Examples of using Subtle world in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The principle reason is indolence in the Subtle World.
The lower strata of the Subtle World manifest much ugliness.
Burned picture continues to exist in the subtle world.
Сожженная картина продолжает существовать в Тонком Мире.The Subtle World has already become almost a laboratory concept.
Тонкий Мир уже становится почти лабораторным понятием.One must avoid disturbing the Subtle World in any way.
Нужно избегать разных нарушений Тонкого Мира.Life in the subtle world(between incarnations) is incomparably longer.
Жизнь в тонком мире( вне воплощений) гораздо длительней.All prophecies are filled with messages about the Subtle World.
Все пророчества наполнены вестями о Тонком Мире.Transition into the Subtle World ought to be painless.
Переход в Тонкий Мир должен быть по природе своей безболезненным.Karma, not get rid on the ground,overcome, in the subtle world.
Карма, не изжитая на Земле,изживается в Тонком Мире.Already in the subtle world time loses its self-sufficient value.
Уже в Тонком Мире время утрачивает свое самодовлеющее значение.The earthly Armageddon is in closest link with the Subtle World.
Земной Армагеддон находится в ближайшей связи с Тонким Миром.In its own way, the Subtle World greatly desires to help our world. .
По своему Тонкий Мир очень хочет помочь здешнему.It demonstrates how thoughts are realized in the Subtle World.
Оно на ощущение показывает, как исполняются мысли в Тонком Мире.Night brings communion with the Subtle World and the renewal of ener gies.
Ночь приносит общение с Тонким Миром и обновление энергий.Urusvati understands the beauty of collaboration with the Subtle World.
Урусвати понимает красоту сотрудничества с Тонким Миром.Denial of the subtle world moves people from understanding the reality.
Отрицание Тонкого Мира уводит людей от понимания действительности.Equally intolerable is unrestrained, foolish creativeness in the Subtle World.
Но также несносно неразумное творчество в Тонком Мире.Thus, the Subtle world of supersaturated, the fruits of human creativity.
Таким образом, Тонкий Мир пересыщен плодами человеческого творчества.Urusvati has been able to preserve a true contact with the Subtle World.
Урусвати сумела сохранить истинные отношения с Тонким Миром.A correct attitude will accept the Subtle World calmly, honestly, and kindly.
Истинное отношение примет Тонкий Мир спокойно, честно и доброжелательно.Such attainments are not beneficial and are not suitable for the Subtle World.
Такие достижения не полезны и тем не пригодны для Тонкого Мира.She continues in the subtle world, when the outcome of the destiny of man.
Она продолжается и в Тонком Мире, когда от исхода ее зависит судьба человека.In such a manner an opportunity of acquaintanceship with the Subtle World is lost.
Таким образом пропадает возможность ознакомления с Тонким Миром.The wings of the Subtle World touch people more often than it is customary to think.
Крылья Тонкого Мира касаются людей гораздо чаще, нежели принято думать.Location and human environment in the subtle world defined by his thoughts.
Место пребывания и окружение человека в Тонком Мире определяются его мыслями.Thus, the Subtle World must not disturb the music of the spheres by disorderly tonalities.
Так Тонкий Мир не должен нарушать музыку сфер беспорядочными звучаниями.It would be unbearable if the whole Subtle World were atremble with many-colored rainbows.
Было бы несносно, если бы Тонкий Мир весь дрожал в пестрых радугах.The Subtle World bears the same relation to the Fiery as does the dense to the Subtle. .
Тонкий Мир также относится к Огненному, как плотный к Astral matter it is in constant exchange with the subtle world of matter.
Астральная материя находится в нем в процессе постоянного обмена с материей Тонкого Мира.But regarded from the Subtle World, the irritated man is especially powerless.
Но если посмотреть от Тонкого Мира, то человек раздраженный особенно бессилен.
