What is the translation of " SUBSTITUTION EFFECT " in Russian?

• эффект замещения
• эффекта замещения

Examples of using Substitution effect in English and their translations into Russian

Substitution effect.
Эффект замещения.

Analysis of Commodity Substitution Effect.
Анализ эффекта замещения.

The demand substitution effect is most clearly manifested in the healthy lifestyle macro trend strengthening.
Наиболее явно эффект замещения спроса проявляется при усилении макротренда здорового образа жизни.

This is the well known‘substitution effect̓.
Речь идет о хорошо известном" эффекте замещения.

The substitution effect of forest products and the promotion of wood could also be channelled through the organizations.
Через посредство таких организаций также можно пропагандировать эффект замещения благодаря использованию лесной продукции и поощрению использования древесины.

Analysis of Commodity Substitution Effect in Hong Kong's CPIs.
Анализ эффекта замещения в ИПЦ Гонконга.

In the process we could identify significant substitution effects.
Благодаря этому в процессе могут быть выявлены значительные ошибки замещения.

Determination of the substitution effect and income effect of Hicks and Slutsky.
Определение эффекта замены и эффекта дохода за Хиксом и за Слуцким.

Selection of linear demand function parameters for ensuring the correct substitution effect calculation.
Выбор параметров линейной функции спроса, обеспечивающих корректное вычисление эффекта замещения.

There is often a substitution effect at both the consumption and the production levels, which is one reason why price increases spread to other crops.
Зачастую наблюдается эффект замещения как на уровне потребления, так и на уровне производства, что является одной из причин, почему увеличение цен распространяется и на другие культуры.

This paper aims to analyse the change in expenditure weights and the commodity substitution effect between 2004/05-based and 2009/10-based CPIs.
В настоящей записке анализируются изменения в весовых показателях и эффект замещения товаров в ИПЦ, рассчитанных по базе 2004/ 05 и 2009/ 10 годов.

This suggests that price substitution effects may be difficult to separate from other substitution effects such as changes in tastes and technology.
Это свидетельствует о том, что влияние эффекта замещения цен в некоторых случаях трудно отделить от других эффектов замещения, таких, как изменения во вкусах и технологии.

Natural gas prices show some correlation with crude oil but appear to be slightly less volatile because of the substitution effect between these fuels.
Цены на природный газ демонстрируют определенную корреляцию с ценами на сырую нефть, но представляются несколько менее неустойчивыми из-за эффекта замещения между этими видами топлива.

The effect of the relative price change is called the substitution effect, while the effect due to income having been freed up is called the income effect..
Эффект относительного изменения цен называется эффектом замещения, в то время как эффект от высвобождения доходов называется эффектом дохода.

On the other hand, the 2009/10-based CPIs generally showed smaller rates of increase as compared with the old 2004/05-based indices, which is a feature mainly attributable to commodity substitution effect with the passage of time.
С другой стороны, по сравнению с прежними индексами, в которых за базу взят 2004/ 05 год, для ИПЦ, составленных на базе 2009/ 10 года, в целом характерны менее высокие темпы роста, что объясняется в первую очередь эффектом замещения товаров в корзине с ходом времени.

According to the decomposition presented in Annex 2, the commodity substitution effect was more pronounced in food, alcoholic drinks and tobacco, durable goods and miscellaneous goods.
Согласно таблице 2, эффект замещения был более выраженным в таких товарных группах, как продовольствие, алкогольные напитки и табачные изделия, товары длительного пользования и прочие товары.

If instead, a new budget line is found with the slope determined by the new prices but tangent to the indifference curve going through the old bundle, the difference between the new point of tangency and the old bundle is the Hicks substitution effect.
Однако, если угол наклона новой бюджетной линии формируется на основе новых( текущих) цен, а при этом касательная к кривой безразличия проходит через изначальный набор потребителя, то разницу между новой точкой касания и исходным набором товаров описывает эффект замещения по Хиксу.

In a similar manner to the way in which not all substitution effects are price induced, a consumer's utility may change for reasons of changes in taste and preference, among other things.
Подобно тому как не все эффекты замещения обусловлены изменением цены, так потребительская полезность продуктов может изменяться, в частности, по причинам изменений во вкусах и предпочтениях.

If income is altered in response to the price change such that a new budget line is drawn passing through the old consumption bundle but with the slope determined by the new prices and the consumer's optimal choice is on this budget line, the resulting change in consumption is called the Slutsky substitution effect.
Если доход изменяется в зависимости от изменения цены таким образом, что новая бюджетная линия проходит через исходный потребительский набор, но при этом угол наклона определяется на основе новых цен, а также оптимальный потребительский выбор лежит на бюджетной линии, то возникающее при этом изменение в потреблении носит название эффекта замещения по Слуцкому.

There are likely to be a mixture of quality change, utility change and substitution effects involved which makes identifying the nature and magnitude of any quality change particularly difficult.
Скорее всего следует говорить об определенной комбинации изменений в качестве, изменений в полезности и эффектов замещения, что делает определение характера и величины любого изменения в качестве чрезвычайно трудной задачей.

The price of rice has increased dramatically by 165 per cent during the year April 2007 to April 2008, even though rice is not used for biofuel production and there is no evidence in rice-growing countries that rice cropland has been shifted to produce biofuel feedstocks- but it is not clear to what extent there has been a demand substitution effect as a result of price rises for other cereals.
За год с апреля 2007 года по апрель 2008 года цена на рис резко возросла на 165%, хотя эта культура не используется для производства биотоплива и нет свидетельств того, что в странах, где выращивается рис, земли, занятые под этой культурой, стали использоваться для производства сырья для биотоплива- вместе с тем не ясны и масштабы эффекта замещения спроса в результате повышения цен на другие зерновые культуры.

They may be expected to record larger increases than the corresponding CoL indexes because of the substitution effect, especially the further away the observation period is from the fixed base period.
Они могут регистрировать более значительное увеличение по сравнению с соответствующими индексами стоимости жизни в силу эффекта замещения, особенно в тех случаях, когда период наблюдения находится на значительном удалении от базисного периода.

The Working Party was informed that the substitution effect of wood for other non-renewable materials was not included in the"Maximizing carbon sequestration" scenario, due to the non-availability of models to fully take account of this issue.
Рабочая группа была проинформирована о том, что последствия замещения невозобновляемых материалов древесиной не были охвачены в сценарии" Максимизация секвестрации углерода" ввиду отсутствия моделей для полного учета этого аспекта.

It seems quite possible that this relatively large discrepancy could be due to the fact that the Silver and Heravi hedonic functional forms are only capable of providing a first order approximation to arbitrary hedonic preferences whereas the superlative indexes can provide a second order approximation and thus substitution effects are bigger for the superlative matched model price indexes.
Представляется вполне возможным, что такое относительно большое расхождение могло бы быть обусловлено тем обстоятельством, что гедонические функциональные формы Силвера и Херави могут дать лишь первое приближение к произвольным гедоническим предпочтениям, в то время как суперлативные индексы могут дать приближение второго порядка, и, следовательно, эффект замещения больше для суперлативных индексов цен сопоставляемых моделей47.

In economics and particularly in consumer choice theory, the substitution effect is one component of the effect of a change in the price of a good upon the amount of that good demanded by a consumer, the other being the income effect..
В экономической теории, и в частности в теории потребительского выбора,« эффект замещения» является одним из видов влияния изменения цены товара на величину спроса на этот товар со стороны потребителя.

Called upon relevant organizations to support efforts to gather more information and conduct more independent market and economic studies of potential competition between wood and non-wood substitutes, analysing the costs and benefits, including any substitution effects, and the overall impact on the management, conservation and sustainable development of all types of forests;
Призвала соответствующие организации поддержать усилия, направленные на сбор большего объема информации и проведение большего числа независимых рыночных и экономических исследований по вопросу о потенциальной конкуренции между древесиной и недревесными заменителями, учитывая, что при этом необходимо обеспечить проведение анализа издержек и выгод, включая последствия любой замены, и общее воздействие на рациональное использование, охрану и устойчивое развитие всех видов лесов;

However, even though the substitution effect may be stronger at this level, without data on both prices and quantities it is necessary to place some assumptions on the degree of substitution in choosing the best formula.
Однако, даже если эффект замещения на этом уровне может быть более значительным, в отсутствие данных о ценах и физических объемах необходимо использовать некоторые допущения в отношении величины замещения при выборе наилучшей формулы.

This paper analyses the change in expenditure weights between the two base periods, i.e. 2009/10 and 2004/05, highlights the commodity substitution effect amongst related commodities/services and explains the factors underpinning the smaller year-on-year rate of changes in the new 2009/10-based CPIs series.
В настоящей записке анализируются изменения в структуре расходов между двумя базовыми периодами( 2009/ 10 и 2004/ 05 годы), рассматривается эффект замещения соответствующих товаров/ услуг и объясняются причины снижения годовых изменений в новых рядах ИПЦ, рассчитанных по базе 2009/ 10 года.

Even though income and substitution effects reduce demand for fuel when oil prices are high, the increase in the VAT revenue tends to overcompensate the losses due to lower demand, resulting in a higher tax intake.
Даже хотя эффект изменения дохода и наличие заменителей топлива и снижают спрос на горючее при высоких ценах на нефть, увеличение доходов от НДС, как правило, с избытком компенсирует потери из-за уменьшения спроса, что приводит к более высоким налоговым поступлениям.

Further, since the CPI has a number of levels and it can be observed that the substitution effect is likely to be stronger within the lower, elementary aggregate levels of the index where there are groupings of more similar products.
Кроме того, поскольку ИПЦ имеет несколько уровней, можно отметить, что эффект замещения, по всей вероятности, будет проявляться с большей силой на более низком уровне, т. е. уровне простых агрегатов индекса, в которых используются группы более схожих продуктов.