What is the translation of " STUDENTS CONTINUE " in Russian?

• студенты продолжают
• студентов продолжают

Examples of using Students continue in English and their translations into Russian

Dozens of students continue their education abroad.
Десятки студентов продолжают учебу за рубежом.

Within the humanities and social sciences only a limited amount of the master students continue as Ph.D.-students.
В гуманитарных и общественных науках только ограниченное число магистров продолжают учебу в докторантуре.

Students continue to get acquainted with the history of foreign countries.
Студенты продолжают знакомиться с историей зарубежных стран.

There are many examples in the bank, when former students continued working in the bank after practice.
Таких примеров, когда бывшие студенты оставались работать в банке после прохождения в нем вузовской практики, в банке немало.

Many students continue their education in post-graduate programs.
Многие из студентов продолжают свое послевузовское обучение в аспирантуре.

Elementary education is compulsory(grades 1-9), but most students continue at least until a secondary education.
Общее начальное образование является обязательным( 1- 9 классы), но большинство учащихся продолжают среднее образование.

Students continue to study from their current level when enrolling with the school.
Ученики продолжают изучать язык с их актуального уровня языка при поступлении в школу.

His teaching contract was not renewed, but his students continued to meet as a group and he occasionally joined them.
Его учебный контракт не был продлен, но его ученики продолжали встречаться как группа, и он временами присоединялся к ним.

Students continue to be arrested on the basis of their political activities or participation in demonstrations.
Студентов по-прежнему подвергают аресту за их политическую деятельность или участие в демонстрациях.

These funds are administered directly by the HE institutions in order to help students continue their course of education.
Эти фонды находятся под непосредственным управлением высших учебных заведений, помогая студентам продолжить курс обучения.

In addition, students continued to take the national examination administered by the Department of Education.
Кроме того, учащиеся продолжают сдавать национальные экзамены, организуемые департаментом образования.

At the department of painting was re-established a system of individual creative workshops in which students continued their studies after the second course.
На живописном факультете была восстановлена система творческих индивидуальных мастерских, в которых студенты продолжали обучение после второго курса.

At the same time students continued to organize regular"student bike-caravans", which run through the whole city.
В то же время, студенты продолжали устраивать регулярные« студенческие велокараваны», проходившие через весь город.

Serbia's second largest town, Nis. With many important election results remaining contested, large-scale demonstrations by the opposition and students continued throughout Serbia into the early days of 1997.
В связи с продолжением споров вокруг итогов выборов во многие городские советы массовые демонстрации оппозиционных сил и студентов продолжались на территории Сербии и в начале 1997 года.

Students continue to get acquainted with the history of foreign countries- Karaganda Economic University of Kazpotrebsouz.
Студенты продолжают знакомиться с историей зарубежных стран- Карагандинский экономический университет Казпотребсоюза.

In some establishments, however, many students continue to face compulsory and harmful animal use.
Однако в некоторых учебных заведениях многие студенты продолжают сталкиваться с принудительным использованием животных, при котором им причиняется вред.

Students continued violent demonstration against the Constitution after issuing 13th of April special statement of President Chun Duwhan.
Студенты продолжают сильную демонстрацию против Конституции, которая была принята 13 апреля. специальное утверждение призедента Чуна Дувхана.

Despite chair closing, in Groningen some students continue passing of courses on Finno-Ugric languages- before their completion.
Несмотря на закрытие кафедры, в Гронингене некоторые студенты продолжают прохождение курсов по финно-угорским языкам- до их завершения.

During recent months the Government organized final examinations in many parts of the west and the north and provided financial support to displaced university students, but many students continue to require assistance.
В последние месяцы правительство организовало выпускные экзамены во многих районах запада и севера и оказало финансовую поддержку студентам университетов из числа перемещенных лиц, однако многие студенты попрежнему нуждаются в помощи.

Some 1,000 students continue to receive university scholarships under the Albert Einstein German Refugee Initiative DAFI.
Около 1000 студентов продолжают получать университетские стипендии в рамках Немецкой инициативы Альберта Эйнштейна по оказанию помощи беженцам DAFI.

And now it is possible to give many examples which prove that today's students continue nice traditions of higher education institution put by their predecessors.
И сейчас можно привести много примеров, которые говорят о том, что сегодняшнее студенчество продолжает славные традиции вуза, заложенные их предшественниками.

Children, youth and students continued to suffer from the increasing impact of the wall which has curtailed their access to schools and universities.
Дети, подростки, студенты продолжали испытывать все более серьезные неудобства из-за стены, затруднявшей им доступ в учебные заведения.

If a student decyl continue their education in another country, the academic record is a must, because it contains all the information about the student's academic achievement and learning, so you need to make the language of the country which will students continue their studies.
Если студент решил продолжить свое обучение в другой стране, то академическая справка просто необходима, ведь в ней содержится вся информация об обучении и успеваемости студента, поэтому нужно сделать перевод академической справки на язык того государства в котором будет студент продолжать свое обучение.

After the Revolution, most of Wipper's students continued to do research and to teach, obtaining academic degrees in the Soviet period.
После революции большинство учеников продолжили заниматься научной и преподавательской деятельностью, получив научные степени уже при советской власти.

Further the students continued their research in Tsaghkadzor, in the hotels«Russia»,«Tsaghkadzor Marriott» and«Multi House» for the purpose of getting acquainted with major and additional hotel services.
Затем исследовательская работа магистрантов была продолжена в Цахкадзоре, где студенты с целью урока посетили гостиницы" Россия"," Мариотт Цахкадзор"," Мульти Аус", где ознакомились с основными и дополнительными услугами гостиниц.

The arrears in payments to public servants, soldiers, pensioners and students continue to be a cause for concern and to give rise to strikes in various public sectors.
Задолженность по выплатам, причитающимся государственным служащим, военным, пенсионерам и студентам, по-прежнему вызывает озабоченность и продолжает служить причиной забастовок в различных сферах государственного сектора.

Scores of students continued their march to the nearby Beersheba-Hebron highway where they blocked the road with boulders and stoned passing Israeli cars, including a border police vehicle.
Десятки студентов продолжили их марш в направлении недалеко располагающегося шоссе Беэр- Шева- Хеврон, которое они заблокировали бульдозерами, и стали забрасывать камнями проезжавшие израильские автомобили, включая один автомобиль пограничной полиции.

In the 2009-2010 academic year, 14 students continued their studies in the framework of that project, with SUM 10,675,000 earmarked to that end.
В 2009- 2010 учебном году 14 студентов продолжают обучение в рамках вышеуказанного проекта, на эти цели выделены денежные средства в размере 10 675, тыс. сум.

Because students continue to construct their societal roles throughout their education, teachers, curricula and the social culture surrounding the classroom must build and reinforce non-discrimination and gender equality.
Поскольку учащиеся продолжают формировать свою роль в обществе в процессе их обучения, учителя, учебные планы и социальная культура вне школы должны создавать и поощрять обстановку отсутствия дискриминации и гендерного равенства.

Throughout the war, some one million students continued to attend their schools and colleges as if to express, through pursuit of education, their rejection of war.
На протяжении всей войны около миллиона учащихся продолжали посещать свои школы и колледжи, как бы выражая этим- своим настойчивым стремлением к получению образования- неприятие ими какой бы то ни было войны.