What is the translation of " STRUCTURE OF THE DATABASE " in Russian?

• структура базы данных
• структуры базы данных
• структуру базы данных

Examples of using Structure of the database in English and their translations into Russian

This concerns not only the structure of the database but also its content.
Это касается не только структуры базы данных, но и ее содержания.

Structure of the database on natural resources in the Republic of Ecuador(scale 1:250,000);
Структура базы данных о природных ресурсах Республики Эквадор( масштаб 1: 250 000);

There are cases when you need to change the structure of the database table.
Бывают случаи, когда нужно изменить структуру таблицы базы данных.

The more multiple structure of the database we have, the more complex software code there will be.
Чем разветвленнее структура базы данных, тем сложнее программный код.

This language is used to determine the logical structure of the database;
Этот язык используется для определения логической структуры базы данных;

The logical structure of the database is established and tests have been performed on parts of the data set.
Создается логическая структура базы данных, и проводятся тесты по различным частям набора данных.

With this shuffled database, researchers can investigate the structure of the database and develop their computer programs.
При помощи такой" перетасованной" базы данных исследователи могут изучать структуру базы данных и разрабатывать свои компьютерные программы.

The structure of the database was obtained from the Conceptual Data Model created using the tool Sybase Power Designer 8.
Структура базы отражает концептуальную модель данных, которая создана с использованием модуля" Power Designer 8", разработанного компанией" Сайбейс.

The target date for setting up the structure of the database was the first quarter of 2005.
Было определено, что структура базы данных будет создана в первом квартале 2005 года.

The structure of the database, now accessible through the Group of Experts website, was appreciated by the meeting.
Участники совещания по достоинству оценили структуру базы данных, которая в настоящее время доступна на веб- сайте Группы экспертов.

Action to be taken: Provide guidance to enable the secretariat to work on ideas for the structure of the database and on its development.
Предлагаемое решение: Сформулировать руководящие указания, с тем чтобы позволить секретариату проработать концепции структуры базы данных и вопросы, касающиеся ее создания.

They are affected by the structure of the database, including the number of files, versions, and references being converted.
Они зависят от структуры базы данных, включая количество файлов, версий и преобразуемых ссылок.

This fine-tuning will consist of a recalibration of the fuelling database, without any alteration to either the basic control strategy or the basic structure of the database.
Такая точная регулировка заключается в новой калибровке базы данных топливной системы без какого-либо изменения основной концепции управления или основной структуры базы данных.

In this regard, it is proposed to optimize the structure of the database that is to introduce additional composite index by type of geometry of a digital map.
В связи с этим предлагается оптимизация структуры базы данных, заключающаяся во введении дополнительного комбинированного индекса по типам геометрий элементов цифровой карты.

The status and development of the TBFRA-2000 electronic database were presented in detail by Mr. Peter Csoka(Hungary), who had elaborated the structure of the database and its components.
Подробная информация о состоянии и развитии электронной базы данных по ОЛРУБЗ2000 была представлена г-ном Петером Чокой( Венгрия), который описал структуру базы данных и ее компоненты.

The structure of the database follows that of paragraphs 2 and 3 of resolution 1540(2004) and the matrix developed by the Committee for the examination of the national reports.
Структура этой базы данных соответствует структуре пунктов 2 и 3 резолюции 1540( 2004) и сводной таблицы, разработанной Комитетом для целей изучения национальных докладов.

The difficulty perceived by the departments might be addressed by modifying the structure of the databases so that only the information relevant to the Department for Disarmament Affairs would be accessible by it.
Трудность, которая, по мнению департаментов, существует, можно было бы устранить путем изменения структуры баз данных, с тем чтобы Департамент по вопросам разоружения имел доступ лишь к информации, имеющей отношение к сфере его компетенции.

The structure of the database, the definition of the data and the detailed documentation of business processes are probably the most important achievements of the development process.
Структура базы данных, определение данных и подробное документальное оформление деловых процессов являются, по всей видимости, важнейшими достижениями процесса разработки системы.

The UNECE secretariat and the Government of France would consider possible ways of improving the structure of the database, particularly by exploring the potential for extracting online information and feasibility of taking into account the comments on the need for both anonymity and transparency.
Секретариат ЕЭК ООН и правительство Франции рассмотрят возможные пути усовершенствования структуры базы данных, в частности путем изучения возможности извлечения информации в режиме онлайн и учета замечаний относительно необходимости обеспечения как анонимности, так и транспарентности.

The structure of the database"Evaluating scientific and pedagogical activity of high school teachers", including information about the activities of the university for each calendar period, information about the university for the period, information on faculties, departments, staff teachers faculty, graduate students, doctoral students, part-time teachers are described.
Представлена структура базы данных« Оценка научно- педагогической активности преподавателей вуза», включающая сведения о деятельности вуза за каждый календарный период, сведения о вузе за отчетный период, сведения о факультетах, кафедрах, штатных преподавателях кафедры, аспирантах, докторантах, совместителях.

On the second step of the recovery process, the program displays the structure of the database being analyzed, showing the data and the SQL query forming each table- names of columns, their type, size and default values.
На втором шаге процесса восстановления программа выводит на экран структуру проанализированной базы, показывая данные и SQL команды, формирующие каждую таблицу- имена столбцов, их тип, размер и значения по умолчанию.

A total of 14 countries in the region have joined the network but, due to resource and skill constraints, several of them have not been able to establish focal points to agree upon levels with respect to network architecture, website design, structure of the database, technical standards and the role and responsibilities of project coordinators.
К Сети присоединилось в целом 14 стран региона, однако в связи с ограниченностью ресурсов и квалификации некоторые из этих стран не сумели создать координационные центры для согласования соответствующих уровней архитектуры Сети, дизайна веб- сайта, структуры базы данных, технических норм, а также роли и ответственности координаторов проектов.

The initial work of defining the structure of the database and developing active working relations with partner institutions on this aspect of the GM's mandate, will be well underway by the end of 1999.
Первоначальная работа по определению структуры базы данных и налаживанию активных рабочих отношений с учреждениями- партнерами по этому аспекту мандата ГМ будет продолжаться до конца 1999 года.

Output expected: Updating of the CETMO-FLUX, CETMO-INFRA and CETMO-LEX sub-bases, while endeavouring to improve and develop the database information and the means of dissemination; assessment of the possibilities of collecting data on port-to-port goods traffic flows; reflection on access- public and/or restricted- to data in the CETMO-FLUX and CETMO-INFRA sub-bases using the CETMO web site; proposal for a revised structure of the database, which can be used to model international goods and passenger traffic flows in the region.
Ожидаемые результаты: Обновление подбаз данных CETMO FLUX, CETMO- INFRA И CETMO- LEX наряду с усилиями по усовершенствованию и дополнению информации, содержащейся в базе данных, а также средств ее распространения; оценка возможностей сбора информации о грузовых перевозках от двери до двери; обсуждение вопроса о доступе- неограниченном и/ или ограниченном- к информации, содержащейся в подбазах данных CETMO FLUX и CETMO- INFRA через вебсайт CETMO; подготовка предложения о пересмотренной структуре базы данных, которую можно использовать для моделирования международных грузопассажирских потоков в регионе.

The Office is currently discussing with specialists the structure of the database to be developed in order to make the collected information broadly available through the Web site of the Office and through other electronic means.
В настоящее время Управление обсуждает со специалистами структуру базы данных, которая должна быть создана для обеспечения широкого доступа к собранной информации через информационный киоск Управления во" Всемирной паутине" и с помощью других электронных средств.

Recent improvements in the structure of the databases as well as acquisition of new software now allow for a powerful, full-text search capability, thus strengthening the Division's capacity to research and analyse the practice of States.
Недавнее совершенствование структуры баз данных, а также приобретение нового программного обеспечения позволили снабдить их мощными средствами для полномасштабного текстового поиска, что повышает способность Отдела изучать и анализировать практику государств.

The format of the database is currently being revisited, and in that context, the structure of the database could take into account the special needs of asset recovery activities through the creation of a special category of projects relevant for asset recovery.
В настоящее время происходит пересмотр формата базы данных, и в этой связи в структуре базы данных можно было бы отразить особые потребности, связанные с мероприятиями по возвращению активов, путем выделения специальной категории проектов, касающихся возвращения активов.

In this regard, the structure of the database will be adjusted to cluster data and information by resource type, i.e., polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts, and by the relevant documents establishing a legal framework inclusive of environmental protection measures.
В этой связи структура базы данных будет скорректирована: данные и информация будут группироваться по типам ресурсов, т. е. по полиметаллическим конкрециям, полиметаллическим сульфидам, кобальтоносным железомарганцевым коркам, и по соответствующим документам, устанавливающим правовые рамки, включая меры по охране окружающей среды.

This means that the basic structure of the database(and therefore the accounting system) is the same whatever the size of company(e.g. tangible fixed assets will all have codes starting 21), so once trained a person can understand the accounts of any business, but that a small business need have only a very simple database so that it is easy to enter data into it and produce simple reports.
Это означает, что исходная структура базы данных( и, следовательно, системы учета) остается той же самой, независимо от размера компании( например, материальные необоротные активы во всех случаях будут иметь коды, начинающиеся на 21), поэтому при соответствующей подготовке любое лицо может разобраться в отчетности любого предприятия, при этом, однако, малому предприятию необходима лишь весьма упрощенная база данных, позволяющая без особых сложностей регистрировать данные и составлять простые отчеты.

A description of the database structure and capacity of the national registry.
Описание структуры и емкости базы данных национального реестра;