What is the translation of " STUDY ON THE DEVELOPMENT " in Russian?

• исследование по вопросам развития
• исследования по разработке
• исследование посвященное развитию

Examples of using Study on the development in English and their translations into Russian

A study on the development of biotechnology in the Caribbean.
Исследование по вопросу о развитии биотехнологий в странах Карибского бассейна.

These include:(a) the Balkan Transportation Study, which will develop a simplified transportation and planning model for the region as well as carry out a preliminary analysis of the feasibility of the development of a number of transport corridors;(b) a study on the development of Danube navigability; and(c) a feasibility study for the construction of a new Danube bridge between Romania and Bulgaria.
К их числу относятся: a Всследование в области транспорта на Балканах, в рамках которого для региона будет разработана упрощенная модель транспорта и планирования, а также будет проведен предварительный анализ осуществимости создания ряда транспортных коридоров; b исследование по вопросам развития судоходного потенциала Дуная и c технико-экономическое обоснование в связи со строительством нового моста через Дунай между Румынией и Болгарией.

Study on the development of the cluster as part of regional innovation system.
Исследование развития кластера как элемента региональной инновационной системы.

In 2010, the canton of Fribourg carried out a study on the development of the religious communities in the canton and their mutual relations.
Кантон Фрибург провел в 2010 году исследование, посвященное развитию религиозных общин в кантоне и их взаимоотношениям.

A study on the development of emission exchange markets and on the participation of countries of the region in such renewable transactions.
Исследование по вопросам развития рынков торговли квотами на выброс и участие стран региона в таких операциях.

As regards the transport sector, the project has conducted a study on the development of coastal shipping in the light of the fact that coastal shipping is of interest only to UDEAC and Zaire.
Что касается сектора транспорта, то в рамках проекта было проведено исследование по вопросу развития каботажных перевозок с учетом того факта, что в этом вопросе заинтересованы лишь ТЭСЦА и Заир.

Study on the development of a system of human resource accounting presented at ECE meeting on household income Geneva, 14-17 March 1994.
Исследование по вопросам разработки системы учета людских ресурсов представлено на совещании ЕЭК по проблемам учета доходов домашних хозяйств, Женева, 14- 17 марта 1994 года.

The Working Party is requested to consider whether a special complementary study on the developments in Eastern Europe and the possible consequences for the European forest sector in general would be worthwhile and, if so, how it might be financed.
Рабочей группе предлагается рассмотреть вопрос о том, следует ли проводить специальное дополнительное исследование, посвященное изменениям в Восточной Европе и их возможным последствиям для европейского лесного сектора в целом, и если да, то каким образом могло бы осуществляться его финансирование.

Updating this study on the development of new payment methods as well as the relative typologies and risks analyses after a period of two years;
Обновление данного исследования вследствие развития новых методов платежей, а также связанных с ними типологий и анализов рисков по истечении двухлетнего периода;

Current activities under this project include a study on developing land transport linkages of Kazakhstan, Turkmenistan and Uzbekistan with seaports of the Islamic Republic of Iran and Pakistan in the south and China in the east; a study on the development of a highway network in Asian republics; a Trans-Asian Railway route requirements study; and implementation of ESCAP resolution 48/11 on road and rail transport modes in relation to facilitation measures.
Текущая деятельность в рамках этого проекта предусматривает проведение исследования по развитию наземной транспортной системы в Казахстане, Туркменистане и Узбекистане, которая связала бы их с морскими портами Исламской Республики Иран и Пакистана на юге и Китая на востоке; исследование о развитии дорожной сети в азиатских республиках; технико-экономическое обоснование трансазиатской железной дороги; и деятельность по осуществлению резолюции 48/ 11 ЭСКАТО об автомобильном и железнодорожном транспорте в связи с мерами по облегчению перевозок.

Explanatory tariff or study on the development of industry in Russia in connection with its general customs tariff in 1891/ D.
Толковый тариф или исследование о развитии промышленности России в связи с ее общим таможенным тарифом 1891 года/ Д.

A study on the development of forest resources analyses the possibilities of providing the industry with a sufficient quantity of raw material on a sustainable basis.
В исследовании, посвященном освоению лесных ресурсов, анализируется возможность устойчивого обеспечения отрасли достаточным объемом сырья.

Interested governments, energy industries, financial institutions and international organizations may wish to participate in the Study on the Development of Efficient Mechanisms for the Natural Gas Market Regulation in the UNECE Region and the project on Increasing in Energy Efficiency for Secure Energy Supplies, and provide financial or in kind support for implementing these projects.
Заинтересованные правительства, энергетические предприятия, финансовые учреждения и международные организации, возможно, пожелают принять участие в исследовании по разработке эффективных механизмов для регулирования рынка природного газа в регионе ЕЭК ООН и проекте по повышению энергоэффективности для обеспечения надежности энергопоставок и оказать финансовую поддержку или поддержку в натуральной форме реализации этих проектов.

A study on the development agenda and growth in Central America beyond the Dominican Republic-Central America-United States Free Trade Agreement.
Исследование, посвященное вопросам развития и проблемам роста в Центральной Америке вне рамок Соглашения о свободной торговле между Центральной Америкой, Доминиканской Республикой и Соединенными Штатами.

Complete in a unified and timely manner the legal system for the labour market through the amendment and supplementation of the Labour Code; study on the development of the Law on Employment towards endorsing international concepts and rules; guiding the implementation of the Law on Vocational Training, Law on Social Insurance, Law on Vietnamese Labourers Working Abroad under Contract.
Завершить единым и своевременным образом формирование правовой системы для рынка труда путем внесения изменений и дополнений в Трудовой кодекс; провести исследование по вопросу о разработке Закона о занятости в целях принятия международных концепций и правил; направлять процесс осуществления Закона о профессиональной подготовке, Закона о социальном страховании, Закона о вьетнамских трудящихся, работающих за рубежом по контрактам;

A study on the development history of women in Hong Kong, including highlights of women's development in Hong Kong, women pioneers during the last century, changes in the status of women over the past two decades and the development of women's groups.
Исследование по вопросам развития женщин Гонконга, охватывающее ключевые аспекты развития женщин в Гонконге, деятельность женщин- организаторов в прошедшем столетии, изменения положения женщин, произошедшие за последние двадцать лет, и создание женских групп.

The Secretariat is currently undertaking a study on the development of a cost-accounting system that would address the question of direct and indirect costs related to publications.
Секретариат в настоящее время проводит исследование по разработке системы учета издержек, в рамках которого будут рассмотрены вопросы прямых и косвенных издержек в связи с публикациями.

Undertaking a study on the development of dry ports in Asia focusing on institutional, regulatory and operational issues;
Проведение исследования по развитию<< сухих>> портов в Азии с акцентом на институциональных, нормативных и оперативных вопросах;

EEC Trust Fund for Study on the development of governance indicators in developing countries.
Целевой фонд ЕЭК для финансирования исследования, посвященного разработке показателей государственного управления в развивающихся странах.

The article describes a study on the development of a creative position in senior preschool children using an experimental technique akin to creative tip technique.
В статье изложено исследование, посвященное развитию творческой позиции старших дошкольников при помощи экспериментальной методики по типу креативной подсказки.

The International Energy Agency(IEA), should lead a study on the development and diffusion of priority technologies, and develop a"Technology Roadmap for Innovative Energy Technologies Development", which could be an element of the future framework; the relationship between the long-term goal and innovative technology development needs to be discussed in cooperation with the IEA(Japan, MISC.2);
Международному энергетическому агентству( МЭА) следует возглавить проведение исследования по вопросу о разработке и распространении приоритетных технологий и подготовить" технологическую дорожную карту для разработки инновационных энергетических технологий", которая могла бы послужить одним из элементов будущих рамок; в сотрудничестве с МЭА необходимо обсудить взаимосвязь между долгосрочной целью и разработкой инновационных технологий( Япония, MISC. 2);

Comparative studies on the development of SEA systems in the entire EECCA region optional.
Сравнительные исследования по развитию систем СЭО в регионе ВЕКЦА в целом необязательно.

Governments are encouraged to develop or conduct studies on the development of indicators of sustainable development in accordance with specific national conditions.
Правительствам рекомендуется подготовить или провести исследования по разработке показателей устойчивого развития с учетом их конкретных национальных условий.

Studies on the development and substantiation the concepts of biological zoning of aquatic basins from Republic of Moldova;
Исследования по разработке и обоснованию концепций биологического зонирования водных бассейнов в Республике Молдова;

The National Council, as such, conducts and publishes cultural surveys and studies on the developments in culture.
Национальный совет как таковой проводит и публикует культурные обзоры и исследования по развитию культуры.

Today, studies on the development and application of standardized sensor probe for diagnosing biological corrosion process for its prevention.
Сегодня проводятся исследования по разработке и применению унифицированного датчика- зонда для диагностики процесса биокоррозии с целью ее предотвращения.

Conduct studies on the development of rural women and prepare the necessary draft documents for this purpose.
Проведение исследований в области развития сельских женщин и подготовка соответствующих проектов документов по данному вопросу.

Work in progress at EA covered matters of general interest that might serve as the basis for specific studies on the development of recognition agreements among IEC accreditation bodies.
Работа, осуществляющаяся в ЕА, охватывает элементы, представляющие общий интерес и способные составить основу для конкретных исследований по вопросу разработки соглашений о признании между органами аккредитации МЭК.

On his return Brillié, who had earlier been involved in designing armoured cars for Spain, convinced the company management to initiate studies on the development of a Tracteur blindé et armé(armoured and armed tractor), based on the Baby Holt chassis.
По возвращении Брилье, который ранее принимал участие в разработке бронированных автомобилей для Испании, убедил руководство компании начать исследования по развитию Tracteur blindé et armé( бронированного и вооруженного трактора), на базе шасси Baby Holt.

Such a body could fill the gaps in human rights protection and carry out comprehensive studies on the development of international law, whether in the area of primary rules, secondary rules or soft law, based on interpretations of derived law.
Такой орган позволил бы выявлять недостатки в области защиты прав человека и успешно проводить серьезные исследования в целях развития международного права независимо от того, идет ли речь о первичных или вторичных нормах, о soft law, благодаря толкованию производных правовых положений.