What is the translation of " SUBPROGRAMME LEVEL " in Spanish?

• nivel de los subprogramas
• el plano de los subprogramas

Examples of using Subprogramme level in English and their translations into Spanish

Programme narrative at subprogramme level.
Descripción del programa a nivel de subprograma.

At the subprogramme level, some line managers and officers were not aware of their results-based budgeting indicators of achievement.
A nivel de subprograma, algunos directores de operaciones y funcionarios desconocían los indicadores de logro de la presupuestación basada en los resultados que les correspondían.

Priority-setting is no longer at the subprogramme level.
Ya no se determina la prioridad en el plano de los subprogramas.

A self-evaluation at the subprogramme level is undertaken at the end of the biennium.
Al final del bienio se realiza una autoevaluación a nivel de subprograma.

Welcomes the introduction of results-based budgeting at the subprogramme level;
Acoge con beneplácito la introducción de la presupuestación basada en los resultados a nivel de subprograma;

While some indicative information on resources at the subprogramme level is provided there is no reference to any expected outcome at the end of the biennium.
Si bien se facilita algunas indicaciones sobre los recursos a nivel de subprogramas no se hace ninguna referencia a los resultados previstos al final del bienio.

With the new structure of the medium-term plan, priorities are no longer established at the subprogramme level.
Con la nueva estructura del plan de mediano plazo, ya no se establecen prioridades a nivel de subprogramas.

The workshops are tailored to assist managers at the subprogramme level in the design of their evaluations.
Los talleres están adaptados para ayudar a los directores a nivel de subprograma en el diseño de las evaluaciones.

The estimated requirements for contractual services($256,100) relate to external printing and binding costs. They are explained at the subprogramme level.
Las necesidades estimadas en relación con servicios por contrata, por valor de 256.100 dólares, corresponden a gastos de impresión y encuadernación externas y se explican a nivel de los subprogramas.

The monitoring tools available are also inadequate; in particular, performance at the subprogramme level, which is monitored through the use of IMDIS.
Además, los instrumentos disponibles para la labor de supervisión del rendimiento son inadecuados, sobre todo a nivel de subprograma, donde esa labor se realiza recurriendo al sistema IMDIS.

On the subject of the programme framework for the medium-term plan, his delegation was in favour of continuing the current practice of identifying priorities at the subprogramme level.
Respecto del tema del marco de programa para el plan de mediano plazo, su delegación es partidaria de continuar la práctica actual de determinar las prioridades en el nivel de subprograma.

OHCHR is composed of four divisions at the subprogramme level, as follows.
El ACNUDH está integrado por cuatro divisiones a escala de subprograma, que son las siguientes.

At the subprogramme level, there was no clear indication of the specific desired outcome involving benefits to the end-users and there were no performance indicators up to the project level..
A nivel de subprogramas no hubo una clara indicación de que los resultados previstos fueran beneficiosos para los usuarios finales ni tampoco indicadores de ejecución hasta el nivel de proyectos.

The activities of all three operational divisions are presented below, at the subprogramme level, grouped by output category.
Las actividades de las tres divisiones operacionales se exponen a continuación, a nivel de subprograma, agrupadas por categorías de producto.

Self-evaluation of the work programme is undertaken at the subprogramme level at the end of each biennium; during 1998-1999, 16 operational activities were subject to final evaluations.
La autoevaluación del programa de trabajo se realiza a nivel de los subprogramas al final de cada bienio; en 1998- 1999 16 actividades operacionales estuvieron sujetas a evaluaciones finales.

Subsequently, the Committee received an explanation from OIOS indicating that risk assessment at the subprogramme level was not feasible.
Posteriormente, el Comité recibió una explicación de la OSSI que indicaba que la evaluación del riesgo a nivel de subprograma no era factible.

Report of the Secretary-General on priority-setting, including at the subprogramme level, within the medium-term plan for the period 1998-2001 General Assembly resolution 51/219, sect. III, para. 2.
Informe del Secretario General sobre el establecimiento de prioridades, incluso a nivel de los subprogramas, en el marco del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 resolución 51/219 de la Asamblea General, secc. III, párr. 2.

To improve programme delivery for concrete results and accountability, the application of the logical framework was further extended to the subprogramme level of each implementing entity.
A fin de mejorar la ejecución del programa para lograr resultados concretos y rendir cuentas, la aplicación del marco lógico se amplió a nivel de subprogramas de cada entidad de ejecución.

He sought further information at the subprogramme level, as well as information on the number of staff to be dedicated to resource mobilization, and whether those would be new staff positions or positions created through reallocated resources.
Pidió que se suministrara más información a nivel de los subprogramas, así como información sobre la cantidad de funcionarios que se dedicarían a la movilización de recursos y si para ello se crearían nuevos puestos o se reasignarían recursos para la creación de puestos.

The view was expressed that difficulties already encountered by Member States with the designation of priorities would be further compounded at the subprogramme level.
Se expresó la opinión de que las dificultades con que ya habían tropezado los Estados Miembros en la determinación de las prioridades se complicarían aún más a nivel de los subprogramas.

Programme managers will be requested to conduct a preliminary performance assessment at the subprogramme level for the current biennium(2004-2005) in the last quarter of 2005, prior to formulating their strategic frameworks for the biennium 2008-2009 which will be done in December 2005/January 2006.
Se pedirá a los directores de programas que lleven a cabo una evaluación preliminar de la ejecución al nivel de los subprogramas para el actual bienio(2004-2005) en el último trimestre de 2005, antes de formular sus marcos estratégicos para el bienio 2008-2009 que formularán entre diciembre de 2005 y enero de 2006.

Some delegations indicated that the distribution of the resources among subprogrammes did not take into account the priority designation at the subprogramme level as mandated by the General Assembly.
Algunas delegaciones indicaron que la distribución de los recursos entre los subprogramas no tenía en cuenta la designación de prioridad a nivel de subprograma como ordenaba la Asamblea General.

In this connection, it was stressed that the Secretary-General should have the authority to make judgements at the subprogramme level, taking due account of legislative mandates, particularly since Member States had the opportunity to reject or approve his proposals in the context of the proposed programme budget.
En ese sentido, se subrayó que el Secretario General debería tener la autoridad de adoptar decisiones a nivel de los subprogramas, teniendo en cuenta debidamente los mandatos legislativos, en particular dado que los Estados Miembros tenían la oportunidad de rechazar o aprobar las propuestas del proyecto de presupuesto por programas.

The strategic framework presented to the General Assembly projects a set of expected accomplishments, indicators of achievement and mandated outcomes centred around five objectives articulated at the subprogramme level.
En el marco estratégico presentado a la Asamblea General figura un conjunto de logros previstos, indicadores de progreso y productos con arreglo al mandato que se centra en cinco objetivos estructurados a nivel de subprograma.

It highlighted several developments in United Nations evaluation practices: the old system of self-evaluation at the subprogramme level had been largely superseded by a broader and more useful approach that included thematic and project evaluations and other types of assessments as well as greater intergovernmental participation in the evaluation process.
Ponía de relieve varias novedades en las prácticas de las Naciones Unidas en materia de evaluación: el viejo sistema de autoevaluación a nivel de los subprogramas había sido sustituido en gran parte por un enfoque más amplio y más útil que incluía evaluaciones temáticas y de proyectos y otros tipos de evaluaciones, así como una mayor participación intergubernamental en el proceso de evaluación.

In this regard, UNEP has appointed coordinators for each subprogramme who are responsible for ensuring coherence, coordination, programme performance monitoring and reporting at the subprogramme level.
A este respecto, el PNUMA ha nombrado coordinadores para cada subprograma con el encargo de asegurar la coherencia, la coordinación y la supervisión y presentación de informes sobre los resultados del programa a nivel de subprogramas.

Preparation of progress reports using inputs from the organizational units; preparation and implementation of self-evaluation at the subprogramme level; evaluation on managerial, operational and policy issues.
Preparación de informes sobre la marcha de los trabajos utilizando material proporcionado por las dependencias orgánicas; preparación y aplicación de medidas de autoevaluación en el nivel de los subprogramas; evaluación de cuestiones operacionales, normativas y de gestión.

In reviewing the Department's 2014-2015 strategic framework, OIOS noted that the Department has made efforts to better identify its partners and their expected roles and responsibilities at the subprogramme level.
Cuando examinó el marco estratégico del Departamento para 2014-2015, la OSSI observó que el Departamento había hecho lo posible por indicar mejor cuáles eran sus asociados y las funciones y responsabilidades que se esperaba que ellos desempeñasen, a nivel de los subprogramas.

Requests the Secretary-General to present to the Committee for Programme and Coordination at its thirty-eighth session recommendations on priority-setting, including at the subprogramme level, within the medium-term plan for the period 1998-2001;
Pide al Secretario General que presente al Comité del Programa y de la Coordinación en su 38º período de sesiones recomendaciones sobre el establecimiento de prioridades, incluso a nivel de los subprogramas, en el marco del plan de mediano plazo para el período 1998-2001;

First and foremost is the programme budget itself, which has been conceived and formulated in terms of outputs and services to be delivered, with some indicative information on resources at the subprogramme level but without reference to any expected outcome at the end of the biennium.
El primero y principal es el propio presupuesto por programas, que se ha concebido y formulado en términos de productos y de servicios que han de proporcionarse, con alguna información indicativa sobre los recursos a nivel de los subprogramas, pero sin referencia a ningún resultado previsto para el fin del bienio.