What is the translation of " SUBMITTED FOR PROCESSING " in Russian?

• представлен для обработки
• представлены для обработки
• представлена для обработки

Examples of using Submitted for processing in English and their translations into Russian

The volume will be submitted for processing and publication at the end of 2003.
Этот том будет представлен для обработки и издания в конце 2003 года.

Note that volume II of Supplement No. 6 of the Repertory was submitted for processing and publication;
Принять к сведению, что том II Дополнения№ 6 к Справочнику был представлен для обработки и издания;

To ensure adherence to the procedures established for the control and limitation of documentation in material submitted for processing.
Обеспечение соблюдения установленных процедур контроля за документацией и ограничения ее объема в отношении материалов, представляемых для обработки.

It is anticipated that the volume will be submitted for processing and publication in 2005/2006.
Ожидается, что этот том будет представлен для обработки и издания в 2005/ 2006 годах.

After you have completed the ESTA application form on our website, it will be reviewed and submitted for processing.
После заполнения формы заявки ESTA на нашем сайте она будет рассмотрена и передана для обработки.

It is anticipated that the remaining studies will be submitted for processing and publication as planned by the end of 2003.
Ожидается, что остальные исследования будут представлены для обработки и издания к концу 2003 года, как это было запланировано.

The draft report takes into account the work of the Conference until 20 August 2012, the day when the draft report was finalized and submitted for processing.
В проекте доклада учтена работа Конференции до 20 августа 2012 года, т. е. того дня, когда проект доклада был окончательно доработан и представлен для обработки.

The 2002 report indicated in paragraph 20 that the entire volume III would be submitted for processing and publication at the beginning of 2004.
В пункте 20 доклада за 2002 год отмечалось, что весь том III будет представлен для обработки и издания в начале 2004 года.

Throughout the second part of phase IV, as well as during the current phase, however, considerable difficulties have been encountered because of the imbalance between revenues available and the value of the applications submitted for processing and approval.
На протяжении второй части этапа IV, а также на текущем этапе, однако, возникли серьезные трудности, обусловленные несоответствием между поступлениями и оговариваемой в представленных для оформления и утверждения заявках стоимостью.

The Codification Division has already completed and submitted for processing and publication in all six official languages the 1999, 2000, 2001 and 2002 editions.
Отдел кодификации уже завершил подготовку и представил для обработки и публикации на всех шести официальных языках издания 1999, 2000, 2001 и 2002 годов.

The 2002 report indicated in paragraph 18 that volume II of Supplement No. 6 had been submitted for processing and publication.
В пункте 18 доклада за 2002 год было указано, что том II Дополнения№ 6 был представлен для обработки и издания.

The Secretary-General stated in his 2001 report(ibid., para. 20) that roughly half of the volume had been submitted for processing, and that it was anticipated that the final segments would be submitted for processing by the end of 2001.
В своем докладе за 2001 год Генеральный секретарь заявил( там же, пункт 20), что приблизительно половина этого тома была представлена для обработки и что, как предполагается, заключительные части будут представлены для обработки к концу 2001 года.

For reviews in the second year, 21 executive summaries had been finalized and made available to the Group, with several more to be submitted for processing.
Во втором году были окончательно доработаны 21 резюме, которые были представлены Группе, и еще несколько резюме должны быть представлены для обработки.

The 2002 report indicated in paragraph 22 that volume IV of Supplement No. 6 had been submitted for processing and publication and would be published in English in September 2003.
В пункте 22 доклада за 2002 год говорилось, что том IV Дополнения№ 6 был представлен для обработки и издания и будет опубликован на английском языке в сентябре 2003 года.

Documentation statistics report the volume of work done by various services in a given period, but not the volume of documentation submitted for processing.
В статистических данных о документации отражается объем проделанной различными подразделениями работы за данный период времени, а не объем документации, представленной для обработки.

This component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the relevant information is complete and is submitted for processing without delay and that there are no major outages or malfunctions in the computerized systems, including IMIS.
Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данного компонента будут реализованы при условии, что соответствующая информация будет полной и будет представляться на обработку без задержек и что не будет серьезных сбоев в работе компьютеризированных систем, включая систему IMIS.

For the second part of the resumed session in 2014, the Fifth Committee considered 50 documents, of which 45(90 per cent) were submitted for processing in a timely manner.
Что касается второй части возобновленной сессии в 2014 году, то Пятый комитет рассмотрел 50 документов, из которых 45( 90 процентов) были представлены для обработки своевременно.

The Lisbon Conference took place at the beginning of June 1998, and the joint Committee documentation must be submitted for processing before the end of the month of June: it is not therefore possible to consult widely and prepare detailed proposals in the present document.
Лиссабонская конференция состоялась в начале июня 1998 года, а документация Объединенного комитета должна была быть представлена для обработки до конца июня: в связи с этим было невозможно провести обширные консультации и подготовить подробные предложения для включения в настоящий документ.

In his 2001 report(ibid., para. 14), the Secretary-General noted that volume I of Supplement No. 6 had been submitted for processing and publication.
В своем докладе за 2001 год( там же, пункт 14) Генеральный секретарь отметил, что том I Дополнения№ 6 был представлен для обработки и издания.

It is important to underline that the publication date is the date on which the drafting of the document was completed and the manuscript was submitted for processing(i.e. editing, translation, text processing and printing) whereas the release date is the date when the document was actually released to the public.
Важно подчеркнуть, что датой публикации является дата, на которую подготовка документа была завершена и рукопись была передана на обработку( т. е. на редактирование, перевод, текстовую обработку и в печать), тогда как дата выпуска- это дата, на которую документ был фактически опубликован.

It contains the deliberations of the Conference up to 10 August 2011, at which time the document was finalized and submitted for processing.
Он отражает дискуссии на Конференции по состоянию на 10 августа 2011 года, т. е. на день, когда документ был довершен и представлен на предмет обработки в соответствии с необходимыми требованиями.

The Director of the Transport Division drew the attention of the Preparatory Committee to the fact that the documentation of the Conference should have been submitted for processing ten weeks before its opening date, i.e. before 1 September 1997 and invited delegations to do their utmost to reach agreement on the relevant texts during this session.
Директор Отдела транспорта обратил внимание Подготовительного комитета на то, что документы Конференции должны быть представлены для обработки за десять недель до начала Конференции, т. е. до 1 сентября 1997 года; он предложил делегациям приложить все усилия для достижения согласия по текстам соответствующих документов в ходе этой сессии.

It is anticipated that the remaining studies will be submitted by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights by mid-2003, and that the final segment will be submitted for processing and publication by the end of 2003.
Предполагается, что остальные исследования будут представлены Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию и Управлению Верховного комиссара по правам человека к середине 2003 года, а также что заключительная часть будет представлена для обработки и издания к концу 2003 года.

The Secretary-General reported in 2001(ibid., para. 28) that it was anticipated that the volume would be submitted for processing and publication by the end of 2003.
В 2001 году Генеральный секретарь сообщил( там же, пункт 28), что, как предполагается, этот том будет представлен для обработки и издания к концу 2003 года.

The Review Committee reviewed the remaining studies for the volume, and in June 2003 the volume was submitted for processing and publication.
Комитет по обзору рассмотрел остальные исследования для этого тома, и в июне 2003 года он был представлен для обработки и издания.

For its first resumed session in 2013, the Fifth Committee considered 13 documents, of which 10 were submitted for processing in a timely manner 77 per cent.
На своей первой возобновленной сессии в 2013 году Пятый комитет рассмотрел 13 документов, из которых 10 были представлены для обработки своевременно 77 процентов.

The remaining studies will be completed by the Department of Political Affairs in 2003, and the entire volume will be submitted for processing and publication at the beginning of 2004.
Остальные исследования будут завершены Департаментом по политическим вопросам в 2003 году, и весь том будет представлен для обработки и издания в начале 2004 года.

It is anticipated that studies will be submitted to the Review Committee as they are finalized and that the volume will be submitted for processing and publication at the end of 2003.
Предполагается, что исследования будут представлены Комитету по обзору после их завершения и что том будет представлен для обработки и издания в конце 2003 года.

In the second year, twelve executive summaries had been finalized and made available to the Group, with several more to be submitted for processing before the fourth session of the Group.
Во втором году были окончательно доработаны двенадцать резюме, которые были представлены Группе, и еще несколько резюме должны быть представлены для рассмотрения до четвертой сессии Группы.

The 2002 report indicated in paragraph 28 that the Review Committee would review studies as they were finalized, and that volume IV would be submitted for processing and publication by the end of 2003.
В пункте 28 доклада за 2002 год отмечалось, что Комитет по обзору будет рассматривать материалы исследований по мере их завершения и что том IV будет представлен для обработки и издания к концу 2003 года.