What is the translation of " STRUCTURES AND FUNCTIONS " in Russian?

• структуры и функции
• структур и функций
• структуры и функций
• структуру и функции

Examples of using Structures and functions in English and their translations into Russian

Management measures related to Secretariat structures and functions.
Управленческие меры, касающиеся структур и функций Секретариата.

II. Mandates, structures and functions of the United Nations police.
II. Мандаты, структуры и функции полиции Организации Объединенных Наций.

The peptide bioregulator ProstaTIDE PLUS(MyRealWay, Belgium)- system for maintaining prostate structures and functions.
Пептидный биорегулятор ProstaTIDE PLUS( MyRealWay, Бельгия)- комплекс для поддержания структуры и функций предстательной железы.

Action of accelerated ions on the structures and functions of the central nervous system;
Исследование действия ускоренных ионов на структуры и функции центральной нервной системы.

The democratization process inevitably raises, for those States engaged in it, issues involving governmental structures and functions.
Процесс демократизации неизбежно порождает для тех государств, которые его осуществляют, вопросы, связанные с правительственными структурами и функциями.

Having direct access to internal structures and functions reducing the computation overhead.
Наличие прямого доступа к внутренним структурам и функциям, что снижает нагрузку на процессор.

The establishment of a basis for sound monitoring of the evolution environment and analysis of trends and their impact on ecosystem structures and functions.
Создание основы для надежного мониторинга процесса эволюции и анализа тенденций и их воздействия на структуру и функции экосистем.

The revision and clarification of the aims, structures and functions of these institutions is thought to be necessary.
Цели, структуры и функции этих учреждений требуют анализа и уточнения.

Development professionals sought to devise mechanisms and procedures to make societies fit a pre-existing model that embodied the structures and functions of modernity.
Специалисты по вопросам развития стремятся разрабатывать механизмы и процедуры, призванные подогнать страны под уже созданную модель с ее современными структурами и функциями.

Decision 2006/2 on amending the structures and functions of the Implementation Committee(see ECE/EB. AIR/89/Add.1);
Решение 2006/ 2 о внесении поправок в положение о структурах и функциях Комитета по осуществлению( см. ECE/ EB. AIR/ 89/ Add. 1);

These ideas include the proposal that cells contain zones of low and high-density water, which could have widespread effects on the structures and functions of the other parts of the cell.
Есть предположение, что внутри клетки имеются участки большей или меньшей плотности воды, которые могут оказывать сильное влияние на структуру и функции других частей клетки.

The mandate, organizational structures and functions of OCHA field offices could be further clarified to improve the coordination of work.
Мандат, организационную структуру и функции отделений УКГВ на местах можно было бы дополнительно уточнить в целях улучшения координации деятельности.

The oceans are characterized by an exceptional range of ecosystems with complex structures and functions, few of which have been explored and studied to date.
Мировой океан характеризуется исключительным диапазоном экосистем со сложной структурой и функциями, лишь немногие из которых на сегодняшний день подверглись изучению.

Ensure that the structures and functions of the Human Rights Ombudsman Institution are in accordance with the Paris Principles(Poland); Ensure that its NHRI accords in full with the Paris Principles(Australia);
Обеспечить, чтобы структуры и функции Управления Омбудсмена по правам человека соответствовали Парижским принципам( Польша); обеспечить, чтобы НПЗУ полностью соответствовало Парижским принципам( Австралия);

This includes the possibility of considering an adjustment of the structures and functions of the United Nations, including its main organs as necessary.
Это включает возможность рассмотрения вопроса о внесении изменений в структуры и функции Организации Объединенных Наций, включая, если в этом возникнет необходимость, ее главные органы.

Collectively, these structures and functions support various levels of decisionmaking, from global to local, and set priorities for technology support and capacity-building interventions.
В своей совокупности эти структуры и функции обеспечивают принятие решений на различных уровнях, от глобального до местного, и определяют первоочередность задач, связанных с мерами по технической поддержке и созданию потенциала.

Questions related to the preparation of the Agreement on Delimitation of Competencies, as well as the structures and functions of federal bodies, will be the subject of separate negotiations.
Вопросы, касающиеся подготовки соглашения о разграничении компетенций, а также структура и функции федеральных органов будут предметом отдельных переговоров.

The resulting information about structures and functions are being digitized and translated into audible signals normal range, perceived human hearing.
Получаемые таким образом сведения о структурах и функциях оцифровываются и переводятся в акустические сигналы обычного диапазона, воспринимаемого слухом человека.

It noted with appreciation the establishment of the Office of the Ombudsman but remained concerned at the need to align its structures and functions with the Paris Principles.
Она с удовлетворением отметила создание Управления уполномоченного по правам человека, но по-прежнему выразила озабоченность в связи с необходимостью согласования его структуры и функций с Парижскими принципами.

The human heart has not analyzed the structures and functions to obey them, it is like a pump, which pumps blood from the"one bank to another.
Человеческое сердце не имеет анализирующих структур и функций им подчиняющимся, оно подобно насосу, который перекачивает кровь из« одной банки в другую».

The purpose of the review had been to establish resource requirements and to identify opportunities for improvement in the roles, structures and functions necessary for the Mission to achieve its objectives.
Цель этого обзора заключалась в установлении потребностей в ресурсах и выявлении возможностей для совершенствования роли, структур и функций, необходимых для достижения Миссией своих целей.

The United Nations must continue to improve its structures and functions in order to cope effectively with economic and social problems on a global scale.
Организация Объединенных Наций должна продолжать совершенствовать свои структуры и функционирование, с тем чтобы эффективно решать экономические и социальные проблемы глобальных масштабов.

UNDP intends to work more closely in partnership with non-governmental organizations, women's organizations and community-based organizations and will promote greater gender equality in procedures, structures and functions of governance.
ПРООН намеревается более активно работать в сотрудничестве с неправительственными организациями, женскими и общинными организациями и будет способствовать обеспечению большего равенства полов в процедурах, структурах и функциях управления.

At the time when hundred percent of the brain neurons ceased to function, their mental structures and functions will be provided at 100 percent with the backup neuro-computer.
Когда перестанут функционировать все 100% нейронов головного мозга, все 100% их психических структур и функций,- будут обеспечены работой резервного нейрокомпьютера.

The structures and functions of those institutions, notably the Bretton Woods institutions and WTO, may need to evolve to respond to a rapidly changing environment so as to best carry forward the goals of the Conference.
Структуры и функции этих учреждений, особенно бреттон- вудских учреждений и ВТО, возможно, необходимо будет изменить с учетом стремительно меняющихся условий, с тем чтобы они способствовали скорейшему достижению целей Конференции.

The aim of the Institute for Molecular Science is to find the structures and functions of molecules and molecular aggregates, which are the basis for substances, experimentally and theoretically.
Целью Института молекулярной науки является поиск структур и функций молекул и молекулярных агрегатов, которые являются основой веществ, как экспериментально, так и теоретически.

Nigeria urges an expeditious reform of the international financial system that would enable its institutions to play their roles more efficiently, effectively and with a high degree of transparency and accountability in their structures and functions.
Нигерия настоятельно призывает к проведению оперативной реформы международной финансовой системы, которая позволит ее учреждениям более эффективно играть свою роль, действенно и с большей степенью транспарентности и подотчетности в рамках своих структур и функций.

The constitutional consultations to discuss the structures and functions of the Government had been concluded and their outcome would be submitted to the Constitution Committee.
Проведение конституционных консультаций для обсуждения структуры и функций правительства завершилось, и их результаты будут представлены на рассмотрение Конституционного комитета.

Feedback loops between proteins, lipids, nucleic acids, cells, tissues, organs and organisms modify the structures and functions of systems and ecosystems in response to changing conditions in the environment.
Системы обратной связи между белками, липидами, нуклеиновыми кислотами, клетками, тканями, органами и организмами меняют структуру и функции систем и экосистем в ответ на изменение условий окружающей среды6.

Are completely different devices having different structures and functions(destination), but from the standpoint of science and technology can freely combine themone term- electronics.
Являются абсолютно разными устройствами, имеющими разную конструкцию и функции( предназначение), но с точки зрения науки и техники можно совершенно свободно объединить их одним термином- радиоэлектроника.