What is the translation of " SUBSEQUENTLY INFORMED " in Russian?

• впоследствии информировал
• впоследствии сообщила
• впоследствии проинформирован о

Examples of using Subsequently informed in English and their translations into Russian

The State party subsequently informed the Committee that the complainant had not been deported.
Государство- участник впоследствии сообщило Комитету, что заявитель не был депортирован.

The information collected was collated in a consolidated district report that subsequently informed a baseline report for the NHRAP baseline report.
Собранная информация была обобщена в сводном докладе, который впоследствии лег в основу первоначального доклада по НПДПЧ.

The Committee subsequently informed the Security Council that the new Certificate was effectively in operation S/2001/300.
Комитет впоследствии сообщил Совету Безопасности, что новый сертификат действует эффективно S/ 2001/ 300.

There was no financial loss to the United Nations because the forgery was discovered by the bank cashier, who subsequently informed ECLAC of the matter.
Организация Объединенных Наций не понесла финансовых убытков, поскольку подделка была обнаружена кассиром банка, который затем информировал об этом ЭКЛАК.

The delegation of Ireland subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
Делегация Ирландии впоследствии информирует Комитет, что была намерена голосовать за проект резолюции.

The bureau concurred with those dates, and the Government of Indonesia and the Secretariat briefed the chairmen of the regional groups on the reasons for selecting those dates and subsequently informed States of the decision.
Бюро согласилось с этими сроками, и правительство Индонезии и Секретариат информировали председателей региональных групп о причинах выбора таких сроков, а затем сообщили государствам об этом решении.

The Committee was subsequently informed that OIOS had identified its key risks and was in the process of addressing them.
Комитет был впоследствии проинформирован о том, что УСВН определило свои ключевые риски и в настоящее время анализирует их.

At its 1997 session, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it the application of the Center of Studies on the Americas and was subsequently informed by the organization that it intended to reapply in the future.
На своей сессии 1997 года Комитет по неправительственным организациям имел в своем распоряжении заявление Центра исследований Америки и был впоследствии проинформирован о том, что эта организация намерена подать новое заявление в будущем.

The Committee was subsequently informed that, as at 30 November 2008, 760 international staff posts were encumbered.
Комитет был впоследствии информирован о том, что по состоянию на 30 ноября 2008 года были заполнены 760 должностей международного персонала.

The Movement had initially proposed instead a high-level meeting with the three organizations and the Government under the auspices of the Panel and IGAD, but subsequently informed the tripartite team that it would accept a meeting to discuss the plan of action.
В качестве альтернативы Движение первоначально предложило провести встречу высокого уровня с тремя организациями и правительством под эгидой Группы и МОВР, но впоследствии уведомило трехстороннюю группу о том, что оно не согласится на встречу, посвященную обсуждению плана действий.

The representative of Côte d'Ivoire subsequently informed the Council that his Government was also joining in sponsoring the draft resolution.
Представитель Кот- д' Ивуара сообщил затем Совету, что его правительство также присоединяется к числу авторов проекта резолюции.

IDF subsequently informed UNDOF that one rocket had impacted west of the ceasefire line, in proximity to one of its positions.
ЦАХАЛ впоследствии сообщила СООННР, что один реактивный снаряд разорвался к западу от линии прекращения огня, в непосредственной близости от одной из ее позиций.

In January 1994, the Government announced the suspension of demobilization but subsequently informed ONUSAL of the demobilization of a further 900 agents between January and March.
В январе 1994 года правительство объявило о временном прекращении демобилизации, однако впоследствии информировало МНООНС о том, что еще 900 агентов будут демобилизованы в период с января по март.

UNFICYP was subsequently informed that the hourly flying rate would be $1,775 and that current operating hours were 1,019 per year.
ВСООНК были впоследствии информированы, что ставка за летный час составит 1775 долл. США, а длительность эксплуатации составляет в настоящее время 1019 часов в год.

A statement was made by the representative of Togo who subsequently informed the Committee that they intended to vote in favour of draft resolution A/C.1/61/L.13/Rev.2.
С заявлением выступил представитель Того который впоследствии информировал Комитет о том, что его делегация намеревалась голосовать за проект резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 13/ Rev. 2.

The secretariat subsequently informed Estonia about its intention to refer the issue to the Committee and of the opportunity to provide a response.
Секретариат впоследствии проинформировал Эстонию о своем намерении передать данный вопрос на рассмотрение Комитета и о возможности представить ответ.

In April 2009, before the author took medical leave, BESC was purchased by Banco do Brasil, which subsequently informed the author that, under the bank's internal policy, she was required to return to work within three months in order to retain her position as a teller.
В апреле 2009 года, прежде чем автор взяла медицинский отпуск, БЕСК был выкуплен" Банку ду Бразил"( БДБ), который впоследствии сообщил автору, что в рамках внутренней политики Банка, она должна возобновить работу в течение трех месяцев для сохранения своей должности кассира.

The BWPP subsequently informed the ISU on 21 November that the Cook Islands had sent its instrument of accession to London via the United Kingdom High Commission in Wellington, New Zealand.
ПНБО впоследствии информировал ГИП 21 ноября, что Острова Кука послали свой документ о присоединении в Лондон через Высокую комиссию Соединенного Королевства в Веллингтоне, Новая Зеландия.

Upon enquiry, the Committee was subsequently informed that the post had since been advertised and that the process of screening the applicants was already under way.
В ответ на запрос Комитет был впоследствии проинформирован о том, что соответствующее объявление о вакансии уже размещено и начат процесс отбора кандидатов на ее заполнение.

The Secretariat subsequently informed the party of its customary practice not to record as consumption the HCFC amounts in pre-blended polyols and requested Zimbabwe to provide the outstanding information mentioned above.
Секретариат впоследствии проинформировал Сторону о том, что согласно следуемой им обычной практике количество ГХФУ в предварительно смешанных полиолах не регистрируется в качестве потребления, и просил Зимбабве предоставить упомянутую выше недостающую информацию.

The President of the Security Council subsequently informed the Secretary-General(S/2007/763) that the Council had taken note of the information and of the intention expressed in his letter.
Председатель Совета Безопасности впоследствии информировал Генерального секретаря( S/ 2007/ 763) о том, что Совет принял к сведению эту информацию и выраженное в этом письме намерение.

The secretariat subsequently informed Liechtenstein about its intention to refer the compliance issue to the Committee and of the opportunity to provide a response.
Секретариат позднее проинформировал Лихтенштейн о своем намерении передать данный вопрос на рассмотрение Комитета и его возможности представить ответ.

The delegation of the Islamic Republic of Iran subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of the draft resolution. 20. Draft resolution A/C.3/52/L.57 was adopted by 89 votes to 3.
Проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 57 принимается 89 голосами против 3 при 52 воздержавшихсяДелегация Исламской Республики Иран впоследствии информировала Комитет о том, что она намеревалась голосовать за данный проект резолюции.

However, the relatives subsequently informed the Working Group that the person concerned had not left the country and provided the Working Group with the names of the alleged perpetrators.
Однако родственники впоследствии сообщили Рабочей группе, что соответствующее лицо не покидало страну и представили Рабочей группе фамилии предполагаемых похитителей.

The delegation of Algeria subsequently informed the Committee that it had intended to abstain. 67. Draft resolution A/C.3/52/L.70 was adopted by 79 votes to 15, with 56 abstentions.
Проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 70 принимается 79 голосами против 15 при 56 воздержавшихсяДелегация Алжира впоследствии сообщила Комитету, что она намеревалась воздержаться.

The delegation of Yemen subsequently informed the Committee that it had intended to abstain in the vote on paragraph 21. 20. Paragraph 21 was adopted by 97 votes to 4, with 41 abstentions.
Пункт 21 принимается 97 голосами против 4 при 41 воздержавшемсяДелегация Йемена впоследствии сообщила Комитету о своем намерении воздержаться при голосовании по пункту 21.

The Working Group was subsequently informed that Palomino Banguero was released without charges in April 2010, after having spent more than 2 years in detention in Arauca.
Рабочая группа была впоследствии проинформирована о том, что в ходе судебного разбирательства в апреле 2010 года все обвинения с Паломино Бангеро, который более двух лет находился в тюрьме Араука.

B The Board was subsequently informed that he figure of $323 million includes $29 million for the support account share to finance the enterprise resource planning project.
B Комиссии было впоследствии сообщено, что сумма в размере 323 млн. долл. США включает долю вспомогательного счета в размере 29 млн. долл. США в финансировании проекта общеорганизационного планирования ресурсов.

The Advisory Committee was subsequently informed that this amount was estimated at $9,333,369,600, following the adoption of General Assembly resolution 63/287 on the support account for peacekeeping operations.
Консультативный комитет был впоследствии проинформирован о том, что после принятия резолюции 63/ 287 Генеральной Ассамблеи о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира эти ресурсы оцениваются в 9 333 369 600 долл.

The Indonesian authorities subsequently informed the High Commissioner of their view that the jurisdiction of the Court met the requirements set out in the Commission on Human Rights' Chairperson's Statement on East Timor of 2000.
Правительство Индонезии впоследствии информировало Верховного комиссара о том, что, по его мнению, юрисдикция суда отвечает требованиям, сформулированным в заявлении Председателя Комиссии по правам человека по Восточному Тимору в 2000 году.