отметить некоторые ограничения, обусловленные различиями в структуре и процедурах.

Evaluate the current organizational structure and procedures, including but not limited to.
Оценку нынешней организационной структуры и процедур, включая, в частности.

Structure and procedures of the national, regional and local taxation authority.
Структура и методы работы национальных, региональных и местных налоговых органов.

Internet- based payment services can vary significantly in their functionality, structure and procedures.
Интернет- платежные системы могут значительно различаться, исходя из функционала, структуры и процедур.

Iraq has agreed to the structure and procedures for the technical evaluation meetings as proposed by me.
Ирак согласился с предложенными мною структурой и процедурами проведения совещаний по технической оценке.

The organizational units involved had to develop a structure and procedures to deal with this.
Занимающиеся этим организационные подразделения вынуждены были сами выработать необходимые для этого структуру и процедуры.

Structure and procedures for monitoring project milestones and results achieved have been established at SA.
В Агентстве по статистике созданы структура и процедуры мониторинга деятельности на этапах реализации проекта и достигнутых результатов.

Surely the results of that war cannot be reflected in the structure and procedures of the United Nations for ever.
Конечно, результаты той войны нельзя вечно отражать в структуре и процедурах Организации Объединенных Наций.

Review of existing Environmental Impact Assessment(EIA), preparation of methodologies in order to harmonize practices, structure and procedures;
Пересмотр существующей оценки воздействия на окружающую среду( ОВОС), разработка методологий в целях унификации практики, структуры и процедур;

Mandated by the General Assembly to cover overall structure and procedures and associated risks.
Санкционированное Генеральной Ассамблеей рассмотрение общей структуры и процедур и анализ возникающих рисков.

The legislation, institutional structure and procedures to establish an environment favourable for the development of the real property market are being developed.
Разрабатываются законодательство, институциональная структура и процедуры, необходимые для формирования условий, благоприятных для развития рынка недвижимости.

OHCHR had not adequately assessed what the work entailed in terms of capacity, structure and procedures.
УВКПЧ не провело надлежащей оценки прогнозируемого объема работы с точки зрения имеющихся возможностей, структуры и процедур.

The problem lay not in the Commission's structure and procedures but in the lack of willingness on the part of members to reach compromise solutions.
Проблема кроется не в структуре и процедурах Комиссии, а в отсутствии стремления со стороны ее членов выработать компромиссные решения.

Lessons learned from previous modalities provide a basis for determining what needs to be done to develop effective structure and procedures for the MYPOW.
Опыт работы с ранее применявшимися формами служит основой для определения последовательности разработки эффективной структуры и процедур многолетней программы работы.

The length of its agenda and its committee structure and procedures are increasingly proving to be impediments to the effective performance of this role.
Растянутость ее повестки дня, а также структура и процедуры ее комитетов все в большей степени становятся препятствиями на пути эффективного выполнения этой роли.

The Division also relies on the evaluation capacity of the resident Office of Internal Oversight Services to review the structure and procedures of the Division.
Кроме того, Отдел пользуется результатами оценок, проводимых отделением Управления служб внутреннего надзора в стране в целях обзора структуры и процедур Отдела.

Steps were taken to streamline the structure and procedures of the Office so as to bolster its efficiency and effectiveness in matters both of policy and management.
Принимались меры по рационализации структуры и процедур Управления для повышения эффективности его деятельности в области политики и управления.

The main reason for postponement was the additional time required for the Government to establish a new institutional structure and procedures for national planning.
Основная причина отсрочки-- это дополнительное время, которое необходимо правительству для создания новой институциональной структуры и процедур национального планирования.

As the implementing mechanism of the Code, the Charter's structure and procedures have a critical bearing on the realization of the Code's principles, goals and rules.
В качестве механизма применения Кодекса структура и процедуры, закрепленные в уставе, должны сыграть важную роль в осуществлении принципов, целей и норм Кодекса.

In collaboration with the International Monetary Fund and UNCTAD, UNDP has helped the Government to revise the tariff and customs structure and procedures.
В сотрудничестве с Международным валютным фондом и ЮНКТАД ПРООН помогает правительствам пересмотреть тарифные и таможенные структуры и процедуры.

She trusted that the Business Plan would guide the transformation of the structure and procedures of the Organization in a way that would simplify its work.
Она надеется, что План действий будет служить ориентиром для трансформации структуры и процедур Организации таким образом, чтобы упростить режим ее деятельности.

The structure and procedures set in place during previous years as well as the reflexes developed within the Unit enabled it to cope with the unprecedented media pressure.
Структура и процедуры, сложившиеся в предыдущие годы, а также рефлексы, которые выработались у Группы, позволили ей выдержать беспрецедентное давление со стороны средств массовой информации.

The peer review provided a comprehensive assessment of the progress made in improving UNHabitat programmes, organizational structure and procedures, as called for in the plan.
Проведение коллегиальной оценки позволило всесторонне оценить прогресс, достигнутый в улучшении программ, организационной структуры и процедур ООН- Хабитат в соответствии с требованиями плана.

Similarly, the structure and procedures of the PNC Disciplinary Tribunal should be such as to promote the dispatch and efficiency required by its important function.
В этих же целях следовало бы разработать такую структуру и процедуры дисциплинарного суда НГП, которые обеспечили бы оперативность и эффективность его деятельности для выполнения возложенных на него важных функций.

The peer review provided a comprehensive assessment of the progress made in improving UN-Habitat programmes and its organizational structure and procedures, as called for in the plan.
В рамках коллегиальной оценки был проведен всесторонний анализ прогресса в деле совершенствования программ ООН- Хабитат и ее организационной структуры и процедур в соответствии с требованиями плана.