What is the translation of " SUB-OBJECTIVE " in Russian?

• подцель
• подзадач

Examples of using Sub-objective in English and their translations into Russian

Sub-objective: Advance towards universal membership.
Подцель: продвижение вперед в направлении всемирного членства.

Strategic Objective Key sub-objectives requiring strong community engagement.
Основные подзадачи, требующие вовлечения сообществ.

Sub-objective: Improve IPU structures and working methods.
Подцель: совершенствование структур и методов работы МПС.

The achievement of this objective contains six strategic sub-objectives.
Достижение этой цели предусматривает осуществление шести стратегических подцелей.

Sub-objective: Strengthen the participation of parliaments in the.
Подцель: расширение участия парламентов в работе МПС.

Each strategic direction is composed of three objectives and several sub-objectives.
Каждое стратегическое направление состоит из трех целей и нескольких подцелей.

Sub-objective: Help parliaments ensure respect for children's rights.
Подцель: помощь парламентам в деле обеспечения соблюдения прав детей.

Within the ultimate and long-term objective, a number of sub-objectives can be identified as follows.
Конечную и долгосрочную цель можно подразделить на ряд следующих промежуточных целей.

Sub-objective: Foster gender-sensitive change in parliament.
Подцель: поощрение изменений в работе парламентов, учитывающих гендерный аспект.

Theme Two which aims to Ensure the Wellbeing of Women contains eleven objectives/ sub-objectives as follows.
Тема 2, призванная обеспечить благосостояние женщин, включает следующие 11 целей/ подцелей.

Sub-objective: Help parliaments ensure greater aid effectiveness.
Подцель: оказание содействия парламентам в повышении эффективности внешней помощи.

Aid for human rights is included both in sub-objective 1 and in sub-objectives 2 and 4.
Помощь в оказании осуществления прав человека предусматривается также по линии подцелей 1 и подцели 2, а также 4.

Sub-objective: Facilitate conflict resolution through parliamentary diplomacy.
Подцель: содействие урегулированию конфликтов путем парламентской дипломатии.

Theme One aims to Equalize Socio-Economic Opportunity for Women and contains ten objectives/ sub-objectives as follows.
Тема 1, призванная обеспечить равные социально-экономические возможности для женщин, охватывает следующие десять целей/ подцелей.

Sub-objective: Seek greater coherence in global parliamentary cooperation.
Подцель: достижение большей слаженности парламентского сотрудничества во всем мире.

Theme Three aims to Engage Women As Equal and Active Citizens and contains seven objectives/ sub-objectives as follows.
Тема 3, призванная обеспечить вовлечение женщин в жизнь общества в качестве равных и активных граждан, включает следующие 7 целей/ подцелей.

Sub-objective: Strengthen parliamentary action on climate change.
Подцель: усиление парламентской деятельности, направленной на решение проблемы изменения климата.

UNIFEM has taken steps to increase and diversify its resource base, as evidenced by its 2001 achievements directed towards the following three sub-objectives.
ЮНИФЕМ предпринял шаги по укреплению и диверсификации своей базы ресурсов, о чем свидетельствуют достигнутые им в 2001 году успехи в реализации следующих трех подцелей.

Sub-objective: Enhance the parliamentary dimension to the work of the United Nations.
Подцель: усиление парламентского аспекта в работе Организации Объединенных Наций.

This report presents a review of environmental partnerships that contribute to the achievement of the seven objective and several sub-objectives of the EECCA Environment Strategy.
В настоящем отчете представлен обзор экологических партнерств, способствующих достижению семи целей и нескольких подцелей Экологической стратегии для стран ВЕКЦА.

Sub-objective: Mobilize support for implementation of the Istanbul Programme of Action.
Подцель: мобилизация поддержки в деле осуществления Стамбульской программы действий.

Seek to ensure that all project documents contain information on the overall project budget broken down by objective and sub-objective, as appropriate para. 55.
Стремиться к обеспечению того, чтобы во всех проектных документах и соглашениях об управленческом обслуживании( СУО) содержалась информация об общем бюджете по проектам с разбивкой, при необходимости, по целям и подцелям пункт 55.

Sub-objective: Introduce a rights-based approach in all IPU activities.
Подцель: внедрение подхода, основанного на концепции прав человека, во всех областях деятельности МПС.

While the Board recognizes that donors often take the lead in preparing budgets, it recommends that UNOPS should seek to ensure that all project documents contain information on the overall project budget broken down by objective and sub-objective, as appropriate.
Признавая, что доноры часто играют ведущую роль при подготовке бюджетов, Комиссия рекомендует, чтобы ЮНОПС стремилось обеспечивать, чтобы все проектные документы содержали информацию об общем бюджете по проекту с разбивкой, при необходимости, по целям и подцелям.

Sub-objective: Strengthen parliamentary action on economic and financial issues.
Подцель: укрепление парламентской деятельности, направленной на решение экономических и финансовых вопросов.

Ensure that all project documents and revisions contain information on the overall project budget, broken down by sub-heading and phased in over the life of the project, and the overall project budget broken down by objective or sub-objective(para. 145);
Обеспечить, чтобы во всех проектных документах и в документах, связанных с их пересмотром, содержалась информация, касающаяся общей стоимости затрат по смете с разбивкой на подразделы и этапы выполнения всего проекта в целом и общей стоимости затрат по смете с разбивкой по видам задач или подзадач( пункт 145);

Sub-objective: Encourage recognition and implementation of standards for democratic parliaments.
Подцель: поощрение учета и применения норм, которым должны отвечать демократические парламенты.

The Board recommends that UNDP ensure that all project documents and revisions contain information on the overall project budget, broken down by sub-heading and phased in over the life of the project, and the overall project budget broken down by objective or sub-objective.
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить, чтобы во всех проектных документах и в документах, связанных с их пересмотром, содержалась информация, касающаяся общей стоимости затрат по смете с разбивкой на подразделы и этапы выполнения всего проекта в целом, а также общей стоимости затрат по смете с разбивкой по видам задач или подзадач.

Sub-objective: Promote ratification and implementation of selected humanitarian law conventions.
Подцель: поощрение ратификации и осуществления выборочных конвенций в области гуманитарного права.

From this core objective many sub-objectives flow, which are indicated in each subsection of the budget.
Из этой главной задачи проистекает множество подзадач, которые указаны в каждом подразделе бюджета.