What is the translation of " SUBMITTING ENTITY " in Russian?

• представляющий субъект
• по подавшим субъектам
• представляющего субъекта

Examples of using Submitting entity in English and their translations into Russian

Submitting entity.
Представивший субъект.

Country or submitting entity.
Страна или представляющая организация.

Submitting entity.
Представившее образование.

Summary of claimed amounts by submitting entity.
Резюме заявленных претензий в разбивке по подавшим их субъектам.

Summary of claims by submitting entity(parts one and two of the seventeenth instalment) Submitting entity..
Краткая информация о претензиях в разбивке по подавшим их субъектам первая и вторая части семнадцатой партии.

All such notifications were directed through the appropriate submitting entity.
Все эти уведомления были препровождены через соответствующего субъекта, представившего претензию.

Recommended awards by submitting entity Country.
Рекомендованная компенсация в разбивке по подавшим претензии субъектам.

The submitting entity should be prepared to answer all questions and concerns of the potential funding institution.
Направляющая заявку организация должна быть готова ответить на любые вопросы и снять любые опасения потенциального финансирующего учреждения.

Aggregate corrected amounts per submitting entity and claim category Submitting entity..
Итоговые исправленные суммы компенсации в разбивке по подавшим претензии субъектам и категориям претензий.

Missing values or values lower than 1900 for the variable Age were replaced by the mean value of birth year for the claimant's submitting entity.
Недостающие значения или значения ниже, чем 1900 год, для такой переменной, как возраст, были заменены средним значением года рождения для представляющего субъекта заявителя.

The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in the seventeenth instalment.
В таблице ниже указано число претензий, урегулированных в рамках семнадцатой партии, в разбивке по подавшим их субъектам.

The Council expects submitting entities to take all practicable steps to contact each affected claimant to inform him/her of the correction and ask him/her to remit the overpaid amount to the submitting entity for return to the Commission.
Совет ожидает, что представившие претензии субъекты предпримут все практически возможные шаги для установления контактов с каждым соответствующим истцом с целью сообщить ему/ ей об исправлении и предложить ему/ ей вернуть переплаченную сумму субъекту, представившему претензию, для возврата Комиссии;

The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in part one of the seventeenth instalment.
В нижеследующей таблице указывается число претензий, урегулированных в первой части семнадцатой партии, в разбивке по подавшим их субъектам.

In the C4-CPHO models, Submitting Entity, Gender, Marital Status, Age, Country of Residence, Pre-Invasion Monthly Income, Number of Months Employed, Claim for Two or More Motor Vehicles, External Property Accumulation Data, were highly significant in explaining the amount claimed.
Для моделей" C4- CPHO" высоко значимыми в плане объяснения заявленной суммы были следующие переменные: представляющий субъект, пол, семейное положение, возраст, страна постоянного проживания, месячный доход до вторжения, количество месяцев трудовой деятельности, предъявление претензии в отношении двух или более автотранспортных средств, внешние данные о приращении имущества.

The following table sets out the number of claims and total claim amounts by submitting entity in the sixth instalment.
В нижеследующей таблице указаны число претензий и общая заявленная сумма в разбивке по субъектам, представившим претензии в шестой партии.

Where this was not indicated by the submitting entity, the secretariat has assumed that the submission was made under both.
В тех случаях, когда это не было указано представившей организацией, секретариат исходил из того, что представление было сделано в соответствии и с резолюцией, и с решением.

As mentioned above, in certain cases groups of parameters were associated with a particular variable that is either qualitative(e.g., submitting entity) or coded as a two-way effect e.g., monthly salary.
Как указывалось выше, в некоторых случаях группы параметров были увязаны с какой-то конкретной переменной, либо имеющей качественный характер( например, представляющий субъект), либо закодированной как двойной эффект например, месячная зарплата.

Submitting Entity; 11/ Gender; Marital Status; Age; Country of Residence; Pre-Invasion Monthly Income; Fact of Claiming for Two or More Motor Vehicles; Fact of Claiming for Clothing; Fact of Claiming for Personal Effects; Fact of Claiming for Household Furnishings; Fact of Claiming for C4-Other.
Представляющий субъект 11/; пол; семейное положение; возраст; страна постоянного проживания; месячный доход до вторжения; факт предъявления претензии в отношении двух или более автотранспортных средств; факт предъявления претензии в отношении одежды; факт предъявления претензии в отношении личных вещей; факт предъявления претензии в отношении домашней мебели; факт предъявления претензии в отношении С4- прочие элементы.

For the other two claims, the correction involves a change in submitting entity and has no effect on the amount of compensation.
По двум другим претензиям исправления связаны с изменением страны или международной организации, подавшей претензию, и не затрагивают сумму компенсации.

All outliers were also excluded from the data-set. 5/ A claim was considered to be an outlier if the amount claimed for any one of the C1-Money items(i.e., transportation, food, lodging, relocation, other) or C4-CPHO items(i.e., clothing, personal effects, household furnishings, other) 6/ differed significantly from the amounts claimed for these items by other claimants from the same submitting entity.
Претензия считалась выбросом в том случае, если сумма, заявляемая в отношении тех или иных элементов категории" C1- Money"( т. е. транспорт, питание, проживание, переезд и т. д.) или элементов категории" C4- CPHO"( т. е. одежда, личные вещи, домашняя мебель и т. д.) 6/, значительно отличались от сумм, заявляемых в отношении этих же элементов другими заявителями из того же представляющего субъекта.

The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in the fifteenth instalment. Submitting entity.
В представленной ниже таблице указывается число претензий, урегулированных в рамках пятнадцатой партии, с разбивкой по подавшим их субъектам.

This was achieved by(1) applying computer-based filters to isolate claims containing data-entry or claim completion errors;(2) excluding claims submissions containing problems; and(3) adjusting the number of claims in the data-set from any one submitting Government or international organization("submitting entity") to minimize possible bias resulting from the number of claims included.
Это было сделано путем: 1 применения компьютерных фильтров для выявления претензий, содержавших ошибки, допущенные при внесении данных или заполнении формуляра претензий; 2 исключения представленных претензий с выявленными проблемами; и 3 уточнения включенного в набор данных количества претензий, поданных тем или иным правительством или международной организацией(" представляющий субъект"), для сведения к минимуму возможной ошибки, обусловленной количеством включаемых претензий.

The following variables were found to be highly significant in the C1-Money models; Submitting Entity, Marital Status, Age, Pre-Invasion Monthly Income, Departure Date and Fact of Claiming for C4-Other.
В моделях" C1- Money" высоко значимыми оказались следующие переменные: представляющий субъект, семейное положение, возраст, месячный доход до вторжения, дата выезда из страны и факт предъявления претензии в отношении С4- прочие элементы.

Twelve claims referred to in paragraph 54 were found to be duplicates; two claims referred to in paragraph 57 were found to have been paid by an entity which subsequently filed a category“F” claim for the reimbursement of such payment; two claims were withdrawn by one submitting entity, following enquiries by the Panel; four claims referred to in paragraph 29 were failed on jurisdictional grounds; and the compensation methodology did not recommend payment in respect of one claim.
Двенадцать претензий, упомянутых в пункте 54, были признаны дубликатами; две претензии, упомянутые в пункте 57, уже были оплачены образованием, которое затем выставило претензию категории F для возмещения этой выплаты; две претензии были отозваны одним из представивших претензии образований после запросов Группы; четыре претензии, упомянутые в пункте 29, были отклонены по юрисдикционным основаниям; и по одной претензии выплата не была рекомендована в силу компенсационной методологии.

In both cases the largest number of claims were included in the data-set and per submitting entity to enable the models obtained on the basis of the sample claims also to be applied to the non-sampled claims.
В обоих случаях и в набор данных, и в расчете на каждого представляющего субъекта было включено наибольшее количество претензий, с тем чтобы модели, полученные на основе обработки выборочных претензий, можно было применять и в отношении претензий, не вошедших в выборку.

Principally due to technical considerations, where the number of claims in the sample from a particular submitting entity was too small, they were grouped with claims from another or several other submitting entities displaying similar characteristics.
Главным образом по причине технических соображений в тех случаях, когда в выборке количество претензий, поступивших от какого-либо конкретного представляющего субъекта, было слишком незначительным, они группировались со схожими по характеристикам претензиями, поступившими от другого или нескольких других представляющих субъектов..

Iv The Council encourages submitting entities to report back to the Commission on an ongoing basis as claimants are contacted.
Iv Совет предлагает субъектам, подавшим претензии, представлять Комиссии регулярные доклады об установлении контактов с истцами;

Vi If no response has been received from submitting entities by the deadline, the Council will consider further steps to recover the overpaid amounts.
Vi если к установленному сроку от субъектов, представивших претензии, не будет получено никакого ответа, Совет рассмотрит вопрос о принятии дополнительных мер по взысканию переплаченных сумм;

To request that the secretariat keep the Governing Council informed regarding the responses received from claimant Governments and other submitting entities with respect to the matters set out above;
Просить секретарит информировать Совет управляющих о полученных от правительств- истцов и других субъектов, предъявивших претензии, ответах по вопросам, о которых говорилось выше;

In addition to the F-test and t-test for each model, separate regressions were run for each of the submitting entities with the highest number of claims.
Помимо" F- критерия" и" t- критерия", для каждой модели были построены отдельные регрессии для каждого из представляющих субъектов с наибольшим количеством претензий.