What is the translation of " SUCCESSFULLY SUBMITTED " in German?

• erfolgreich übermittelt
• erfolgreich eingereicht

Examples of using Successfully submitted in English and their translations into German

Your request has been successfully submitted.
Ihr Anfrage wurde erfolgreich gesendet.

Evonik has already successfully submitted around 900 registration dossiers for more than 620 substances.
Evonik hat inzwischen für insgesamt über 620 Stoffe rund 900 Registrierungsdossiers erfolgreich eingereicht.

Your message has been successfully submitted.
Ihre Nachricht wurde erfolgreich abgegeben.

You can review your successfully submitted abstracts at any time by entering your personal login information.
Sie können jederzeit Ihre bereits eingereichten Abstracts mittels Ihrer persönlichen Zugangskennung einsehen.

Send Your message was successfully submitted.
Ihre Nachricht wurde erfolgreich an uns übermittelt.

In the afternoon we successfully submitted the lawsuit with the court and were interviewed by the state-run TV station.
Am Nachmittag reichten wir erfolgreich eine Strafanzeige im Gericht ein, und wurden von der staatlichen Fernsehstation interviewt.

Your responses were successfully submitted.
Ihre Antworten wurden erfolgreich übermittelt.

He had successfully submitted his doctoral thesis in 1905, but his habilitation was initially rejected by the University of Bern in 1907.
Seine Doktorarbeit hatte er 1905 erfolgreich eingereicht, aber seine Habilitation wurde 1907 von der Universität Bern zunächst abgelehnt.

Youre message was successfully submitted.
Ihre Nachricht wurde erfolgreich an uns übermittelt.

Nur eine zurückgegebene Scheibe. The feedback for this review was successfully submitted.
Vielen Dank! Das Feedback für diese Bewertung wurde erfolgreich übermittelt.

You have successfully submitted your request.
Sie haben Ihre Anfrage erfolgreich übermittelt.

Bin aber kein Profispieler. The feedback for this review was successfully submitted.
Vielen Dank! Das Feedback für diese Bewertung wurde erfolgreich übermittelt.

Thank You You have successfully submitted your data.
Vielen Dank Sie haben uns Ihre Daten erfolgreich übermittelt.

Das Design gefält mir ebenfalls. The feedback for this review was successfully submitted.
Vielen Dank! Das Feedback für diese Bewertung wurde erfolgreich übermittelt.

This year we successfully submitted ballot initiatives on fundamental rights for primates in Basel and sustainable food in Lucerne.
Dieses Jahr haben wir die Initiativen zu Grundrechten für Primaten in Basel und Nachhaltiger Ernährung in Luzern gestartet und erfolgreich eingereicht.

Your information has been successfully submitted to us.
Ihre Daten wurden uns erfolgreich übermittelt.

Weismann successfully submitted two manuscripts, one about hippuric acid in herbivores, and one about the salt content of the Baltic Sea, and won two prizes.
Er reichte erfolgreich zwei Schriften, eine über die Hippursäure bei Pflanzenfressern und eine über den Salzgehalt der Ostsee, ein und gewann zwei Preise.

After the abstract submission deadline you will receive a list of your successfully submitted abstracts.
Nach Beendigung der Einreichungsphase erhalten Sie von uns eine Auflistung der von Ihnen ordnungsgemäß eingereichten Abstracts.

Value is"true" if review was successfully submitted but has no texts or was marked as RatingsOnly by CMS if a number of characters was too small to pass the threshold, which is configurable on a per-client level.
Der Wert lautet"wahr", wenn die Bewertung erfolgreich eingereicht wurde, jedoch keinen Text enthält oder durch das CMS als RatingsOnly markiert wurde wenn die Zeichenanzahl zu klein war, um die Schwelle zu Ã1⁄4berschreiten, die durch den Kunde konfiguriert werden kann.

A long list of topics was agreed upon for WRC-03- some 35 specific items, together with 7 administrative activities- and successfully submitted to the subsequent formal approval of the ITU Council.
Für die WRC-03 wurde eine lange Themenliste aufgestellt- rund 35 spezifische Themen und 7 Verwaltungsarbeiten- und dem ITU-Rat mit Erfolg zur offiziellen Zustimmung vorgelegt.

This title is awarded at the age of 14 based on the results of successfully submitted standards at municipal competitions university, school, sports institution.
Dieser Titel wird im Alter von 14 Jahren aufgrund der Ergebnisse erfolgreich eingereichter Standards bei städtischen Wettbewerben(Universität, Schule, Sportinstitution) vergeben.

Avangate shall have this right of rejection even if You should receive a notice via the Website that the Order was successfully submitted or completed or similar language.
Avangate hat dieses Recht auf Ablehnung einer Bestellung auch dann, wenn Sie über die Website eine Mitteilung darüber erhalten, dass die Bestellung erfolgreich aufgegeben oder abgeschlossen wurde oder ähnlichen Inhalts.

After successfully submitting the partner registration form, your application will be examined by CBO.
Nachdem Sie das Partner Anmeldeformular erfolgreich übermittelt haben, wird Ihr Antrag durch CBO geprüft.