Examples of using Substantive reports in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Substantive reports available.
Наличие основных докладов.Multidimensional substantive reports.
Многоаспектные предметные доклады.Substantive reports for the FAO European Forestry Commission 4.
Доклады по вопросам существа для Европейской комиссии ФАО Multidimensional substantive reports.
Комплексных докладов по вопросам существа.We have noted in recent years that it has become increasingly difficult to adopt substantive reports.
В последние годы мы заметили, что становится все труднее принимать субстантивные доклады.Multidimensional substantive reports.
Многоаспектные доклады по вопросам существа.Iv Substantive reports produced by the Economic and Social Council transmitted to the Government and the Parliament.
Iv Количество основных докладов Экономического и Социального Совета, препровожденных правительству и парламенту.That constitutes a step forward towards the objective of having truly substantive reports on the work of the Council.
Это является шагом в направлении достижения цели представления действительно содержательных докладов о работе Совета.Contribution to the substantive reports on trends in air pollution effects;
Подготовка материалов для основных докладов по тенденциям изменения воздействия атмосферного загрязнения;This restriction would limit the secretariat's ability in the future to prepare substantive reports for official translation.
Эти ограничения будут сдерживать возможности секретариата подготавливать в будущем доклады по вопросам существа для официального письменного перевода.She referred to two substantive reports prepared by UNCTAD under agenda items 4 and 5.
Оратор сослалась на два основных доклада, подготовленных ЮНКТАД по пунктам 4 и 5 повестки дня.The Maritime Transport Committee(MTC) of OECD has over the past several years produced several substantive reports relating to the problem of sub-standard shipping.
За последние несколько лет Комитет по морскому транспорту ОЭСР подготовил ряд основных докладов по проблеме субстандартного судоходства.Multidimensional substantive reports of the Secretary-General to the Security Council.
Подготовка 40 многоаспектных предметных докладов Генерального секретаря для Совета Безопасности.UNFPA has also developed an online institutional document repository- DocuShare- to provide all staff with easy access to UNFPA substantive reports, operational documents and publications.
В ЮНФПА создана также онлайновая институциональная база документации" DocuShare" для обеспечения всем сотрудникам легкого доступа к основным докладам, оперативным документам и публикациям ЮНФПА.Contribution to substantive reports for the FAO European Forestry Commission.
Вклад в подготовку докладов по вопросам существа для Европейской ко- миссии ФАО As reports reach the Secretariat well beyond suggested deadlines,it is difficult to integrate the country information in the substantive reports prepared for the Commission.
Поскольку Multidimensional substantive reports of the Secretary-General to the Security Council.
Многоаспектных докладов по вопросам существа, представленных Генеральным секретарем Совету Безопасности.Policy specialists working in the priority support areas to deliver global programmes will be expected to provide substantive reports on progress achieved, obstacles encountered and lessons learned.
Специалисты по вопросам политики, работающие в приоритетных областях поддержки над осуществлением глобальных программ, должны будут представлять содержательные доклады о ходе осуществления, встретившихся препятствиях и извлеченном опыте.The AHWG produced two substantive reports to the fifth session of the CRIC and the eighth session of the COP, respectively.
СРГ подготовила два основных доклада для пятой сессии КРОК и восьмой сессии КС, соответственно.Parliamentary documentation: letters to the President of the Security Council; Security Council briefing notes on peacekeeping operations;multidimensional, substantive reports to the Security Council;
Документация для заседающих органов: письма на имя Председателя Совета Безопасности; информационные записки Совета Безопасности об операциях Contribution to the substantive reports on trends and acidification prepared by/within the Working Group on Effects;
Подготовка материалов для основных докладов по тенденциям и подкислению силами/ в рамках Рабочей группы по воздействию;The plenary took note of the conclusions of the2010 annual reporting dialogue, and called on participants to submit consistent and substantive reports in line with the guidelines on annual reports. .
Участники пленарной встречи приняли к сведению выводы, сделанные по итогам состоявшегося в 2010 году диалога по проблеме ежегодной отчетности,и призвали участников Кимберлийского процесса представлять целостные и предметные доклады, соответствующие руководящим указаниям в отношении ежегодных отчетов.The Working Group also publishes substantive reports summarizing and assessing the most important results of the activities of the ICPs.
Рабочая группа также издает основные доклады, содержащие резюме и оценку наиболее значимых результатов деятельности МСП.Mr. Requeijol Gual(Cuba)(spoke in Spanish): This is the third time that a brief analytic summary is included in the annual report which, although still insufficient,marks a step forward towards the objective of having truly substantive reports on the work of the Security Council.
Гн Рекейхо Гуаль( Куба)( говорит поиспан- ски): Вот уже третий раз краткое аналитическое резюме включается в ежегодный The Working Group on Effects is planning to prepare substantive reports as major reviews of the effects of major air pollutants.
Рабочая группа по воздействию планирует подготовить основные доклады в качестве общего обзора воздействия Substantive reports(4) prepared in response to the request of the Working Group and substantive conference room papers(35);
Четыре доклада по вопросам существа, которые будут подготовлены The Board recommended that INSTRAW's public information materials and substantive reports should be translated into different languages and disseminated world wide.
Совет рекомендовал, чтобы предназначенные для общественности информационные материалы МУНИУЖ и доклады по вопросам существа переводились на различные языки и распространялись во всем мире.This includes all substantive reports emanating from the field teams and all important abstracts of information produced in Kigali or Geneva.
Сюда входят все основные доклады, подготовленные полевыми группами, и выдержки из всей важной информации, получаемой в Кигали или Женеве.Mr. Manalo(Philippines): I wish to thank the Secretary-General for his comprehensive and substantive reports on the work of the Organization and the follow-up to the Millennium Declaration.
Гн Манало( Филиппины)( говорит поанглийски): Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющие и содержательные доклады о работе Организации и о ходе осуществления Декларации тысячелетия.The latest substantive reports had been issued in 2000 and 2001 and had focused on the sources, effects and hereditary effects of ionizing radiation.
В центре внимания последних основных докладов, опубликованных в 2000 и 2001 годах, были источники, последствия и наследственные эффекты ионизирующего излучения.
