What is the translation of " STUDY AND IMPLEMENTATION " in Russian?

• изучения и внедрения
• изучению и осуществлению
• изучение и выполнение

Examples of using Study and implementation in English and their translations into Russian

III. Strengthening of the Peruvian National Commission for the Study and Implementation of International Humanitarian Law.
III. Укрепление Национальной комиссии по изучению и применению международного гуманитарного права.

According to N. Nigmatulin, study and implementation of the Address is everybody's business, and, in particular, deputies' business.
По мнению Н. Нигматулина, изучение и реализация Послания- дело всех и каждого, и, в частности, депутатского корпуса.

InfotAg, which is combined with the conference ICPA, is a market of new technologies for their study and implementation.
А InfoAg, которая объединена с конференцией ICPA, это маркет новых технологий для их изучения и внедрения».

The aim of the organization is to promote the study and implementation of a system of crime prevention and social control.
Целью организации является содействие изучению и внедрению системы предупреждения правонарушений и социального контроля.

This is, however, a long-term undertaking because of the cost involved and the relatively long study and implementation times.
Однако данная работа рассчитана на долгосрочную перспективу с учетом связанных с этим расходов и относительно длительных сроков разработки и реализации проектов.

The institutional aim of CNPDS is the promotion of the study and implementation of a system of crime prevention and social control.
Институциональной целью НЦПСЗ является содействие изучению и внедрению системы предупреждения правонарушений и социального контроля.

Study and implementation of measures designed to eliminate discrimination against women in order to guarantee them equality with men before the law;
Изучение и осуществление всех мер, направленных на то, чтобы положить конец дискриминации в отношении женщин, и обеспечение их правового равенства с мужчинами;

The Board issued relevant instructions regarding further study and implementation of the Council's recommendations.
Правлением даны соответствующие указания по дальнейшему изучению и внедрению рекомендаций совета.

There is a sense in the study and implementation of past traditions of business and society, social responsibility of business.
Есть смысл и в изучении и внедрении существовавших в прошлом традиций отношений бизнеса и общества, социальной ответственности предпринимателей.

Sampling and quality adjustment using scanner data- study and implementation in Japan.
Выборка и корректировка на качество с использованием данных сканирования- исследование и внедрение этого метода в Японии.

Since 2006, the Peruvian National Commission for the Study and Implementation of International Humanitarian Law has been holding the"Miguel Grau" course on international humanitarian law.
С 2006 года Национальная комиссия по изучению и осуществлению международного гуманитарного права Перу проводила курс<< Мигель Грау>> по международному гуманитарному праву.

A detailed timetable indicating the schedule of activities and resource allocations will be supplied as part of the cost study and implementation strategy.
Подробный график с указанием сроков осуществления мероприятий и ассигнований будет представлен в ходе подготовки анализа затрат и стратегии внедрения.

Other activities organized by the Peruvian National Commission for the Study and Implementation of International Humanitarian Law include the following.
Среди прочих мероприятий, инициатором которых является Национальная комиссия по изучению и применению международного гуманитарного права, можно отметить следующие.

The National Commission for the Study and Implementation of International Humanitarian Law has promoted and developed training and dissemination measures in the area of international humanitarian law.
Национальная комиссия по изучению и применению международного гуманитарного права содействовала разработке программы подготовки кадров и распространения информации по вопросам международного гуманитарного права.

Act as the technical secretariat of the Peruvian National Commission for the Study and Implementation of International Humanitarian Law.
Выполнять функции технического секретариата Национальной комиссии по изучению и применению международного гуманитарного права.

Engaging families and family organizations in the study and implementation of a broad range of family-related projects will help ensure that families will not only be considered a recipient of services.
Привлечение семей и семейных организаций к изучению и осуществлению широкого спектра проектов, касающихся положения семьи, будет способствовать тому, что семья перестанет считаться лишь получателем услуг.

In that context, we should like to pay tribute to the Secretary-General for his report"An Agenda for Peace", the study and implementation of certain aspects of which has already begun.
В этом контексте мы хотели бы воздать должное Генеральному секретарю за его доклад" Повестка дня для мира", изучение и выполнение некоторых аспектов которого уже началось.

The National Commission for the Study and Implementation of International Humanitarian Law represented Peru at this conference and presented the progress made by the Peruvian State in implementing international humanitarian law.
Национальная комиссия по изучению и осуществлению международного гуманитарного права представляла Перу на этой конференции и представила информацию о прогрессе, достигнутом Перу в области имплементации норм международного гуманитарного права.

CC13- have the skills of planning, coordinating, forecasting the results of the study and implementation of the process of scientific investigation;
ОК13- Иметь навыки планирования, координирования, прогнозирования результатов исследования и реализации процессов научного исследования экономического профиля;

In this regard, Ukraine is extremely interested in the support of the international community in elaborating plans to restructure business and creating investment projects and investment mechanisms for their study and implementation.
В этой связи Украина крайне заинтересована в содействии международного сообщества в подготовке проектов реструктуризации предприятий, создании инвестиционных проектов, а также механизмов их экспертизы и реализации.

RC 13- Have the skills of planning, coordinating, forecasting results of the study and implementation of the processes of scientific research in economics;
ОК13- Иметь навыки планирования, координирования, прогнозирования результатов исследования и реализации процессов научного исследования экономического профиля;

European Court of Human Rights judgements ruling that police officers had violated rights protected under the European Convention on Human Rights were disseminated to all police services for study and implementation.
Решения Европейского суда по правам человека, которыми он постановляет, что имело место нарушение сотрудниками полиции прав, закрепленных Европейской Конвенцией о защите прав человека, обнародуются для всех полицейских служб с целью изучения и выполнения.

The institutional objective of the Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale is to promote the study and implementation of a system for crime prevention and social control.
Основной задачей Национального центра по предупреждению правонарушений и социальной защите является изучение и внедрение системы предупреждения преступности и общественного контроля.

Compilation of the master plan for the study and implementation of religious convergence, by the end of the first year of the 4th development plan, at the latest, with a view to increasing convergence among various sects and religions in the country.
Составление генерального плана по изучению и осуществлению религиозного сближения, самое позднее, к концу первого года осуществления четвертого плана развития с целью большего сближения различных сект и религий в стране.

Preparation for the international exhibition EXPO 2017 in Astana should be used to establish a center for the study and implementation of the world's best research and the creation of future energy.
Подготовку к Всемирной выставке ЭКСПО- 2017 в Астане надо использовать для создания центра изучения и внедрения лучшего мирового опыта по поиску и созданию энергии будущего и зеленой экономики.

Participation in the theoretical study and implementation of the idea of restoring the hierarchy of the Apostolic Orthodox Church(project by Fr Gleb Yakunin), and later of the Russian True Orthodox Church in Ukraine was yet another little known page of Metropolitan Mefodiy's life.
Мало известной страницей жизни Митрополита Мефодия было участие в теоретическом обосновании и реализации идеи восстановления иерархии Апостольской Православной Церкви( проект о. Глеба Якунина), а со временем- Русской Истинно- Православной Церкви в Украине.

Availability of ASME certificate is not only an indicator of the enterprise technological development resulting from study and implementation of a new standard, but also a marketing advantage over other companies when participating in tenders.
Наличие сертификата ASME- это не только показатель технического развития предприятия в результате изучения и внедрения нового стандарта, но и маркетинговое преимущество перед другими организациями при участии в тендере.

UNFPA works closely with the PIF secretariat on Millennium Development Goal reporting, the Cairns Compact Development Partner Reporting, and the Regional Statistics Benchmarking Study and Implementation Plan.
ЮНФПА тесно сотрудничает с секретариатом ФТО по вопросам составления отчетности о ходе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, отчетности об осуществлении Кэрнского договора о партнерском развитии и подготовке реперного исследования в области региональной статистики и плана осуществления.

Exhibition EXPO-2017 in Astana should be used to create a center for the study and implementation of the best international practices in search and creation of energy and the green economy of the future.
Всемирной выставке ЭКСПО- 2017 в Астане надо использовать для создания центра изучения и внедрения лучшего мирового опыта по поиску и созданию энергии будущего и зеленой экономики.

The study and implementation of the program on"national luminaries" with a view to safeguarding the Islamic-Iranian identity and culture and consolidation of national identity among students, in addition to the establishment and promotion of Iranology societies that are to supplant the existing ethnic societies with the above objective.
Изучение и внедрение программы" национальных светил" с целью сохранения исламской самобытности Ирана, ее культуры, а также укрепления национального самосознания среди студентов в дополнение к созданию и развитию общества в соответствии с концепцией" иранологии", которое должно вытеснить существующие национальные общества с вышеупомянутыми целями.