What is the translation of " SUBMITTED ITS THIRD " in Russian?

• представила свой третий
• представило свой третий
• представил свой третий

Examples of using Submitted its third in English and their translations into Russian

Nicaragua submitted its third periodic report on 20 June 2007.
Никарагуа представила свой третий периодический доклад 20 июня 2007 года.

Provisional concluding observations were sent to the State party. On 18 July 2006, Barbados submitted its third periodic report.
Государству- участнику были направлены предварительные заключительные замечания. 18 июля 2006 года Барбадос представил свой третий периодический доклад.

In 2010, Estonia submitted its third report on implementing the Convention.
В 2010 году Эстония представила свой третий доклад о ходе осуществления Конвенции.

Perhaps the Mauritian Government could provide more information in that regard when it submitted its third periodic report.
Возможно, маврикийское правительство сможет представить более подробную информацию в этом отношении, когда оно будет представлять свой третий периодический доклад.

The Dominican Republic submitted its third periodic report to the Committee on 13 November 2006.
Доминиканская Республика представила свой третий периодический доклад Комитету 13 ноября 2006 года.

Mr. GONZALEZ POBLETE noted that the Committee was currently considering the second periodic report of the Russian Federation, which should have already submitted its third periodic report on 25 June 1996.
Г-н ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ отмечает, что Комитет рассматривает второй периодический доклад Российской Федерации, которая 25 июня 1996 года должна была уже представить свой третий периодический доклад.

Submitted its third periodic report to the CRC(2013) and its initial report to the ICPRD 2013.
Представила свой третий периодический доклад по КПР( 2013 год) и свой первоначальный доклад по МКПИ 2013 год.

On 30 June 2005, the Monitoring Team submitted its third report(S/2005/572), in accordance with resolution 1526 2004.
Июня 2005 года Группа по наблюдению представила свой третий доклад( S/ 2005/ 572) в соответствии с резолюцией 1526 2004.

The informal contact group consisting of members of the Committee and the Subcommittee on Prevention continued to facilitate the communication between both treaty bodies. A further meeting was held between the Committee and the Subcommittee on Prevention on 11 May 2010 where the latter submitted its third public annual report to the Committee CAT/C/44/2.
Неофициальная контактная группа в составе членов Комитета и Подкомитета по предупреждению пыток продолжала способствовать поддержанию связи между этими двумя договорными органами. 11 мая 2010 года было проведено еще одно совещание Комитета и Подкомитета по предупреждению пыток, на котором последний представил свой третий открытый ежегодный доклад Комитету CAT/ C/ 44/ 2.

In December 2007, the Government submitted its third Action Plan on Domestic Violence for the period 2008- 2011.
В декабре 2007 года правительство представило свой третий План действий по борьбе с бытовым насилием на период 2008- 2011 годов.

The Sudan also submitted its third periodic report to the African Commission on Human and Peoples' Rights for review at the forty-second session of the Commission, in November 2007.
Судан также представил свой третий периодический доклад Африканской комиссии по правам человека и народов для рассмотрения на сорок второй сессии Комиссии в ноябре 2007 года.

The reform, which was being debated in Parliament at the time when Finland submitted its third periodic report to the Human Rights Committee, has been discussed in more detail in the said report.
Реформа, которая обсуждалась в парламенте в период, когда Финляндия представила свой третий периодический доклад Комитету по правам человека, была более подробно изложена в вышеуказанном докладе.

Since Greece submitted its third periodic report in November 1999, there have been new developments in the Convention's implementation, which concern the exercise of the penitentiary policy of Greece(as far as the Ministry of Justice is concerned), and new measures and new legislation have been adopted, which are described in the present report.
С тех пор как в ноябре 1999 года Греция представила свой третий периодический доклад, произошли дальнейшие изменения в применении Конвенции, касающиеся осуществления пенитенциарной политики( в части, затрагивающей министерство юстиции), а также были приняты новые меры и новые законодательные нормы, описываемые в настоящем докладе.

Two further regulations on money laundering have been introduced since 7 August 2003 when Ireland submitted its third report to the UN Security Council Counter Terrorism Committee.
Два других положения, касающиеся отмывания денежных средств, были приняты после 7 августа 2003 года, когда Ирландия представила свой третий доклад Контртеррористическому комитету Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

In 2007, Azerbaijan submitted its third periodic report under the International Covenant on Civil and Political Rights;
В 2007 году Азербайджан представил свой третий периодический доклад в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах;

While the Libyan Arab Jamahiriya indicated that it would be unable to present its report at the twenty-fifth session, the Netherlands submitted its third periodic report and Sweden indicated that it would present its fifth periodic report.
Тогда как Ливийская Арабская Джамахирия сообщила, что она не сможет представить свой доклад на двадцать пятой сессии, Нидерланды представили свой третий периодический доклад, а Швеция сообщила, что она представит свой пятый периодический доклад.

The Monitoring Group submitted its third report under the mandate of resolution 1390(2002) on 4 December 2002 S/2002/1338.
Группа контроля представила свой третий доклад, подготовленный в соответствии с предусмотренным резолюцией 1390( 2002) мандатом, 4 декабря 2002 года S/ 2002/ 1338.

Noting that the Inter-agency Task Force on Puerto Rico's Status designated by the President of the United States, which submitted its third report on 16 March 2011, reaffirmed that Puerto Rico is a territory subject to United States congressional authority.
Отмечая тот факт, что созданная президентом Соединенных Штатов Америки межведомственная рабочая группа по статусу Пуэрто- Рико, представившая свой третий доклад 16 марта 2011 года, подтвердила, что Пуэрто- Рико является территорией, на которую распространяется власть конгресса Соединенных Штатов Америки.

I note that the Government submitted its third progress report in March 2014, in which it detailed the steps taken towards the implementation of the action plan, and that international organizations have offered to assist the Government in its obligations in that regard.
Я хотел бы отметить, что в марте 2014 года правительство представило свой третий периодический доклад, содержащий подробную информацию о шагах, предпринятых в целях осуществления вышеупомянутого плана действий, а также указать на то, что международные организации выразили готовность оказать правительству помощь в выполнении его обязательств в этой связи.

Noting that the Inter-agency Task Force on Puerto Rico's Status designated by the President of the United States, which submitted its third report on 16 March 2011, reaffirmed that Puerto Rico is a territory subject to United States congressional authority.
Отмечая тот факт, что назначенная президентом Соединенных Штатов межведомственная рабочая группа по статусу Пуэрто- Рико, представившая свой третий доклад 16 марта 2011 года, вновь заявила, что Пуэрто- Рико является территорией, на которую распространяется власть Конгресса Соединенных Штатов, и что инициативы, касающиеся статуса Пуэрто- Рико, были впоследствии представлены в Конгресс Соединенных Штатов.

On 29 July, the Government submitted its third biannual progress report on the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi.
Июля правительство представило свой третий шестимесячный доклад о ходе осуществления стратегической рамочной программы по миростроительству в Бурунди.

The first point to make is that in 2008 Argentina submitted its third periodic report on the application of the Convention on the Rights of the Child, by virtue of its article 44.
Прежде всего, важно учитывать, что в 2008 году наша страна представила свой третий периодический доклад о выполнении Конвенции о правах ребенка, как это предусмотрено ее статьей 44.

In January 2012, Switzerland submitted its third report on the implementation of the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities.
В январе 2012 года Швейцария представила свой третий доклад об осуществлении Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств.

The Secretary-General welcomes the fact that in March 2013, the country submitted its third report, which is to be reviewed by the 71st pre-sessional working group of the Committee, in June 2015.
Генеральный секретарь с удовлетворением отмечает, что в марте 2013 года страна представила свой третий доклад, который будет рассмотрен в июне 2015 года 71й предсессионной рабочей группой Комитета по правам ребенка.

In December, the Working Group on Peacekeeping Operations submitted its third report, which contained an assessment of the implementation of resolution 1353(2001), pursuant to paragraph 3 of that resolution.
В декабре Рабочая группа по операциям по поддержанию мира представила свой третий доклад, содержащий оценку хода осуществления резолюции 1353( 2001), в соответствии с пунктом 3 этой резолюции.

The Committee is gratified that the State party punctually submitted its third periodic report, which complied with the Committee's guidelines regarding the form and contents of reports.
Комитет выражает свое удовлетворение по поводу того, что правительство Беларуси своевременно представило свой третий периодический доклад, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, касающимися формы и содержания докладов.

The Committee is gratified that the State party punctually submitted its third periodic report, which complied with the guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties.
Комитет выражает свое удовлетворение по поводу того, что правительство Беларуси своевременно представило свой третий периодический доклад, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами, касающимися формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками.

The report indicates(CEDAW/C/NOR/8, para. 9) that in December 2007, the Government submitted its third Action Plan on Domestic Violence for the period 2008- 2011 and that the evaluation of the work of the police on domestic violence was expected to commence during 2010.
В докладе указано( CEDAW/ C/ NOR/ 8, пункт 9), что в декабре 2007 года правительство представило свой третий План действий по борьбе с бытовым насилием на период 2008- 2011 годов и что в течение 2010 года ожидалось проведение оценки работы полиции по борьбе с бытовым насилием.

In compliance with article 18 of CEDAW, Bahrain hereby submits its third report.
В соответствии со статьей 18 КЛДОЖ настоящим Бахрейн представляет свой третий доклад.

The Committee thanks the State party for submitting its third periodic report.
Комитет благодарит государство- участник за представление своего третьего периодического доклада.