What is the translation of " SUB-DECREE " in Russian?

• подзаконный акт
• постановление
• субдекрет
• поддекрета
• подзаконного акта

Examples of using Sub-decree in English and their translations into Russian

Sub-decree on economic land concessions;
Постановление о земельных концессиях;

At this initial stage, the Government has issued a Sub-Decree to establish the NPM.
На данном первоначальном этапе правительством было издано распоряжение о создании НПМ.

Sub-decree on State land management;
Постановление о государственной системе землеустройства;

The procedure for such reduction and the specific exemptions shall be determined by sub-decree.
Процедуры такого уменьшения и конкретные исключения должны определяться подзаконным актом.

Sub-decree No. 103 S.E on Vital Statistics 2000.
Подзаконный акт№ 103 S. E о демографической статистике 2000 год.

In August 2009, a body was established by sub-decree which falls short of the basic OPCAT requirements.
В августе 2009 года этот орган был создан на основании подзаконного акта, что не соответствует основным требованиям ФПКПП.

Sub-decree on the procedure for commune land use planning.
Постановление о порядке планирования общинного землепользования.

No new land concessions should be granted until the sub-decree setting out the procedure for granting land concessions has been adopted.
Новые концессии на землю не должны предоставляться до принятия подзаконного акта, определяющего процедуру предоставления земельных концессий.

The Sub-Decree No. 103 of December 2000 on Birth Registration.
Поддекрет№ 103, принятый в декабре 2000 года, о регистрации рождений;

Progress on land titling has been slow since the adoption of the Sub-Decree on indigenous land registration in April 2009.
После принятия в апреле 2009 года подзаконного Акта о регистрации земель коренного населения процесс установления права собственности на землю протекает медленно.

Sub-decree No. S.E on National Social Security Fund 2007.
Подзаконный акт№ S. E о Национальном фонде социального обеспечения 2007 год.

In accordance with this Optional Protocol, the RGC has issued Sub-Decree No. 122 dated August 07, 2009 establishing a mechanism to prevent torture at national level.
В соответствии с данным Факультативным протоколом КПК издало подзаконный акт№ 122 от 7 августа 2009 года о создании механизма для предупреждения пыток на национальном уровне.

Sub-decree on procedures for registration of land of indigenous communities;
Постановление о порядке регистрации земель коренных общин;

Most economic land concessions granted have not followed the requirements and procedures set out in the Sub-Decree on Economic Land Concessions.
В большинстве случаев при предоставлении земельных концессий в экономических целях не соблюдались требования и процедуры, установленные в подзаконном акте о земельных концессиях в экономических целях.

Sub-decree No. 119 S.E on the Policy for Stay in the State Centers 2006.
Подзаконный акт№ 119 S. E о режиме нахождения в государственных центрах 2006 год.

In the I half of 2007 in order to implement the provisions of the Law"On culture", and further improving the regulatory framework cultural industries produced 22 sub-decree.
В I полугодии 2007 года в целях реализации норм Закона« О культуре», а также дальнейшего совершенствования нормативной правовой базы отрасли культуры подготовлены 22 подзаконных акта.

The sub-decree and a related policy were adopted by the Government on 24 April 2009.
Подзаконный акт и соответствующая стратегия были приняты правительством 24 апреля 2009 года.

OHCHR provided comments on incorporating a human rights perspective into a draft sub-decree on urbanization to the Ministry, and plans to take part in further consultations.
УВКПЧ предоставило Министерству свои замечания относительно включения вопросов прав человека в проект подзаконного акта о городском строительстве и планирует принять участие в дальнейших консультациях.

Sub-decree No. 112 S.E on the Establishment of National Mechanism to Prevent the Torture 2009.
Подзаконный акт№ 112 S. E о создании Национального механизма предупреждения пыток 2009 год.

In 2008, it submitted comments to the second draft of the sub-decree on the socio-economic impact of development projects and supported civil society input to the sub-decree.
В 2008 году оно представило замечания по второму проекту подзаконного акта о социально-экономических последствиях осуществления проектов освоения территорий и поддержало материалы, подготовленные гражданским обществом для подзаконного акта.

Sub-Decree No. 216 ANKr. BK on the Preparation and Functioning of the Disability Action Council dated 02 May 2013;
Подзаконный акт№ 216 ANKr. BK о подготовке работы и функционировании Совета по делам инвалидов от 2 мая 2013 года;

The Special Representative appreciates the efforts the Ministry of Information has made to date to discuss the draft sub-decree with local journalists and the Cambodia Office of the Centre for Human Rights, but is concerned that the draft contains many other provisions which would limit freedom of expression.
Специальный представитель высоко оценивает усилия, предпринятые министерством информации с целью обсуждения проекта поддекрета с журналистами и Отделением Центра по правам человека в Камбодже, однако выражает обеспокоенность по поводу того, что проект содержит большое число положений, ограничивающих свободу выражения мнения.

The Sub-Decree on Land Concessions for Social Purposes was adopted on 19 March 2003, a welcome development.
Позитивным шагом стало принятие 19 марта 2003 года подзаконного акта о земельных концессиях в социальных целях.

Recent progress in implementing a sub-decree on setting up a Royal School for Training Judges and Prosecutors is welcome.
Следует отметить недавний прогресс в деле выполнения подзаконного акта о создании королевской школы для подготовки судей и прокуроров.

Sub-Decree No. 118 ANKr. BK on the Preparation and Functioning of People with Disabilities Foundation dated 13 September 2010.
Подзаконный акт№ 118 ANKr. BK о подготовке работы и функционировании Фонда инвалидов от 13 сентября 2010 года.

However, Cambodia is now preparing a draft sub-decree on procedures for screening and determining refugee status or offering rights of settlement to foreigners to settle in Cambodia.
Однако Камбоджа в настоящее время готовит проект постановления о процедурах проверки и определения статуса беженца или предоставления иностранцам прав на поселение для проживания в Камбодже.

Sub-Decree No. 108 ANKr. BK on the Determination of Quota and Formality of Recruiting Persons with Disabilities to Work dated 30 August 2010.
Подзаконный акт№ 108 ANKr. BK об определении квоты и правил найма инвалидов на работу от 30 августа 2010 года;

This process is carried out in accordance with the sub-decree on State land management and includes the participation of all the members of the indigenous communities, neighbouring communities and individuals and local authorities.
Данный процесс осуществляется в соответствии с постановлением о государственной системе землеустройства при участии всех членов коренных общин, соседних общин, населения и местных органов власти.

Sub-decree No. 30/ANKR/BK on Applicable Forms of Authorisation for the Foreigners Emigrants to Entry-Exit and Stay in Cambodia.
Субдекрет№ 30/ ANKR/ BK" О формах разрешения на въезд в Камбоджу, выезд из нее и пребывание на ее территории, применимых к иностранным эмигрантам.

The MOEYS has drafted a sub-decree for the establishment of post-graduate classes at the Faculty of Law and Economic Science.
МОМС подготовило проект субдекрета о создании при факультете юридических и экономических наук аспирантуры.