Examples of using Successfully submitted in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your inquiry has been successfully submitted.
With their video successfully submitted, the YTVB team found a moment to relax in a quieter corner of the hotel.
Когда они успешно сдали свое видео, ребята из« Молодежного телемоста» нашли возможность расслабиться в тихом месте в отеле.Your request has been successfully submitted.
Ваш запрос был отправлен успешно.CAS successfully submitted all review reports within their respective deadlines and all parliamentary documentation was available in English before each session.
СВК успешно представила все доклады о рассмотрении в предусмотренные сроки, и вся документация для совещаний представлялась на английском языке до начала каждой сессии.For this reason the indicator refers only to proposals successfully submitted.
По этой причине этот показатель относится только к успешно представленным предложениям.Lessons learned by those countries that have successfully submitted proposals for funding would be a useful resource.
В этой связи было бы полезно использовать уроки, извлеченные теми странами, которые уже успешно представили предложения о финансировании.Ahn successfully submitted Symphonic Fantasy Korea to a competition in Carnegie Hall, and Ahn was given the chance to conduct the New York Philharmonic for the work's premiere.
Ан успешно представил Симфоническую фантазию« Корея» на конкурс в Карнеги- Холле, и ему разрешили дирижировать Нью-Йоркским филармоническим оркестром на премьере своего произведения.After the next reporting cycle, it will become clear whether there is growth in the number of successfully submitted project proposals or not.
После следующего отчетного цикла станет ясно, растет ли число успешно представленных предложений по проектам или такой рост отсутствует.A steady growth in the number of DLDD-related successfully submitted project proposals is recorded along the implementation period of the Strategy.
На протяжении всего периода реализации Стратегии отмечается неуклонный рост числа успешно представленных предложений по проектам, касающимся ОДЗЗ.Only six African countries believe they were mobilizing enough resources from international financial institutions,facilities and funds through successfully submitted project proposals.
Только шесть африканских стран полагают, что они привлекают достаточно ресурсов от международных финансовых учреждений,механизмов и фондов благодаря успешно представленным предложениям по проектам.Performance is measured through the number of project proposals successfully submitted to the various financing organizations for funding.
Она измеряется посредством определения числа проектных предложений, успешно представленных различным финансирующим организациям для получения финансирования.Bid is successfully submitted only when you click on“Submit bid” in which case a confirmation email is received with a copy of the bid submitted. .
Конкурсная заявка будет успешно подана, только когда вы нажмете на« Submit bid»( Подача конкурсной заявки); в этом случае на электронный адрес поступает подтверждение с копией Tentative indicator: A steady growth in the number of DLDD-related successfully submitted project proposals is recorded along the implementation period of The Strategy.
Предварительный целевой параметр: На протяжении всего периода осуществления Стратегии регистрируется неуклонный рост числа успешно представленных предложений по проектам, касающимся ОДЗЗ.Three LDCs have successfully submitted PIFs, which have been approved(Djibouti, Gambia and Mauritania), while the PIFs of another three are in final review Lesotho, Comoros and Rwanda.
Три НРС успешно представили свои ФОП, которые были утверждены в дальнейшем( Джибути, Гамбия и Мавритания), а ФОП еще трех НРС находятся на заключительном этапе рассмотрения Лесото, Коморских Островов и Руанды.Armenian municipalities joined the Covenant, 14 of which are active,out of which 7 successfully submitted their SEAPs, and one signatory is a rural municipality.
К Пакту присоединилось 17муниципалитетов Армении,14 из них являются активными, 7 из них успешно представили свои программы действий по охране окружающей среды( ПДООС), а один из подписантов является сельским муниципалитетом.The Documents Unit successfully submitted all review reports within their respective deadlines and all parliamentary documentation was available in English before the April and June sessions.
Документарная группа успешно представила все доклады о рассмотрении в предусмотренные сроки, и вся парламентская документация была The indicator measures the capacity of fund-raising at the national level,through the quantification of project proposals successfully submitted for funding to the various financing organizations.
Это национальный показатель возможности привлечения финансовых ресурсов,определение количества проектных предложений, успешно представленных для финансирования различным финансовым учреждениям.A steady growth in the number of DLDD-related successfully submitted project proposals is recorded along the implementation period of the Strategy.
На протяжении всего периода осуществления Стратегии регистрируется неуклонный рост числа успешно представленных проектных предложений, касающихся ОДЗЗ.According to the information provided above, do you think that you are mobilizing enough resources from international financial institutions,facilities and funds through successfully submitted project proposals?
В соответствии с приведенной выше информацией, считает ли вы, что мобилизуете достаточно ресурсов, поступающих от международных финансовых институтов,учреждений и фондов, через успешно представленные проектные предложения?In 2000 and 2002 the Netherlands successfully submitted resolutions to the UN General Assembly with the objective of combating honour crimes.
В 2000 и 2002 годах Нидерланды успешно представили на рассмотрение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций резолюции по борьбе с преступлениями в защиту чести.As in the previous biennium, at the end of the reporting cycle 14 countries reported having mobilized enough resourcesfrom international financial institutions, facilities and funds through successfully submitted project proposals.
Как и в предыдущий двухгодичный период, в конце отчетного цикла о получении достаточного объема ресурсов от международных финансовых учреждений, механизмов ифондов с помощью успешно представленных проектных предложений сообщили 14 стран.In 2008, SWAN member TAIS PLUS(Kyrygyzstan) successfully submitted a shadow report to CEDAW in 2008 that resulted in ground-breaking recommendations from a CEDAW committee on sex workers' rights.
В 2008 году член ТАИС Плюс, член СВАН из Кыргызстана, успешно подала теневой отчет в КЛДЖ, в результате чего Комитет КЛДЖ сформулировал передовые рекомендации в отношении прав секс- работников.While looking at sustained efforts for resource mobilization for Bilateral Aid through the donor community at large,UNWTO had the support of Spain, which successfully submitted the Organization's application to the DAC's annual meeting last February 2011.
Анализируя продолжительные усилия по мобилизации ресурсов для оказания двухсторонней помощичерез международное сообщество доноров, ЮНВТО получила поддержку от Испании, которая успешно представила заявку Организации на ежегодном заседании КСР в.In this context, Switzerland successfully submitted to the Contracting Parties to the Convention on Nuclear Safety, at their sixth review meeting, held in Vienna in April 2014, a proposal to convene a diplomatic conference to negotiate an amendment in order to strengthen the Convention.
В этой связи Швейцария успешно представила договаривающимся сторонам Конвенции о ядерной безопасности на их шестом обзорном совещании, состоявшемся в Вене в апреле 2014 года, предложение о созыве дипломатической конференции для принятия поправки с целью усиления Конвенции.Last year during the election campaign the German Tenants' Association(DMB) successfully submitted many proposals, in particular to stabilize rents and to reduce rent increases.
В прошлом году во время избирательной кампании Ассоциация немецких квартиросъемщиков( DMB) успешно представила множество предложений, в частности, для стабилизации арендной платы и предотвращения повышения арендной платы.The most problematic indicators to report on were CONS-O-1(number and size of information events on desertification/land degradation and drought(DLDD) and synergies); CONS-O-4(number and type of DLDD-related initiatives of civil society organizations and science and technology institutions in the field of education); CONS-O-18(amount of financial resources and type of incentives which have enabled access to technology);and CONS-O-17 number of DLDD-related project proposals successfully submitted to international financial institutions, facilities and funds, including the GEF.
Наиболее проблематичными показателями, по которым должна представляться отчетность, являются СВОД- O- 1( количество и массовость информационных мероприятий по проблемам опустынивания/ деградации земель и засухи( ОДЗЗ) и синергия); СВОД- O- 4( число и вид инициатив организаций гражданского общества и научно-технических учреждений по проблематике ОДЗЗ в области образования); СВОД- O- 18( объем финансовых ресурсов и вид стимулов, которые обеспечили доступ к технологиям); иСВОД- O- 17 число проектных предложений, связанных с ОДЗЗ, успешно представленных для финансирования международным финансовым учреждениям, механизмам и фондам, включая ГЭФ.Identify the reasons for the increasing or decreasing trend of project proposals successfully submitted to international financial institutions, facilities and funds tick as many boxes as necessary and rate the level of importance.
Укажите причины, по которым число проектных предложений, успешно представленных в международные финансовые институты, учреждения и фонды, увеличивается или уменьшается отметьте соответствующие поля и определите степень значимости.Department experts and a local consultant reviewed the national environmental management plan of Seychelles, the national biodiversity strategy and action plan, the public sector investment programme and other relevant environment andsustainable development documents and reports, and successfully submitted a country cooperation framework for consideration and endorsement by the Seychelles Government.
Специалисты Департамента и один из местных консультантов ознакомились с национальным планом природоохранной деятельности Сейшельских Островов, национальной стратегией и планом действий в области сохранения биологического разнообразия, с программой инвестиций государственного сектора и другими соответствующими документами и докладами,касающимися окружающей среды и устойчивого развития, и успешно представили Рамки странового сотрудничества правительству Сейшельских Островов для рассмотрения и утверждения.UNCCD reporting against operational objective 5, financing and technology transfer, calls for specific information, such as the"degree of adequacy, timeliness and predictability of financial resources made available by developed country Parties to combat DLDD",the"number of DLDD-related project proposals successfully submitted for financing to international financial institutions, facilities and funds, including the GEF", and the"amount of financial resources and type of incentives which have enabled access to technology by affected country Parties.
Система отчетности по КБОООН, в частности по оперативной цели 5," Финансирование и передача технологии", требует представления конкретной информации, например о" степени адекватности, своевременности и предсказуемости предоставления финансовых ресурсов на цели борьбы с ОДЗЗ развитыми странами- Сторонами Конвенции"," числе предложений по проектам,связанным с ОДЗЗ, успешно представленных для финансирования международными финансовыми учреждениями, механизмами и фондами, включая ГЭФ"," объеме финансовых ресурсов и видах стимулов, которые обеспечили возможности доступа к технологиям затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции.Your comment was submitted successfully!
Ваш комментарий был успешно отправлен!
