What is the translation of " SUBSEQUENT REPORTING " in Russian?

• последующем отчетном
• последующие доклады
• последующего отчетного
• последующий отчетный

Examples of using Subsequent reporting in English and their translations into Russian

The resources planned to be employed in the subsequent reporting period;
Ресурсы, которые планируется использовать в последующем отчетном периоде;

The panel and the subsequent reporting were well received by experts, government representatives and major group members.
Дискуссионная группа и последующие доклады были хорошо восприняты экспертами, представителями правительств и членами основных групп.

Likely balance of mines retained at the end of the subsequent reporting period.
Вероятный остаток мин, сохраняемых в конце последующего отчетного периода.

This issue will continue to be kept under review in the subsequent reporting of the Secretary-General on the follow-up to the quadrennial comprehensive policy review.
Этот вопрос будет и далее освещаться в последующих докладах Генерального секретаря, посвященных последующей деятельности в связи с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики.

Total number of mines likely to be used during the subsequent reporting period.
Общее количество мин, которые могут быть использованы в последующий отчетный период.

Likewise, the special procedures' missions and subsequent reporting bring an independent assessment of the situation to various forums within the United Nations.
Аналогичным образом поездки по линии специальных процедур и последующие доклады позволяют доводить независимую оценку таких ситуаций до сведения различных форумов в рамках Организации Объединенных Наций.

Any other matters requiring a decision before the subsequent reporting period.
Любые другие вопросы, требующие принятия решения до начала следующего отчетного периода.

Thereafter, in the subsequent reporting process, the State party and the Committee will consider whether or not the benchmarks have been achieved and the reasons for any difficulties that may have been encountered.
Затем в рамках процедуры представления последующих докладов государство- участник и Комитет будут рассматривать вопрос о том, были или нет достигнуты ориентиры, а также причины возникновения любых трудностей, с которыми они могли столкнуться.

The amount of income tax advance payments was offset in the subsequent reporting periods.
Сумма аванса по налогу на прибыль была зачтена в последующих отчетных периодах.

Any subsequent reporting for each activity will contain only the exact title of the activity and new or updated information new telephone number for an organization, new set of estimates for the possible greenhouse gas(GHG) emissions avoided, etc.
В любых последующих докладах по каждому виду деятельности будут содержаться лишь точное название мероприятия и новая или обновленная информация новый номер телефона организации, новый набор оценок в отношении возможных объемов выбросов парниковых газов, которые удалось не допустить, и т. д.

The value of work planned to be completed in the subsequent reporting period(see para. 3);
Стоимость работ, выполнить которые планируется в последующем отчетном периоде( см. пункт 3);

In subsequent reporting, the Panel and its Committee noted that a survey had been commissioned by the European Community and, in 2004, the Parties were requested, through the Ozone Secretariat, to provide data and information on quarantine and pre-shipment uses and their alternatives.
В последующем докладе Группа и ее Комитет отметили, что Европейское сообщество поручило провести исследование, а в 2004 году к Сторонам была обращена просьба представлять через секретариат по озону данные и информацию, касающиеся применения для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, а также об их альтернативах.

The quantity of work planned to be carried out in the subsequent reporting period(see para. 3);
Объем работ, выполнить которые планируется в последующем отчетном периоде( см. пункт 3);

In subsequent reporting, the Panel and its Committee noted that a survey had been commissioned by the European Community, and in 2004, the Parties were requested, through the Ozone Secretariat, to provide data and information on quarantine and pre-shipment uses and their alternatives.
В ходе последующего представления информации Группа и ее Комитет отметили, что по поручению Европейского сообщества было подготовлено обследование, и в 2004 году к Сторонам через секретариат по озону была обращена просьба представить данные и информацию о видах применения для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой и имеющихся альтернативах.

The identification of trends could be facilitated by the adoption of indicators and subsequent reporting against the indicators.
Определению тенденций может способствовать утверждение показателей и последующее представление докладов с учетом имеющихся показателей.

While the Panel cannot confirm this development independently, because of delays between incidents and their subsequent reporting to the Committee, it is possible that this decrease reflects the new political environment in the Islamic Republic of Iran and diplomatic progress towards a comprehensive solution.
Из-за того, что между инцидентами и последующим извещением о них Комитета проходит время, Группа не в состоянии независимо подтвердить верность этого вывода, однако возможно, что уменьшение таких случаев отражает новую политическую обстановку в Исламской Республике Иран и дипломатический прогресс на пути к всеобъемлющему решению.

Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period.
Необходимые корректировки, вытекающие из отчетов, представленных после завершения финансового периода, будут отражены в последующем отчетном периоде.

Endorses the recommendation of the Executive Director that management excellence now be considered"mainstreamed" and that subsequent reporting on performance be included under the relevant agenda items, with special attention to identifying aspects of accountability, particularly elements of relevance, effectiveness and efficiency, in the delivery of agreed programme objectives.
Одобряет рекомендацию Директора- исполнителя о том, чтобы отныне считать повышение эффективности управления" одним из основных направлений деятельности" и включать последующую отчетность об эффективности работы в соответствующие пункты повестки дня, уделяя особое внимание аспектам ответственности, в частности элементам актуальности, действенности и эффективности работы, при осуществлении согласованных программных целей.

The Ethics Office had considered 52 complaints of retaliation during the period August 2006 to July 2007 and 45 during the subsequent reporting period.
Бюро по вопросам этики рассмотрело 52 жалобы на преследования в период с августа 2006 года по июль 2007 года и 45 жалоб-- в последующий отчетный период.

Upon enquiry, the Committee was further informed that the write-off of the funds and subsequent reporting to the Board of Auditors were under way.
В ответ на запрос Комитет был также проинформирован о том, что принимаются меры по списанию этих средств и представлению затем информации Комиссии ревизоров.

Unharvested crop-growing costs represent costs incurred to plant and maintain seed crops which will be harvested during the subsequent reporting period.
Затраты на выращивание несобранных сельскохозяйственных культур представляют собой расходы, понесенные на посев и содержание семен- ных культур, урожай от которых будет собран в последующий отчетный период.

The information is presented in the Appendix to the Annual Report 21 A section on the status of net assets, if after the end of the second reporting year or each subsequent reporting year the value of a joint-stock company's net assets is less than its authorized capital 70.5.
Статус Комментарии 21 Раздел о состоянии чистых активов, в случае если по окончании второго отчетного года или каждого последующего отчетного года стоимость чистых активов акционерного общества окажется меньше его уставного капитала 70. 5.

The Secretary-General should submit such proposals in his future reports for any centres that are proposed to be established during the subsequent reporting period.
Генеральному секретарю следует представлять такие предложения в отношении любого центра, который будет предложено создать в течение последующего отчетного периода, в его будущих докладах.

Council members have noted in particular that the Commission's interaction was particularly relevant and helpful when the timing of the chairs' field visits and subsequent reporting was aligned with the calendar of the Council's consideration of the situations in the countries concerned.
Члены Совета отмечают, в частности, что рекомендации Комиссии были особенно уместны и полезны в случаях, когда сроки поездок председателей на места и последующее представление докладов были согласованы с графиком рассмотрения Советом ситуаций в соответствующих странах.

The Administration assured the Board that the necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period would be reflected in the subsequent reporting period.
Администрация заверила Комиссию, что необходимые коррективы, вытекающие из отчетов, представленных после финансового периода, будут отражены в следующий отчетный период.

In compliance The information is presented in the Appendix to the Annual Report 21 A section on the status of net assets, if after the end of the second reporting year or each subsequent reporting year the value of a joint-stock company's net assets is less than its authorized capital.
Соответствует Информация представлена в Приложении к Годовому отчету 21 Раздел о состоянии чистых активов, в случае если по окончании второго отчетного года или каждого последующего отчетного года стоимость чистых активов акционерного общества окажется меньше его уставного капитала.

A classification of'crime' developed at the international level would have the potential to serve as a common definitional framework both for the initial recording and/or subsequent reporting of data.
Классификация" преступлений", разработанная на международном уровне, сможет служить единой дефинициальной рамочной основой для первоначальной регистрации и/ или последующего сообщения данных.

Participants deliberated on mechanisms that could facilitate the collection of the requisite information at the State level and subsequent reporting to the Drugs Controller General of India.
Участники обсудили механизмы содействия сбору требуемой информации на государственном уровне и последующего представления отчетности Генеральному контролеру качества лекарственных средств Индии.

The Department of Peacekeeping Operations had been in discussions with the Procurement Service to streamline the procedures for performance evaluation by the missions and subsequent reporting to the Service.
Департамент операций по поддержанию мира обсуждал со Службой закупок вопрос об упрощении процедур оценки миссиями результатов деятельности поставщиков и последующего представления отчетов Службе закупок.

For example, several Committees have been instrumental in their Governments' ratification of the Convention, and some have been called upon to assist their Governments in subsequent reporting to the Committee on the Rights of the Child.
Например, ряд комитетов способствовали ратификации Конвенции правительствами их стран, и некоторым из них было предложено оказать помощь их правительствам в последующем представлении отчетности Комитету по правам детей.