What is the translation of " SUBPROGRAMME LEVEL " in Russian?

• уровне подпрограмм
• подпрограммном уровне
• уровне подпрограммы

Examples of using Subprogramme level in English and their translations into Russian

Programme narrative at subprogramme level.
Описание программы на подпрограммном уровне.

At the subprogramme level, estimates of the required resources, expressed as a percentage of the programme resources.
На уровне подпрограмм представляется смета необходимых ресурсов в процентах от объема ресурсов по программе.

OHCHR is composed of four divisions at the subprogramme level, as follows.
Управление имеет в своем составе четыре отдела на уровне подпрограмм, а именно.

At the subprogramme level, some line managers and officers were not aware of their results-based budgeting indicators of achievement.
На уровне подпрограмм некоторые руководители линейных подразделений и сотрудники не знали своих показателей результативности работы по методу составления бюджета, ориентированного на результаты.

The lack of a single unified vision extends to the subprogramme level as well.
Отсутствие единого общего видения также распространяется на уровень подпрограмм.

For example, monitoring actual outputs against planned outputs at a subprogramme level would involve setting up performance indicators which ITC could readily apply to the majority of projects within the subprogramme..
Например, контроль за фактическими показателями по сравнению с плановыми показателями на уровне подпрограммы предусматривал бы определение показателей осуществления, которые ЦМТ мог бы с легкостью применить к большинству проектов в рамках данной подпрограммы..

The Committee further notes that the resource requirements have been presented at the subprogramme level.
Комитет далее отмечает, что потребности в ресурсах представлены на уровне подпрограмм.

Priorities were designated at the subprogramme level and also at the activities/outputs level..
Приоритеты были указаны на уровне подпрограмм, а также на уровне деятельности/ мероприятий.

They complement each other and are shaped by common logical framework models at the subprogramme level.
Они дополняют друг друга и определяются общими моделями логической схемы на уровне подпрограмм.

Detailed information on programme performance at the subprogramme level is provided in addendum 1 to this document.
Подробная информация о результатах выполнения программ на уровне подпрограмм приводится в добавлении 1 к настоящему документу.

These changes would not affect high priorities already established at the subprogramme level.
Эти изменения не повлияют на первоочередность осуществления деятельности, уже определенную на уровне подпрограмм.

He sought further information at the subprogramme level, as well as information on the number of staff to be dedicated to resource mobilization, and whether those would be new staff positions or positions created through reallocated resources.
Он запросил дополнительную информацию на подпрограммном уровне, равно как и сведения о количестве сотрудников, занимающихся вопросами мобилизации ресурсов, а также о том, были ли для этого созданы новые должности или же они были учреждены в результате перераспределения ресурсов.

This is particularly true in situations where the objectives at the subprogramme level are of a broad nature.
Это особенно справедливо в тех случаях, когда цели на уровне подпрограмм носят широкий характер.

Overall, the implementation of the work at the subprogramme level was constrained by inadequate resources attributable mainly to work on emerging challenging areas such as the impact of rising food and oil prices and climate change, which relied entirely on extrabudgetary resources mobilized gradually in the course of the biennium.
В целом осуществление мер на уровне субпрограммы сдерживалось в результате отсутствия достаточного объема ресурсов, главным образом в результате активизации деятельности в таких возникших проблемных областях, как последствия повышения цен на продовольствие и на нефть и изменение климата; такая деятельность полностью зависела от внебюджетных ресурсов, постепенно мобилизуемых в течение двухгодичного периода.

Welcomes the introduction of results-based budgeting at the subprogramme level;
Приветствует внедрение практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на уровне подпрограмм;

Second, concerning the request of the Preparatory Committee that information in the report be presented at the subprogramme level, the Secretariat was not in a position to do so because a significant portion of the data received, especially data relating to bilateral activities, was not provided in sufficient detail to allow activities to be allocated to subprogrammes with any degree of accuracy.
Во-вторых, что касается просьбы Подготовительного комитета о том, чтобы информация в докладе была представлена на подпрограммном уровне, то Секретариат не смог сделать этого по той причине, что многие представленные данные, особенно данные, касающиеся двусторонней деятельности, были недостаточно подробными, чтобы с какой-либо степенью точности распределить мероприятия по подпрограммам.

They supplement each other and are shaped by common logical framework models at the subprogramme level.
Они дополняют друг друга и определяются общими логически обоснованными базовыми моделями на уровне подпрограмм.

Ii Evaluations: organization of project monitoring and evaluation; coordination and implementation of self-evaluation plans at the subprogramme level; preparation of budget performance reports for internal use and for subsequent submission to Headquarters; quality assessments of meetings of intergovernmental and experts bodies, as well as other major meetings; and other substantive activities, including flagship publications(1);
Ii оценки: организация мониторинга и оценки проектов; координация и осуществление планов самостоятельной оценки на уровне подпрограммы; подготовка отчетов об исполнении бюджета для внутреннего пользования и для последующего представления в Центральные учреждения; качественная оценка: заседаний межправительственных экспертных органов, а также других важных заседаний; и прочая основная деятельность, включая главные публикации( 1);

With the new structure of the medium-term plan, priorities are no longer established at the subprogramme level.
После изменения структуры среднесрочного плана приоритеты более не устанавливаются на уровне подпрограмм.

The estimated amount of $11,900 relates to consultancy services for the evaluation at the subprogramme level of performance indicators and regional delivery arrangements.
Сметные ассигнования в размере 11 900 долл. США предназначены для оплаты консультативных услуг, необходимых для оценки показателей качества работы на уровне подпрограммы и региональных механизмов ее осуществления.

Some delegations expressed their appreciation for the inclusion of a self-evaluation mechanism at the subprogramme level.
Некоторые делегации выразили свое удовлетворение по поводу включения механизма самооценки на уровне подпрограмм.

The approach to evaluating the programmes of work and budget within the mediumterm strategy will involve systematic assessments of the projects and subprogrammes using information and data collected to measure performance indicators at the subprogramme level(see fig. I). With plans to deliver the programme of work and budget outputs and contribute to the delivery of expected accomplishments through a project modality, the evaluation of projects will continue using earmarked resources from within the project budgets.
Подход к оценке программы работы и бюджета в рамках среднесрочной стратегии подразумевает систематическое проведение оценок проектов и подпрограмм на основе информации и данных, собранных для определения показателей эффективности работы на уровне подпрограммы( см. диаграмму I). С учетом использования механизмов осуществления проектов для осуществления планов по выполнению программы работ и бюджета и планов по участию в реализации ожидаемых достижений, в ходе оценки проектов по-прежнему будут использоваться обусловленные ресурсы, выделенные в рамках бюджета проектов.

Despite the apparent similarity in focus at the programme level, needs of countries varied at the subprogramme level.
Несмотря на очевидное сходство в основной направленности на программном уровне, на уровне подпрограмм потребности стран различны.

The activities of all three operational divisions are presented below at subprogramme level grouped by output category.
Ниже приводится информация о деятельности всех трех оперативных отделов на уровне подпрограмм с разбивкой по категориям мероприятий.

The introduction of a time-recording and costing system would improve the ability of the Organization to identify and cost at a strategic level the utilization of funds, i.e. the activities and outputs, with a greater degree of detail than present systems which record costs to the subprogramme level.
Внедрение системы регистрации затрат рабочего времени и калькуляции на ее базе соответствующих расходов повысит способность Организации получать более детализированную информацию о направлениях использования средств и величине соответствующих расходов на стратегическом уровне, т. е. на уровне видов деятельности и мероприятий, чем при использовании существующих систем, которые обеспечивают регистрацию расходов до уровня подпрограмм.

Percentage of accepted evaluation recommendations on UNEP performance at the subprogramme level are implemented by the organization.
Доля выполненных организацией рекомендаций относительно эффективности работы ЮНЕП на уровне подпрограмм, которые вынесены по итогам оценки.

The view was expressed that difficulties already encountered by Member States with the designation of priorities would be further compounded at the subprogramme level.
Была высказана точка зрения о том, что трудности, с которыми уже сталкиваются государства- члены при определении приоритетов, будут и далее усугубляться на уровне подпрограмм.

When the Secretary-General deems it necessary to propose new activities at the subprogramme level not covered by existing legislative mandates.
Когда Генеральный секретарь считает необходимым предложить новые виды деятельности на уровне подпрограмм, не охваченные существующими мандатами, полученными от директивных органов.

The presentation used by FAO, WHO and the United Nations is based on the reflection of costs net of the staff assessment at the programme and subprogramme level.
Формат, используемый ФАО, ВОЗ и Организацией Объединенных Наций, основывается на отражении расходов за вычетом налогообложения персонала на программном и подпрограммном уровнях.

One important step in promoting self-evaluation has been the incorporation of a specific section on evaluation planning at the subprogramme level, in the programme budget instructions issued in September 2004.
Важным шагом в поощрении самооценки является включение конкретного раздела по планированию оценки на уровне подпрограммы в инструкции по составлению бюджета по программам, выпущенные в сентябре 2004 года.