What is the translation of " STUDIO HEAD " in Russian?

• глава студии
• главы студии

Examples of using Studio head in English and their translations into Russian

Vocal studio(head- N. Tolepbergen);
Вокальная студия( руководитель- Н. Толепберген);

They just offered Ari the studio head position.
Ари предложили должность главы студии.

So just tell us, as studio head, are you gonna put me in Smokejumpers or not?
Скажи, как глава студии, ты отправишь меня на" Прыгающих в дым"?

Just wanted to show you the respect that a studio head deserves.
Хотелось проявить уважение как к главе студии.

My first movie… as studio head and, boom, I want you to star in it.
Мой первый фильм, как главы студии, и бум! Я хочу, чтобы ты снялся в нем.

He plays golf with some top directors and some studio heads even.
Играет в гольф с режиссерами и даже с главами студий.

The studio, headed by Hideo Baba, would be working on the new RPG Project Prelude Rune.
Эта студия, возглавляемая Хидэо Баба( англ. Hideo Baba) будет работать над проектом Project Prelude Rune новой ролевой игры.

Dana, how's my favorite studio head who I made?
Дана, как там моя мной провозглашенная глава студии?

Did I tell you The Jewish Journal named me"Best-Looking Circumcised Studio Head"?
Говорил ли я, что" Еврейский журнал" только что назвал меня" самым красивым обрезанным главой студии"?

They said that they could put me in a room with studio heads, and I could sell my ideas immediately.
Они сказали, что могут посадить меня за стол с главами студий, и я смогу немедленно продать идеи.

That's why I'm putting all my support behind you for the studio head job.
Вот почему я поддержу твою кандидатуру на пост главы студии.

When the studio head is terminated, most of the projects that aren't shooting yet go into turnaround.
Когда главу студии увольняют, большинство фильмов, которые еще не начали снимать, переводят в" обратный" режим.

Hunnam initially turned down the role of Christian but later reconsidered it, following a meeting with studio heads.
Ханнэм первоначально исключил роль Кристиана, но позже пересмотрел ее после встречи с главами студии.

The studio heads also insisted that Cagney continue promoting their films, even ones he was not in, which he opposed.
Студия настаивала на том, что актер все равно будет продвигать свои фильмы, и даже те, в которых он не выступал.

Meanwhile, the fat cats in hollywood… are getting rich on our work-- studio heads, writers, movie stars.
А тем временем, жирные коты в Голливуде богатеют на нашей работе.- Пожалуйста, перестань.- Главы студий, писатели, кинозвезды.

Several studio heads, including Irving Thalberg of Metro-Goldwyn-Mayer(MGM), met with Lord and Quigley in February 1930.
Несколько глав студий, включая Ирвинга Тальберга из Metro- Goldwyn- Mayer( MGM), встретились с Лордом и Куигли в феврале 1930 года.

Despite the risk to her career, Monroe refused to end the relationship, later calling the studio heads"born cowards.
Несмотря на риск для своей карьеры, Монро отказалась прекратить их отношения, позже назвав руководителя студии трусом.

The studio head is much more vital to your continued employment than the moronic actress who's starring in my movie.
Продолжишь ты здесь работать или нет, зависит от главы студии, а не от идиотки актрисы, которая всего лишь снимается в моем фильме.

The channel was disbanded edition sports"Arena" and instead was established sports studio, headed by Vladimir Gomelsky.
Несколько позже была расформирована редакция спортивных программ« Арена» и вместо нее была создана студия спортивных программ, которую возглавил Владимир Гомельский.

Studio head Walter Lantz was taking a hiatus from directing at this time, this gave Alex Lovy an opportunity to direct many of the studio's shorts in the 1938-1940 period.
Глава студии Уолтер Ланц брал паузу в то время, и в период 1938- 1940 Лови являлся главным директором компании.

The New York Herald's review of that film dubbed her the"Girl With A Million Dollar Smile," and caused studio head Edwin Thanhouser to decide she was ready for leading roles.
В своем обзоре на этот фильм, газета New York Herald' назвала актрису« девушкой с улыбкой на миллион долларов», а глава студии Эдвин Танхаузер( англ.) русск. начал предлагать ей главные роли.

But they weren't studio heads, handing ex-clients… directorial debuts at a time when the studio suffered its worst fiscal year… and without any tentpole franchise to bolster the hemorrhaging losses.
Но они не были экс- клиентами руководителей студии, когда дебютировали как режиссеры. Особенно в то время, когда студия пострадала от худшего финансового года в истории, и осталась без какой-либо тентпол- франшизы, чтобы сократить потери.

The serious financial crisis it created for Columbia Pictures damaged the partnership between Capra and studio head Harry Cohn, as well as the friendship between Capra and Riskin.
Возникшие из-за этого у студии Columbia Pictures финансовые проблемы нарушили сотрудничество Капры и главы студии Гарри Кона со сценаристом Робертом Рискином, с которым Капра работал над многими своими фильмами.

Rare studio head Craig Duncan and executive producer Joe Neate explained that due to a higher-than-expected number of players getting the game on day one, they had to turn some away in order to stop servers from crashing.
Крейг Дункан( Craig Duncan), студийный руководитель Rare, а также исполнительный продюсер Джо Ниэйт( Joe Neate) сообщили, что проблемы связаны с тем, что количество игроков в первый день было выше ожидаемого, поэтому пришлось выключить некоторые сервера, чтобы защитить их от сбоев.

Nicholas Schenck was dispatched to finalize the deal that ultimately resulted in the formation of Metro-Goldwyn Pictures in April 1924 with Mayer as the studio head and Thalberg chief of production.
Николасу Шенку было поручено оформить договор, в результате чего в апреле 1924 года на свет появилась компания« Metro- Goldwyn Pictures»: главой студии стал Луис Майер, а главным продюсером- Ирвинг Тальберг.

During this period the future stars of the Belarusian opera and ballet were educated in music colleges in Minsk, Vitebsk, Gomel and also in created in 1930 State Opera and Ballet Studio, headed by outstanding Russian singer Anton Bonachichem- formerly a colleague of great Feodor Chaliapin at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg.
А также в созданной в 1930 году Государственной студии оперы и балета, возглавляемой выдающимся русским певцом Антоном Боначичем- в прошлом коллегой великого Федора Шаляпина на сцене Мариинского театра в Санкт-Петербурге.

In September 2000, in a meeting with Sega's Japanese executives and the heads of the company's major Japanese game development studios, Moore and Bellfield recommended that Sega abandon its console business and focus on software-prompting the studio heads to walk out.
В сентябре 2000 года на встрече с японским руководством Sega и руководителями крупнейших японских студий по разработке игр Мур и Беллфилд высказали рекомендацию, что Sega должна отказаться от приставочного бизнеса и сосредоточиться на разработке программного обеспечения, что вынудило руководителей студий покинуть помещение.

Regarding the possibility of a third film, writer and director Christopher Landon has stated that he"definitely the third movie in head", while producing studio head Jason Blum has said that if"enough people see this movie, we're gonna make a third movie, we want to make a third movie.
Относительно возможности третьего фильма, сценарист и режиссер Кристофер Лэндон заявил, что у него есть еще идеи для третьего фильма, в то время как продюсер фильма и глава студии Джейсон Блум сказал, что если достаточно много людей посмотрят этот фильм, то они снимут« Счастливого дня смерти 3».

The company was founded in 2010 by a renowned Russian athlete, businessman and sports ambassador Kamil Gadzhiev together with a multiple time world kickboxing champion Batu Khasikov, a television producer Sangadji Tarbaev, the"SHANDESIGN" studio head Sergei Shanovich and the Goldman Sachs Russia CEO Sergey Arsenyev.
Продюсерами компании являются общественный деятель, многократный чемпион мира по кикбоксингу Бату Хасиков, телевизионный продюсер, член Общественной палаты Сангаджи Тарбаев, продюсер, руководитель студии« SHANDESIGHN» Сергей Шанович и управляющий директор инвестиционного банка« GOLDMAN SACHS» Сергей Арсеньев.

The preliminary design(from contemporary newspaper accounts and a recollection of the screen test by actor Edward Van Sloan) was similar to Paul Wegener's German film of The Golem(1920); this is not surprising, since studio head Carl Laemmle Jr. and director Robert Florey were both familiar with German Expressionist films.
Предварительный замысел картины был аналогичен таковому немецкого фильма« Голем»( 1920) кинорежиссера Пауля Вегенера, что не было удивительным, так как и глава студии Карл Леммле- младший, и режиссер Роберт Флори были знакомы с немецким киноэкспрессионизмом.