What is the translation of " SUBMISSION OF DOCUMENTATION " in Russian?

• представления документации
• представления документов
• представление документации
• представлении документации

Examples of using Submission of documentation in English and their translations into Russian

Submission of documentation.
Представление документации.

Report of the Secretary-General on submission of documentation consistent within the six-week rule.
Доклад Генерального секретаря о представлении документации в соответствии с правилом шести недель.

Submission of documentation for the nationally executed database.
Представление документации для базы данных о национальном исполнении проектов.

A reduction of $244,200 reflects an expectation of more timely submission of documentation.
Сокращение на 244 200 долл. США исходит из предположения о более своевременном представлении документации.

Timely submission of documentation.
Своевременное представление документации.

Iv Measures taken to strengthen responsibility and accountability in the submission of documentation(para. III.10);
Iv Меры, принимаемые для повышения ответственности и обеспечения более строгой подотчетности при представлении документации( пункт III. 10);

Late submission of documentation was a continuing problem.
Задержки с представлением документации-- это постоянная проблема.

The stakeholders fulfil their responsibilities and obligations in accordance with established rules for the submission of documentation.
Заинтересованные стороны будут выполнять свои функции и взятые обязательства в отношении представления документации согласно установленным правилам.

Preparation and submission of documentation in the jurisdiction of Great Britain.
Подготовка и подача документации британскому регулятору.

Regular monitoring of the Office's divisions to ensure continued timely preparation and submission of documentation to the governing bodies;
Регулярный мониторинг работы отделов Управления для обеспечения на постоянной основе своевременной подготовки и представления документации руководящим органам;

Submission of documentation consistent with the six-week rule A/56/300.
Представление документации в соответствии с правилом шести недель A/ 56/ 300.

Regular monitoring of the Divisions of the Office to ensure continued timely preparation and submission of documentation to the governing bodies;
Регулярный контроль за работой отделов Управления для обеспечения дальнейшей своевременной подготовки и представления документации руководящим органам;

The deadline for the submission of documentation for that session is 15 June 2001.
Предельный срок для представления документов для этой сессии- 15 июня 2001 года.

Stakeholders fulfil their responsibilities and obligations in accordance with established rules for the submission of documentation and meeting activities.
Заинтересованные стороны будут выполнять свои функции и обязательства согласно установленным правилам в отношении представления документации и проведения заседаний.

The deadline for the submission of documentation for the thirty-sixth session is 15 December 2000.
Предельный срок для представления документации для тридцать шестой сессии- 15 декабря 2000 года.

Those measures included providing in situ support to missions during the drafting process and adopting a staggered approach to the submission of documentation.
В числе этих мер было указано на оказание непосредственной поддержки миссиям в ходе подготовки докладов и принятие поэтапного подхода к представлению документации.

Vi Submission of documentation consistent with the six-week rule(resolution 55/222, sect. III);
Vi представление документации в соответствии с правилом шести недель( резолюция 55/ 222, раздел III);

The score should not be less than 95 on a scale of 100, but did not exceed 84.47 for the first period, due to poor timeliness of deliveries and submission of documentation.
Балл оценки не должен быть ниже 95 из 100, однако в начальный период он не превышал 84, 47 ввиду нарушения сроков поставки и представления документации.

Late submission of documentation prevented an in-depth analysis of the issues concerned by all the parties.
Несвоевременное представление документации препятствует углубленному анализу вопросов, касающихся всех сторон.

The Committee again stressed the need for adequate preparation and timely submission of documentation for the twenty-seventh series of the Joint Meetings of CPC and ACC.
Комитет вновь подчеркнул необходимость надлежащей подготовки и своевременного представления документации для двадцать седьмой серии совместных заседаний КПК и АКК.

Submission of documentation related to the transboundary impact assessment of the planned activity;
Представлении документации в отношении оценки трансграничного воздействия планируемой деятельности на окружающую среду;

The latter are thus likely to play a crucial role in all phases of the universal periodic review, from the submission of documentation to the follow-up.
Таким образом, национальные правозащитные учреждения будут, повидимому, играть важную роль на всех этапах универсального периодического обзора-- от представления документации до выполнения рекомендаций.

The deadline for submission of documentation to be included in the agenda as official documents is 17 January 2002.
Предельный срок представления документации для включения в повестку дня в качестве официальных документов 17 января 2002 года.

During the biennium, the Office also significantly improved the timeliness of submission of documentation, and the timely recruitment and placement of staff.
В отчетном двухгодичном периоде Управление добилось также значительных улучшений в плане более своевременного представления документации и более своевременного набора и расстановки кадров.

The deadline for submission of documentation to be included in the agenda as official documents is 29 March 2002.
Предельный срок для представления документов, подлежащих включению в повестку дня в качестве официальной документации,- 29 марта 2002 года.

Institutions may play a crucial role in all phases of the universal periodic review, from the submission of documentation to attendance of the review and follow-up to recommendations.
Учреждения могут играть важную роль на всех этапах универсального периодического обзора от представления документов, присутствия в ходе обзора и до выполнения рекомендаций.

Timely submission of documentation continues to be an issue of justified concern to Member States and, indeed, to the Department.
Своевременное представление документации остается вопросом, вызывающим вполне обоснованную обеспокоенность государств- членов, да и Департамента.

NHRIs may play a crucial role in all phases of the UPR, from the submission of documentation, to attendance of the review, and follow-up to recommendations.
Тем самым они получили возможность играть важную роль на всех этапах универсального периодического обзора- от представления документации, присутствии в ходе обзора и до выполнения рекомендаций.

The rules were being strictly and even-handedly applied and the participants' attention was drawn to a new publication of the Conference Services Division which set out the guidelines for the preparation and submission of documentation.
Внимание участников было привлечено к новой публикации Отдела конференционного обслуживания, в которой излагаются руководящие принципы подготовки и представления документации.

Mr. Mirmohammad(Islamic Republic of Iran) said that inscription on the list of speakers would depend on timely submission of documentation and asked the Bureau to take the question into consideration.
Г-н Мирмохаммад( Исламская Республика Иран) говорит, что запись в список выступающих должна зависеть от своевременного представления документации, и просит Генеральный комитет обратить на это внимание.